Nghĩa của từ worst và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

adjective

Tồi tệ nhất, tệ hại nhất.

Unfavorable; negative; not good.

Ví dụ :

"Abducting children is bad for mothers."

Bắt cóc trẻ em là điều tồi tệ nhất đối với các bà mẹ.

adjective

Tệ nhất, tồi tệ nhất.

Not suitable or fitting.

Ví dụ :

"Do you think it is a bad idea to confront him directly?"

Anh/Chị có nghĩ việc đối đầu trực tiếp với anh ta là một ý kiến tồi tệ, không phù hợp không?

quality condition negative

adjective

Tệ nhất, tồi tệ nhất.

Not appropriate, of manners etc.

Ví dụ :

"It is bad manners to talk with your mouth full."

Nói chuyện khi miệng còn đầy thức ăn là hành vi rất khiếm nhã/vô duyên.

character moral attitude

adjective

Tệ nhất, xấu nhất.

Unhealthy; liable to cause health problems.

Ví dụ :

"Lard is bad for you. Smoking is bad for you, too. Grapes are bad for dogs but not for humans."

Mỡ lợn không tốt cho sức khỏe. Hút thuốc cũng không tốt cho sức khỏe. Nho thì có hại cho chó, nhưng không có hại cho người.

medicine disease body

adjective

Ốm yếu, không khỏe, bệnh hoạn.

Sickly, unhealthy, unwell.

Ví dụ :

"The little boy felt very worst after eating the spoiled fruit. "

Cậu bé cảm thấy rất ốm yếu sau khi ăn trái cây bị hỏng.

medicine disease body condition

adjective

Hư, nghịch ngợm, quậy phá.

Not behaving; behaving badly; misbehaving; mischievous or disobedient.

Ví dụ :

"Stop being bad, or you will get a spanking!"

Đừng có hư nữa, nếu không là ăn đòn đó!

character attitude moral

adjective

Tồi tệ nhất, tệ hại nhất, khó khăn nhất.

Tricky; stressful; unpleasant.

Ví dụ :

"Divorce is usually a bad experience for everybody involved."

Ly dị thường là một trải nghiệm tồi tệ cho tất cả những người liên quan.

attitude situation negative condition

adjective

Tồi tệ nhất, xấu xa nhất.

Evil; wicked.

Ví dụ :

"Be careful. There are bad people in the world."

Hãy cẩn thận. Trên đời này có những kẻ xấu xa nhất.

moral character negative

adjective

Tệ nhất, hỏng nhất, kém nhất.

Faulty; not functional.

Ví dụ :

"I had a bad headlight."

Đèn pha của tôi bị hỏng mất rồi.

quality condition

adjective

Tệ nhất, ôi thiu, thiu, hỏng.

(of food) Spoiled, rotten, overripe.

Ví dụ :

"These apples have gone bad."

Mấy quả táo này bị hỏng mất rồi.

food condition

adjective

Hôi hám, khó ngửi.

(of breath) Malodorous; foul.

Ví dụ :

"Bad breath is not pleasant for anyone."

Hơi thở hôi hám thì chẳng ai thấy dễ chịu cả.

body medicine

adjective

Tồi tệ nhất, giả, không đúng sự thật.

False; counterfeit; illegitimate.

Ví dụ :

"They were caught trying to pass bad coinage."

Họ bị bắt khi đang cố gắng lưu hành tiền xu giả.

moral value character

adjective

Tệ nhất, kém nhất, dở nhất.

Unskilled; of limited ability; not good.

Ví dụ :

"My brother is a worst student in the class; he struggles with even the simplest math problems. "

Anh trai tôi là một học sinh kém nhất lớp; em ấy gặp khó khăn ngay cả với những bài toán đơn giản nhất.

quality ability

adjective

Xấu xí, tồi tệ.

Of poor physical appearance.

Ví dụ :

"The old sweater was the worst; it had huge holes and was very stained. "

Cái áo len cũ đó trông xấu xí nhất; nó thủng lỗ chỗ và dính đầy vết bẩn.

appearance

adjective

Gan dạ, táo bạo.

Bold and daring.

Ví dụ :

"The student's worst attempt at the presentation was quite daring, full of unexpected turns and jokes. "

Bài thuyết trình dở nhất của cậu học sinh đó lại khá gan dạ, táo bạo, đầy những tình tiết bất ngờ và những câu đùa.

character attitude moral

adjective

Tệ nhất, xấu nhất.

Good, superlative, excellent, cool.

Ví dụ :

"Man, that new car you bought is bad!"

Ê, chiếc xe mới mày mua chất phát ngất!

value attitude style

adjective

Tệ nhất, nghiêm trọng nhất, cấp bách nhất.

(of a need, want, or pain) Severe, urgent.

