Nghĩa của từ token và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Biểu tượng, dấu hiệu.

Something serving as an expression of something else.

Ví dụ :

"The gold medal was a token of her hard work and dedication throughout the school year. "

Tấm huy chương vàng là một biểu tượng cho sự chăm chỉ và tận tâm của cô ấy trong suốt năm học.

noun

Vật kỷ niệm, kỷ vật.

A keepsake.

Ví dụ :

"Please accept this bustier as a token of our time together."

Xin hãy nhận chiếc áo lót này như một kỷ vật đánh dấu quãng thời gian chúng ta ở bên nhau.

culture tradition item

noun

Phiếu, thẻ, đồng xu.

A piece of stamped metal or plastic, etc., used as a substitute for money; a voucher that can be exchanged for goods or services.

Ví dụ :

"A book token is the easiest option for a Christmas gift."

Phiếu mua sách là lựa chọn dễ dàng nhất cho quà Giáng Sinh.

item business value finance economy

noun

Dấu hiệu, bằng chứng, vết tích.

(sometimes figurative) Evidence, proof; a confirming detail; physical trace, mark, footprint.

Ví dụ :

"The teacher pointed to a small, faded photograph as a token of the family's visit to the museum. "

Giáo viên chỉ vào một bức ảnh nhỏ, mờ nhạt như một dấu hiệu cho thấy gia đình đó đã từng đến thăm bảo tàng.

sign mark

noun

Chứng cứ, biểu hiện.

Support for a belief; grounds for an opinion.

Ví dụ :

"My mother's experience working as a nurse was a strong token for her belief that everyone deserves compassionate care. "

Kinh nghiệm làm y tá của mẹ tôi là một chứng cứ rõ ràng cho niềm tin của bà rằng mọi người đều xứng đáng nhận được sự chăm sóc tận tâm.

philosophy theory mind attitude communication

noun

Điềm, dấu hiệu kỳ lạ.

An extraordinary event serving as evidence of supernatural power.

Ví dụ :

"The sudden, miraculous healing of the student's injured arm was considered a token of divine intervention. "

Việc cánh tay bị thương của học sinh kia đột ngột lành lại một cách kỳ diệu được xem như một điềm báo của sự can thiệp từ thần thánh.

religion mythology theology supernatural sign event

noun

Vật chứng, dấu hiệu, mã thông báo.

An object or disclosure to attest or authenticate the bearer or an instruction.

Ví dụ :

"The teacher gave each student a token to show they had completed the homework assignment. "

Cô giáo phát cho mỗi học sinh một mã thông báo để chứng tỏ các em đã hoàn thành bài tập về nhà.

technology computing sign item

noun

Chứng chỉ, dấu đảm bảo, phù hiệu.

A seal guaranteeing the quality of an item.

Ví dụ :

"The jeweler presented a token to verify the diamond's authenticity. "

Người thợ kim hoàn đưa ra một chứng chỉ để xác minh tính xác thực của viên kim cương.

quality item business

noun

Vật tượng trưng, biểu tượng, dấu hiệu.

Something given or shown as a symbol or guarantee of authority or right; a sign of authenticity, of power, good faith.

Ví dụ :

"The student presented a token of her hard work – a perfect score on the exam – as a guarantee she deserved a scholarship. "

Để chứng minh sự xứng đáng nhận học bổng, cô sinh viên đã trình bày một minh chứng cho sự chăm chỉ của mình – điểm tuyệt đối trong kỳ thi – như một dấu hiệu đảm bảo.

sign politics government right state law business economy finance achievement society

noun

Thẻ, Phiếu.

A tally.

Ví dụ :

"The teacher used a small token to mark each student's contribution to the class discussion. "

Giáo viên dùng một cái thẻ nhỏ để đánh dấu mỗi đóng góp của học sinh trong buổi thảo luận trên lớp.

number item value

noun

Ví dụ, biểu tượng, dấu hiệu.

A particular thing to which a concept applies.

