Nghĩa của từ shell và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Vỏ, mai.

A hard external covering of an animal.

Ví dụ :

"The turtle pulled its shell over itself for protection. "

Con rùa rụt đầu vào mai để tự bảo vệ mình.

noun

Vỏ trứng.

The hard calcareous covering of a bird egg.

Ví dụ :

"The robin carefully examined the hard shell of the egg before gently placing it back in the nest. "

Con chim cổ đỏ cẩn thận xem xét cái vỏ trứng cứng cáp trước khi nhẹ nhàng đặt nó lại vào tổ.

bird animal part biology essential

noun

Vỏ

One of the outer layers of skin of an onion.

Ví dụ :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Nhà hàng phục vụ món vỏ hành tây caramel.

vegetable part essential

noun

Vỏ trấu.

The hard external covering of various plant seed forms.

Ví dụ :

"The sunflower seed had a hard shell. "

Hạt hướng dương có một lớp vỏ trấu cứng.

plant seed essential

noun

Vỏ khoáng chất.

The accreted mineral formed around a hollow geode.

Ví dụ :

"The geode had a beautiful, hard shell of calcite. "

Bên trong hốc đá (geode) này có một lớp vỏ khoáng chất canxit cứng cáp và rất đẹp.

geology mineral material substance essential

noun

Vỏ đạn, viên đạn pháo.

The casing of a self-contained single-unit artillery projectile.

Ví dụ :

"The artillery shell exploded harmlessly in the field. "

Viên đạn pháo đã nổ vô hại trên cánh đồng.

military weapon essential

noun

Vỏ đạn, trái phá.

Ví dụ :

"The artilleryman loaded the shell into the mortar, aiming carefully at the enemy's stronghold. "

Người pháo binh nạp trái phá vào súng cối, cẩn thận ngắm bắn vào thành trì của địch.

military weapon war technical essential

noun

Vỏ đạn, viên đạn.

The cartridge of a breechloading firearm; a load; a bullet; a round.

Ví dụ :

"The soldier carefully loaded the shell into the rifle. "

Người lính cẩn thận nạp viên đạn vào khẩu súng trường.

military weapon essential

noun

Khung, vỏ.

Any slight hollow structure; a framework, or exterior structure, regarded as not complete or filled in, as the shell of a house.

Ví dụ :

"The shell of the new school building was impressive, but it wasn't finished yet. "

Khung của tòa nhà trường học mới trông rất hoành tráng, nhưng vẫn chưa hoàn thiện.

architecture structure building part essential

noun

Áo cánh.

A garment, usually worn by women, such as a shirt, blouse, or top, with short sleeves or no sleeves, that often fastens in the rear.

Ví dụ :

"My sister wore a pretty shell over a white t-shirt to the school dance. "

Chị tôi mặc một chiếc áo cánh xinh xắn bên ngoài áo thun trắng để đi dự vũ hội ở trường.

wear style appearance essential

noun

Áo quan thô, áo quan mỏng.

A coarse or flimsy coffin; a thin interior coffin enclosed within a more substantial one.

Ví dụ :

"The archaeologist carefully examined the shell, a fragile inner coffin placed inside the larger, stone sarcophagus. "

Nhà khảo cổ học cẩn thận kiểm tra lớp áo quan thô, một loại áo quan mỏng manh bên trong được đặt bên trong са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са thạch са.

item material essential

noun

Vỏ sò đàn.

A string instrument, as a lyre, whose acoustical chamber is formed like a shell.

Ví dụ :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

Đàn lyre đầu tiên có lẽ đã được tạo ra bằng cách căng dây đàn trên phần dưới của một vỏ sò đàn.

music essential

noun

Thân trống.

The body of a drum; the often wooden, often cylindrical acoustic chamber, with or without rims added for tuning and for attaching the drum head.

Ví dụ :

"The band's percussionist carefully tuned the shell of the bass drum before the concert. "

Trước buổi hòa nhạc, người chơi bộ gõ của ban nhạc cẩn thận lên dây cho thân trống bass.

music part structure material essential

noun

Ống khắc đồng.

An engraved copper roller used in print works.