Ví dụ :

"He is in bad need of a haircut."

Anh ấy đang rất cần cắt tóc gấp.

sensation suffering

adjective

Hư hỏng, dâm đãng.

Overly promiscuous, licentious.

Ví dụ :

"Her worst behavior at the school dance involved flirting with multiple boys. "

Hành vi hư hỏng nhất của cô ấy tại buổi khiêu vũ ở trường là tán tỉnh nhiều chàng trai.

moral sex character person

adjective

Tồi tệ nhất.

(of a draft/check) Not covered by funds on account.

Ví dụ :

"He gave me a bad check."

Anh ta đưa cho tôi một tờ séc khống.

finance business

adjective

Tồi tệ, xấu xa.

Evil; wicked (of people).

Ví dụ :

"The worst bully in school tormented everyone. "

Tên bắt nạt xấu xa nhất trường hành hạ tất cả mọi người.

character moral negative

adjective

Tồi tệ nhất, đáng trách nhất.

Morally reprehensible (of behaviour etc.); blameworthy.

Ví dụ :

"His actions were the worst possible way to treat his classmates; it was a truly blameworthy behavior. "

Những việc anh ta làm là cách đối xử với bạn học tồi tệ nhất và đáng trách nhất; đó thực sự là một hành vi đáng lên án.

moral character attitude quality negative value

adjective

Tồi tệ nhất, ác nghiệt nhất, độc địa nhất.

Indicative of unkind or malevolent intentions; harsh, cruel.

Ví dụ :

"He suffered from ill treatment."

Anh ấy phải chịu đựng sự đối xử tồi tệ nhất.

character moral attitude negative

adjective

Tồi tệ nhất, tệ hại nhất, kém nhất.

Unpropitious, unkind, faulty, not up to reasonable standard.

Ví dụ :

"ill manners; ill will"

Cách cư xử tồi tệ; ác ý.

quality condition negative

adjective

Ốm yếu, bệnh hoạn.

Unwell in terms of health or physical condition; sick.

Ví dụ :

"My grandma felt very worst today; she has a bad cold. "

Hôm nay bà tôi cảm thấy rất mệt mỏi vì bà bị cảm nặng.

medicine condition body

adjective

Buồn nôn, muốn mửa.

Having an urge to vomit.

Ví dụ :

"Seeing those pictures made me ill."

Nhìn mấy tấm hình đó làm tôi muốn mửa quá.

medicine body sensation

adjective

Đỉnh của chóp, số dách.

(hip-hop slang) Sublime, with the connotation of being so in a singularly creative way.

Ví dụ :

"His beatboxing was the worst—so unique and amazing, it blew everyone away. "

Beatbox của anh ấy đỉnh của chóp thật sự— độc đáo và hay đến mức làm mọi người choáng váng.

language music culture style entertainment word

adjective

Tồi tệ nhất, tệ hại nhất.

Extremely bad (bad enough to make one ill). Generally used indirectly with to be.

Ví dụ :

"That band was ill."

Ban nhạc đó tệ đến phát ốm.

condition quality negative

adjective

Tệ nhất, dở nhất.

Unwise; not a good idea.

Ví dụ :

"Taking the extra job was the worst decision for Sarah; she barely had time for her family. "

Việc nhận thêm công việc đó là một quyết định dở nhất của Sarah; cô ấy hầu như không có thời gian cho gia đình.

attitude character moral

noun

Điều tồi tệ nhất, kẻ tồi tệ nhất.

Something or someone that is the worst

Ví dụ :

"The worst part of my day was the traffic jam. "

Điều tồi tệ nhất trong ngày của tôi là vụ kẹt xe.

quality negative

verb

Làm tệ hơn, làm xấu đi, khiến cho tồi tệ hơn.

To make worse.

Ví dụ :

"The bad weather worsened the already difficult commute to work. "

Thời tiết xấu đã làm tệ hơn tình trạng đi làm vốn đã khó khăn.

condition negative

verb

Trở nên tệ hơn, xấu đi.

To grow worse; to deteriorate.

Ví dụ :

"My health has been worsening since last week; I feel much worse today. "

Sức khỏe của tôi trở nên tệ hơn kể từ tuần trước; hôm nay tôi cảm thấy sức khỏe đang xấu đi nhiều.

condition process

verb

Đánh bại, vượt trội, thắng thế.

To outdo or defeat, especially in battle.

Ví dụ :

"The opposing team worst the other team in the final game, winning by a huge margin. "

Trong trận chung kết, đội đối thủ đã thắng thế đội kia một cách áp đảo, với cách biệt điểm rất lớn.

military war

adverb

Tệ nhất, xấu nhất.