Ví dụ :

"My daughter's favorite color is a token of her happiness. "

Màu yêu thích của con gái tôi là một dấu hiệu cho thấy con bé hạnh phúc.

thing item

noun

Mã thông báo, ký hiệu.

An atomic piece of data, such as a word, for which a meaning may be inferred during parsing.

Ví dụ :

"The computer program recognized "cat" as a token, a single piece of data that it needed to understand the sentence. "

Chương trình máy tính nhận diện từ "cat" như một mã thông báo, một đơn vị dữ liệu mà nó cần để hiểu câu đó.

computing language word technical logic

noun

Thẻ, mã thông báo.

A conceptual object that can be possessed by a computer, process, etc. in order to regulate a turn-taking system such as a token ring network.

Ví dụ :

"The computer program used a token to allow each student to submit their homework assignment one at a time. "

Chương trình máy tính sử dụng một mã thông báo để cho phép mỗi học sinh nộp bài tập về nhà lần lượt từng người một.

computing technology system process electronics machine

noun

Mã định danh, mã thay thế.

A meaningless placeholder used as a substitute for sensitive data.

Ví dụ :

"To protect his bank account details, he used a token instead of his real password. "

Để bảo vệ thông tin tài khoản ngân hàng, anh ấy đã dùng một mã định danh thay thế cho mật khẩu thật của mình.

computing technology internet

noun

Mã, đơn vị từ vựng.

(grammar) A lexeme; a basic, grammatically indivisible unit of a language such as a keyword, operator or identifier.

Ví dụ :

"The word "the" is a common token in the English language. "

Trong tiếng Anh, từ "the" là một mã thông dụng.

grammar language linguistics computing

noun

Mã, đơn vị từ.

(corpus linguistics) A single example of a certain word in a text or corpus.

Ví dụ :

"The researcher analyzed the token "dog" in a children's book to understand how often it appeared. "

Nhà nghiên cứu đã phân tích đơn vị từ "dog" trong một cuốn sách thiếu nhi để hiểu tần suất xuất hiện của từ này.

linguistics word

noun

Triệu chứng, dấu hiệu.

A characteristic sign of a disease or of a bodily disorder, a symptom; a sign of a bodily condition, recovery, or health.

Ví dụ :

"A persistent cough was a token of a possible respiratory infection. "

Ho dai dẳng là một dấu hiệu cho thấy có thể bị nhiễm trùng đường hô hấp.

medicine sign condition body physiology disease

noun

Dấu hiệu chết, điềm chết.

A livid spot upon the body, indicating, or supposed to indicate, the approach of death.

Ví dụ :

"The old woman's face showed a dreadful token, a purple spot near her temple, alarming her family about her approaching death. "

Khuôn mặt bà lão lộ ra một dấu hiệu chết đáng sợ, một vết tím gần thái dương, khiến gia đình bà hoảng hốt vì biết bà sắp qua đời.

medicine body sign appearance disease

noun

Xấp giấy.

Ten and a half quires, or, commonly, 250 sheets, of paper printed on both sides; also, in some cases, the same number of sheets printed on one side, or half the number printed on both sides.

Ví dụ :

"The printer produced a token of 250 sheets of paper for the school project. "

Nhà in đã in một xấp giấy gồm 250 tờ cho dự án của trường.

stationery writing

noun

Phiếu, thẻ.

A bit of leather having a peculiar mark designating a particular miner. Each hewer sends one of these with each corf or tub he has hewn.

Ví dụ :

"The miner used his special token to mark the corf of coal he had dug. "

Người thợ mỏ dùng cái thẻ đặc biệt của mình để đánh dấu goòng than mà anh ta đã đào.

material item industry work sign

noun

Vỉa than mỏng.

A thin bed of coal indicating the existence of a thicker seam at no great distance.

Ví dụ :

"The miners found a token of coal, indicating a larger coal seam nearby. "

Các thợ mỏ tìm thấy một vỉa than mỏng, dấu hiệu cho thấy có một vỉa than lớn hơn ở gần đó.

geology material substance

noun

Phiếu, thẻ tín hiệu.

A physical object used for exchange between drivers and signalmen on single track lines.