Ví dụ :

"The printing press technician carefully polished the shell, preparing it for another run of posters. "

Người thợ kỹ thuật máy in cẩn thận đánh bóng ống khắc đồng, chuẩn bị cho một lượt in áp phích nữa.

machine technology industry essential

noun

Lớp vỏ mỏng, lớp mạ đồng.

The thin coating of copper on an electrotype.

Ví dụ :

"The electrotype of the statue had a thin shell of copper. "

Bản sao điện phân của bức tượng có một lớp vỏ mỏng hay lớp mạ đồng.

material chemistry technical essential

noun

Vỏ tàu.

The watertight outer covering of the hull of a vessel, often made with planking or metal plating.

Ví dụ :

"The ship's shell protected the cargo from the rough seas. "

Vỏ tàu giúp bảo vệ hàng hóa khỏi sóng dữ.

nautical part vehicle essential

noun

Vỏ, khung.

(rigging) The outer frame or case of a block within which the sheaves revolve.

Ví dụ :

"The sailboat's block had a sturdy shell that protected the moving sheaves from the wind and rain. "

Cái ròng rọc của thuyền buồm có một cái vỏ (khung) chắc chắn, giúp bảo vệ các puli chuyển động bên trong khỏi gió và mưa.

nautical sailing technical essential

noun

Vỏ, thuyền nan, thuyền đua.

A light boat whose frame is covered with thin wood, impermeable fabric, or water-proofed paper; a racing shell or dragon boat.

Ví dụ :

"The students practiced rowing in their lightweight shell on the lake. "

Các sinh viên tập chèo thuyền đua, loại thuyền nan nhẹ, trên hồ.

nautical vehicle sport sailing essential

noun

Lớp vỏ electron.

A set of atomic orbitals that have the same principal quantum number.

Ví dụ :

"The electrons in the atom's outermost shell are the ones that participate in chemical reactions. "

Các electron nằm trong lớp vỏ electron ngoài cùng của nguyên tử là những electron tham gia vào các phản ứng hóa học.

physics chemistry essential

noun

Vỏ, lớp vỏ ngoài.

The outward form independent of what is inside.

Ví dụ :

"The shell of the project proposal was impressive, but the details inside were lacking. "

Hình thức bên ngoài của bản đề xuất dự án thì rất ấn tượng, nhưng chi tiết bên trong lại sơ sài.

appearance thing structure essential

noun

Vỏ bọc, bề ngoài, hình thức bên ngoài.

The empty outward form of someone or something.

Ví dụ :

"The setback left him a mere shell; he was never the same again."

Thất bại đó đã khiến anh ta chỉ còn là một cái vỏ rỗng; anh ta không bao giờ còn được như trước nữa.

appearance character person essential

noun

Xác xơ, gầy mòn.

An emaciated person.

Ví dụ :

"The shell of a young boy, barely able to lift his backpack, was a stark reminder of the harsh winter's toll. "

Hình ảnh một cậu bé xác xơ, gầy mòn, khó khăn lắm mới nhấc nổi cái ba lô, là một lời nhắc nhở đau lòng về sự khắc nghiệt của mùa đông vừa qua.

person body condition essential

noun

Vỏ bọc, sự khép kín, sự thu mình.

A psychological barrier to social interaction.

Ví dụ :

"Afraid of talking to new people, Sarah built a shell around herself at school, making it hard to connect with classmates. "

Sợ phải nói chuyện với người lạ, Sarah đã tạo một vỏ bọc quanh mình ở trường, khiến cô khó hòa nhập với các bạn cùng lớp.

mind attitude character human person being essential

noun

Vỏ, trình thông dịch lệnh.

Ví dụ :

"The name "Bash" is an acronym which stands for "Bourne-again shell", itself a pun on the name of the "Bourne shell", an earlier Unix shell designed by Stephen Bourne, and the Christian concept of being "born again"."

Cái tên "Bash" là một từ viết tắt của "Bourne-again shell", bản thân nó là một cách chơi chữ dựa trên tên của "Bourne shell", một vỏ Unix đời đầu do Stephen Bourne thiết kế, và khái niệm "tái sinh" trong đạo Cơ đốc.

computing technology technical system internet machine electronics function device info structure utility word essential

noun

Công ty ma, công ty vỏ bọc.

A legal entity that has no operations.