Superlative of bad

Ví dụ :

"The weather was the worst I've ever experienced; it rained nonstop all day. "

Thời tiết tệ nhất mà tôi từng trải qua; trời mưa không ngớt cả ngày.

quality condition negative

adverb

Tệ nhất, tồi tệ nhất.

Superlative of ill

Ví dụ :

"The weather was the worst I've ever experienced; it rained relentlessly all day. "

Thời tiết tệ nhất mà tôi từng trải qua; trời mưa tầm tã suốt cả ngày.

quality condition

Định nghĩa

Tồi tệ nhất, tệ hại nhất.

Ví dụ :

"Abducting children is bad for mothers."

Bắt cóc trẻ em là điều tồi tệ nhất đối với các bà mẹ.

Tệ nhất, tồi tệ nhất.

Ví dụ :

"Do you think it is a bad idea to confront him directly?"

Anh/Chị có nghĩ việc đối đầu trực tiếp với anh ta là một ý kiến tồi tệ, không phù hợp không?

Tệ nhất, tồi tệ nhất.

Ví dụ :

"It is bad manners to talk with your mouth full."

Nói chuyện khi miệng còn đầy thức ăn là hành vi rất khiếm nhã/vô duyên.

Tệ nhất, xấu nhất.

Ví dụ :

"Lard is bad for you. Smoking is bad for you, too. Grapes are bad for dogs but not for humans."

Mỡ lợn không tốt cho sức khỏe. Hút thuốc cũng không tốt cho sức khỏe. Nho thì có hại cho chó, nhưng không có hại cho người.

Ốm yếu, không khỏe, bệnh hoạn.

Ví dụ :

"The little boy felt very worst after eating the spoiled fruit. "

Cậu bé cảm thấy rất ốm yếu sau khi ăn trái cây bị hỏng.

Hư, nghịch ngợm, quậy phá.

Ví dụ :

"Stop being bad, or you will get a spanking!"

Đừng có hư nữa, nếu không là ăn đòn đó!

Tồi tệ nhất, tệ hại nhất, khó khăn nhất.

Ví dụ :

"Divorce is usually a bad experience for everybody involved."

Ly dị thường là một trải nghiệm tồi tệ cho tất cả những người liên quan.

Tồi tệ nhất, xấu xa nhất.

Ví dụ :

"Be careful. There are bad people in the world."

Hãy cẩn thận. Trên đời này có những kẻ xấu xa nhất.

Tệ nhất, hỏng nhất, kém nhất.

Ví dụ :

"I had a bad headlight."

Đèn pha của tôi bị hỏng mất rồi.

Tệ nhất, ôi thiu, thiu, hỏng.

Ví dụ :

"These apples have gone bad."

Mấy quả táo này bị hỏng mất rồi.

Hôi hám, khó ngửi.

Ví dụ :

"Bad breath is not pleasant for anyone."

Hơi thở hôi hám thì chẳng ai thấy dễ chịu cả.

Tồi tệ nhất, giả, không đúng sự thật.

Ví dụ :

"They were caught trying to pass bad coinage."

Họ bị bắt khi đang cố gắng lưu hành tiền xu giả.

Tệ nhất, kém nhất, dở nhất.

Ví dụ :

"My brother is a worst student in the class; he struggles with even the simplest math problems. "

Anh trai tôi là một học sinh kém nhất lớp; em ấy gặp khó khăn ngay cả với những bài toán đơn giản nhất.

Xấu xí, tồi tệ.

Ví dụ :

"The old sweater was the worst; it had huge holes and was very stained. "

Cái áo len cũ đó trông xấu xí nhất; nó thủng lỗ chỗ và dính đầy vết bẩn.

Gan dạ, táo bạo.

Ví dụ :

"The student's worst attempt at the presentation was quite daring, full of unexpected turns and jokes. "

Bài thuyết trình dở nhất của cậu học sinh đó lại khá gan dạ, táo bạo, đầy những tình tiết bất ngờ và những câu đùa.

Tệ nhất, xấu nhất.

Ví dụ :

"Man, that new car you bought is bad!"

Ê, chiếc xe mới mày mua chất phát ngất!

Tệ nhất, nghiêm trọng nhất, cấp bách nhất.

Ví dụ :

"He is in bad need of a haircut."

Anh ấy đang rất cần cắt tóc gấp.

Hư hỏng, dâm đãng.

Ví dụ :

"Her worst behavior at the school dance involved flirting with multiple boys. "

Hành vi hư hỏng nhất của cô ấy tại buổi khiêu vũ ở trường là tán tỉnh nhiều chàng trai.

Tồi tệ nhất.

Ví dụ :

"He gave me a bad check."

Anh ta đưa cho tôi một tờ séc khống.

Tồi tệ, xấu xa.

Ví dụ :

"The worst bully in school tormented everyone. "