Ví dụ :

"The train engineer used a token to signal the signalman that the train was approaching. "

Người lái tàu sử dụng một thẻ tín hiệu để báo cho nhân viên gác chắn biết tàu đang đến.

technical vehicle communication system machine industry signal

noun

Tín hiệu màu.

In a loom, a colored signal to show the weaver which shuttle to use.

Ví dụ :

"The weaver used a red token to indicate which shuttle to use for the next thread. "

Người thợ dệt đã dùng một tín hiệu màu đỏ để biết nên dùng con thoi nào cho sợi chỉ tiếp theo.

technology machine industry signal

noun

Thẻ thông công, tín vật.

(Church of Scotland) A piece of metal given beforehand to each person in the congregation who is permitted to partake of the Lord's Supper.

Ví dụ :

"Before the church service, the usher gave each person a token to show they were allowed to receive communion. "

Trước buổi lễ nhà thờ, người hướng dẫn phát cho mỗi người một thẻ thông công để chứng nhận họ được phép dự lễ ban thánh.

religion ritual theology tradition

verb

Báo hiệu, biểu thị, tượng trưng.

To betoken, indicate, portend, designate, denote

Ví dụ :

"Her quiet demeanor tokened her disappointment in the project outcome. "

Sự điềm tĩnh của cô ấy báo hiệu sự thất vọng về kết quả dự án.

communication language sign

verb

Hứa hôn.

To betroth

Ví dụ :

"The young couple decided to token their engagement, planning a small ceremony with close friends. "

Đôi bạn trẻ quyết định làm lễ hứa hôn, dự định tổ chức một buổi lễ nhỏ với bạn bè thân thiết.

family tradition religion society culture

verb

Tượng trưng, biểu trưng, hiện thân.

To symbolize, instantiate

Ví dụ :

"The teacher used a gold star to token her student's good behavior. "

Cô giáo dùng ngôi sao vàng để biểu trưng cho hành vi tốt của học sinh.

language computing sign

adjective

Hình thức, tượng trưng, lấy lệ.

Done as an indication or a pledge; perfunctory, minimal or merely symbolic.

Ví dụ :

"He made a token tap on the brake pedal at the stop sign."

Anh ta chỉ đạp phanh một cách hời hợt cho có lệ khi đến biển báo dừng.

attitude value sign

adjective

Hình thức, chiếu lệ.

A minor attempt for appearance's sake, or to minimally comply with a requirement

Ví dụ :

"He made a token effort to tidy his room, just shoving a few clothes into the closet. "

Anh ta dọn phòng một cách hình thức, chỉ nhét vội vài bộ quần áo vào tủ cho có lệ thôi.

appearance attitude action

Định nghĩa

Biểu tượng, dấu hiệu.

Ví dụ :

"The gold medal was a token of her hard work and dedication throughout the school year. "

Tấm huy chương vàng là một biểu tượng cho sự chăm chỉ và tận tâm của cô ấy trong suốt năm học.

Vật kỷ niệm, kỷ vật.

Ví dụ :

"Please accept this bustier as a token of our time together."

Xin hãy nhận chiếc áo lót này như một kỷ vật đánh dấu quãng thời gian chúng ta ở bên nhau.

Phiếu, thẻ, đồng xu.

Ví dụ :

"A book token is the easiest option for a Christmas gift."

Phiếu mua sách là lựa chọn dễ dàng nhất cho quà Giáng Sinh.

Dấu hiệu, bằng chứng, vết tích.

Ví dụ :

"The teacher pointed to a small, faded photograph as a token of the family's visit to the museum. "

Giáo viên chỉ vào một bức ảnh nhỏ, mờ nhạt như một dấu hiệu cho thấy gia đình đó đã từng đến thăm bảo tàng.

Chứng cứ, biểu hiện.

Ví dụ :

"My mother's experience working as a nurse was a strong token for her belief that everyone deserves compassionate care. "

Kinh nghiệm làm y tá của mẹ tôi là một chứng cứ rõ ràng cho niềm tin của bà rằng mọi người đều xứng đáng nhận được sự chăm sóc tận tâm.