Ví dụ :

"A shell corporation was formed to acquire the old factory."

Một công ty ma đã được thành lập để mua lại nhà máy cũ.

business finance law economy organization essential

noun

Khuôn mài tròng kính.

A concave rough cast-iron tool in which a convex lens is ground to shape.

Ví dụ :

"The optician used the shell to shape the lens for my new glasses. "

Người thợ làm kính đã dùng khuôn mài tròng kính để tạo hình tròng kính cho cặp kính mới của tôi.

utensil technical machine essential

noun

Vỏ khoét, mũi khoét.

A gouge bit or shell bit.

Ví dụ :

"The carpenter used a shell bit to create a precise hole in the wooden board. "

Người thợ mộc đã dùng mũi khoét để tạo ra một lỗ chính xác trên tấm ván gỗ.

technical machine essential

noun

Âm đầu và âm cuối của một âm tiết.

The onset and coda of a syllable.

Ví dụ :

"The word "happy" has a short vowel shell, followed by the consonant "y". "

Từ "happy" có âm đầu và âm cuối của nguyên âm ngắn, theo sau là phụ âm "y".

phonetics language linguistics grammar essential

noun

Vành tai, tai.

A person's ear.

Ví dụ :

"Can I have a quick word in your shell?"

Cho tôi nói nhỏ vào tai bạn một chút được không?

body organ anatomy essential

verb

Tách vỏ, bóc vỏ.

To remove the outer covering or shell of something.

Ví dụ :

"Before eating the peas, I had to shell them. "

Trước khi ăn đậu Hà Lan, tôi phải bóc vỏ chúng.

food agriculture process essential

verb

Bắn phá, oanh tạc.

To bombard, to fire projectiles at, especially with artillery.

Ví dụ :

"The soldiers shelled the enemy's position all morning. "

Binh lính đã bắn phá vị trí của địch suốt cả buổi sáng.

military war weapon action essential

verb

Trả tiền, chi trả, móc hầu bao.

To disburse or give up money, to pay. (Often used with out).

Ví dụ :

"The company had to shell out a large sum of money for new equipment. "

Công ty đã phải móc hầu bao một khoản tiền lớn để mua thiết bị mới.

business finance economy essential

verb

Rụng, bong ra.

To fall off, as a shell, crust, etc.

Ví dụ :

"The paint on the old dresser was starting to shell, revealing the wood underneath. "

Lớp sơn trên cái tủ cũ bắt đầu bong ra, để lộ phần gỗ bên dưới.

process biology essential

verb

Tróc vỏ, tách vỏ.

To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk.

Ví dụ :

"Nuts shell in falling."

Hạt dẻ rụng xuống thì tự tróc vỏ.

plant biology agriculture essential

verb

Chuyển sang dòng lệnh, truy cập dòng lệnh.

To switch to a shell or command line.

Ví dụ :

"Before starting her homework, Maria shelled to the command line to check her files. "

Trước khi bắt đầu làm bài tập về nhà, Maria chuyển sang dòng lệnh để kiểm tra các tập tin của mình.

computing technology internet essential

verb

Nứt, bong tróc, tạo vết nứt.

To form shallow, irregular cracks (in a coating).

Ví dụ :

"The paint on the old window frame had shelled, revealing the faded wood underneath. "

Lớp sơn trên khung cửa sổ cũ đã bị nứt và bong tróc, để lộ phần gỗ đã phai màu bên dưới.

technical material appearance essential

verb

Bong vỏ, tạo vỏ.

To form a shelling.

Ví dụ :

"The gardener shelled the peas for the children's lunch. "

Người làm vườn đã tách vỏ đậu Hà Lan cho bữa trưa của bọn trẻ.

"The farmer shelled the corn for the school's annual harvest festival. "

Người nông dân đã tuốt hết hạt ngô ra khỏi lõi để chuẩn bị cho lễ hội thu hoạch hàng năm của trường.

nature organism animal essential

Định nghĩa

Vỏ, mai.

Ví dụ :

"The turtle pulled its shell over itself for protection. "

Con rùa rụt đầu vào mai để tự bảo vệ mình.

Vỏ trứng.

Ví dụ :

"The robin carefully examined the hard shell of the egg before gently placing it back in the nest. "

Con chim cổ đỏ cẩn thận xem xét cái vỏ trứng cứng cáp trước khi nhẹ nhàng đặt nó lại vào tổ.

Vỏ

Ví dụ :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Nhà hàng phục vụ món vỏ hành tây caramel.

Vỏ trấu.

Ví dụ :

"The sunflower seed had a hard shell. "

Hạt hướng dương có một lớp vỏ trấu cứng.

Vỏ khoáng chất.

Ví dụ :

"The geode had a beautiful, hard shell of calcite. "

Bên trong hốc đá (geode) này có một lớp vỏ khoáng chất canxit cứng cáp và rất đẹp.

Vỏ đạn, viên đạn pháo.

Ví dụ :

"The artillery shell exploded harmlessly in the field. "

Viên đạn pháo đã nổ vô hại trên cánh đồng.

Vỏ đạn, trái phá.

Ví dụ :

"The artilleryman loaded the shell into the mortar, aiming carefully at the enemy's stronghold. "

Người pháo binh nạp trái phá vào súng cối, cẩn thận ngắm bắn vào thành trì của địch.

Vỏ đạn, viên đạn.

Ví dụ :

"The soldier carefully loaded the shell into the rifle. "

Người lính cẩn thận nạp viên đạn vào khẩu súng trường.

Khung, vỏ.

Ví dụ :

"The shell of the new school building was impressive, but it wasn't finished yet. "

Khung của tòa nhà trường học mới trông rất hoành tráng, nhưng vẫn chưa hoàn thiện.

Áo cánh.

Ví dụ :

"My sister wore a pretty shell over a white t-shirt to the school dance. "

Chị tôi mặc một chiếc áo cánh xinh xắn bên ngoài áo thun trắng để đi dự vũ hội ở trường.

Áo quan thô, áo quan mỏng.

Ví dụ :

"The archaeologist carefully examined the shell, a fragile inner coffin placed inside the larger, stone sarcophagus. "

Vỏ sò đàn.

Ví dụ :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

Đàn lyre đầu tiên có lẽ đã được tạo ra bằng cách căng dây đàn trên phần dưới của một vỏ sò đàn.

Thân trống.

Ví dụ :

"The band's percussionist carefully tuned the shell of the bass drum before the concert. "

Trước buổi hòa nhạc, người chơi bộ gõ của ban nhạc cẩn thận lên dây cho thân trống bass.

Ống khắc đồng.

Ví dụ :

"The printing press technician carefully polished the shell, preparing it for another run of posters. "

Người thợ kỹ thuật máy in cẩn thận đánh bóng ống khắc đồng, chuẩn bị cho một lượt in áp phích nữa.

Lớp vỏ mỏng, lớp mạ đồng.

Ví dụ :

"The electrotype of the statue had a thin shell of copper. "

Bản sao điện phân của bức tượng có một lớp vỏ mỏng hay lớp mạ đồng.

Vỏ tàu.

Ví dụ :

"The ship's shell protected the cargo from the rough seas. "

Vỏ tàu giúp bảo vệ hàng hóa khỏi sóng dữ.

Vỏ, khung.

Ví dụ :

"The sailboat's block had a sturdy shell that protected the moving sheaves from the wind and rain. "

Cái ròng rọc của thuyền buồm có một cái vỏ (khung) chắc chắn, giúp bảo vệ các puli chuyển động bên trong khỏi gió và mưa.

Vỏ, thuyền nan, thuyền đua.

Ví dụ :

"The students practiced rowing in their lightweight shell on the lake. "

Các sinh viên tập chèo thuyền đua, loại thuyền nan nhẹ, trên hồ.

Lớp vỏ electron.

Ví dụ :

"The electrons in the atom's outermost shell are the ones that participate in chemical reactions. "

Các electron nằm trong lớp vỏ electron ngoài cùng của nguyên tử là những electron tham gia vào các phản ứng hóa học.

Vỏ, lớp vỏ ngoài.

Ví dụ :

"The shell of the project proposal was impressive, but the details inside were lacking. "

Hình thức bên ngoài của bản đề xuất dự án thì rất ấn tượng, nhưng chi tiết bên trong lại sơ sài.