Điềm, dấu hiệu kỳ lạ.

Ví dụ :

"The sudden, miraculous healing of the student's injured arm was considered a token of divine intervention. "

Việc cánh tay bị thương của học sinh kia đột ngột lành lại một cách kỳ diệu được xem như một điềm báo của sự can thiệp từ thần thánh.

Vật chứng, dấu hiệu, mã thông báo.

Ví dụ :

"The teacher gave each student a token to show they had completed the homework assignment. "

Cô giáo phát cho mỗi học sinh một mã thông báo để chứng tỏ các em đã hoàn thành bài tập về nhà.

Chứng chỉ, dấu đảm bảo, phù hiệu.

Ví dụ :

"The jeweler presented a token to verify the diamond's authenticity. "

Người thợ kim hoàn đưa ra một chứng chỉ để xác minh tính xác thực của viên kim cương.

Vật tượng trưng, biểu tượng, dấu hiệu.

Ví dụ :

"The student presented a token of her hard work – a perfect score on the exam – as a guarantee she deserved a scholarship. "

Để chứng minh sự xứng đáng nhận học bổng, cô sinh viên đã trình bày một minh chứng cho sự chăm chỉ của mình – điểm tuyệt đối trong kỳ thi – như một dấu hiệu đảm bảo.

Thẻ, Phiếu.

Ví dụ :

"The teacher used a small token to mark each student's contribution to the class discussion. "

Giáo viên dùng một cái thẻ nhỏ để đánh dấu mỗi đóng góp của học sinh trong buổi thảo luận trên lớp.

Ví dụ, biểu tượng, dấu hiệu.

Ví dụ :

"My daughter's favorite color is a token of her happiness. "

Màu yêu thích của con gái tôi là một dấu hiệu cho thấy con bé hạnh phúc.

Mã thông báo, ký hiệu.

Ví dụ :

"The computer program recognized "cat" as a token, a single piece of data that it needed to understand the sentence. "

Chương trình máy tính nhận diện từ "cat" như một mã thông báo, một đơn vị dữ liệu mà nó cần để hiểu câu đó.

Thẻ, mã thông báo.

Ví dụ :

"The computer program used a token to allow each student to submit their homework assignment one at a time. "

Chương trình máy tính sử dụng một mã thông báo để cho phép mỗi học sinh nộp bài tập về nhà lần lượt từng người một.

Mã định danh, mã thay thế.

Ví dụ :

"To protect his bank account details, he used a token instead of his real password. "

Để bảo vệ thông tin tài khoản ngân hàng, anh ấy đã dùng một mã định danh thay thế cho mật khẩu thật của mình.

Mã, đơn vị từ vựng.

Ví dụ :

"The word "the" is a common token in the English language. "

Trong tiếng Anh, từ "the" là một mã thông dụng.

Mã, đơn vị từ.

Ví dụ :

"The researcher analyzed the token "dog" in a children's book to understand how often it appeared. "

Nhà nghiên cứu đã phân tích đơn vị từ "dog" trong một cuốn sách thiếu nhi để hiểu tần suất xuất hiện của từ này.

Triệu chứng, dấu hiệu.

Ví dụ :

"A persistent cough was a token of a possible respiratory infection. "

Ho dai dẳng là một dấu hiệu cho thấy có thể bị nhiễm trùng đường hô hấp.

Dấu hiệu chết, điềm chết.

Ví dụ :

"The old woman's face showed a dreadful token, a purple spot near her temple, alarming her family about her approaching death. "

Khuôn mặt bà lão lộ ra một dấu hiệu chết đáng sợ, một vết tím gần thái dương, khiến gia đình bà hoảng hốt vì biết bà sắp qua đời.

Xấp giấy.

Ví dụ :

"The printer produced a token of 250 sheets of paper for the school project. "

Nhà in đã in một xấp giấy gồm 250 tờ cho dự án của trường.

Phiếu, thẻ.

Ví dụ :

"The miner used his special token to mark the corf of coal he had dug. "