Nghĩa của từ ruffs và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Diềm xếp nếp, cổ áo xếp nếp.

A circular frill or ruffle on a garment, especially a starched, fluted frill at the neck in Elizabethan and Jacobean England (1560s–1620s).

Ví dụ :

"The historical drama featured actors wearing elaborate costumes, including starched white ruffs around their necks. "

Bộ phim lịch sử đó có các diễn viên mặc trang phục lộng lẫy, bao gồm cả những chiếc cổ áo xếp nếp trắng tinh được hồ cứng xung quanh cổ.

noun

Diềm xếp nếp, Bèo nhún.

Anything formed with plaits or flutings like a frill.

Ví dụ :

"The dress had beautiful ruffs around the neckline, making it look elegant. "

Chiếc váy có những đường diềm xếp nếp xinh xắn quanh cổ áo, khiến nó trông thật thanh lịch.

appearance wear style

noun

Diềm cổ.

Senses relating to animals.

Ví dụ :

"The dog's ruffs alerted the family to the squirrel in the tree. "

Diềm cổ dựng đứng của con chó đã báo hiệu cho cả nhà biết có con sóc trên cây.

animal

noun

Vòng đệm, vòng chặn.

A collar on a shaft or other piece to prevent endwise motion.

Ví dụ :

"The mechanic installed ruffs on the spinning shaft of the machine to keep it from sliding out of place. "

Người thợ máy đã lắp vòng chặn vào trục quay của máy để nó không bị trượt ra ngoài.

machine technical part

noun

Kiêu căng, sự kiêu ngạo.

An exhibition of haughtiness or pride.

Ví dụ :

"Despite failing the test, she walked around with such ruffs that you'd think she aced it. "

Mặc dù trượt bài kiểm tra, cô ấy vẫn nghênh ngang tỏ vẻ kiêu căng như thể đã đạt điểm tuyệt đối.

attitude character

noun

Sự ồn ào, sự hỗn loạn, hành vi hỗn xược.

Tumultuous or wanton conduct or procedure.

Ví dụ :

"The teacher warned the students that any further ruffs in the classroom would result in detention. "

Giáo viên cảnh báo học sinh rằng bất kỳ hành vi ồn ào, hỗn xược nào nữa trong lớp sẽ dẫn đến việc bị phạt.

action

verb

Nhún bèo, viền bèo.

To shape (fabric, etc.) into a ruff; to adorn (a garment, etc.) with a ruff.

Ví dụ :

"The seamstress ruffs the lace around the collar of the dress to give it a more elegant look. "

Cô thợ may nhún bèo ren quanh cổ áo để chiếc váy trông thanh lịch hơn.

style wear art appearance

verb

Vờn.

Of a falcon, hawk, etc.: to hit (the prey) without fixing or grabbing hold of it.

Ví dụ :

"The young hawk, still learning to hunt, ruffs the squirrel with its talons, sending it scrambling away unharmed instead of securing a kill. "

Con chim ưng non, vẫn còn đang tập săn, vờn con sóc bằng móng vuốt của nó, khiến con sóc vội vã chạy thoát mà không hề bị thương thay vì bị bắt chết.

animal bird action

verb

Làm xù, làm rối.

To ruffle; to disorder.

Ví dụ :

"The wind ruffs my hair as I walk to school. "

Gió làm rối tóc tôi khi tôi đi bộ đến trường.

appearance

verb

Xù lông, dựng lông.

Of a bird: to ruffle its feathers.

Ví dụ :

"The little bird ruffs its feathers to stay warm in the cold wind. "

Con chim nhỏ xù lông lên để giữ ấm trong gió lạnh.

bird action animal

verb

Khoe khoang, khoác lác.

To boast, to brag.

Ví dụ :

"After winning the race, he started to ruffs about how much faster he was than everyone else. "

Sau khi thắng cuộc đua, anh ta bắt đầu khoe khoang về việc anh ta nhanh hơn mọi người như thế nào.

attitude character language communication

verb

Ăn nói hống hách, quát tháo, huênh hoang.

To speak in a loud and domineering manner; to bluster, to swagger.

Ví dụ :

"The manager ruffs at the employees, demanding they work faster. "

Ông quản lý quát tháo nhân viên, hống hách ra lệnh cho họ làm nhanh hơn.

communication attitude character language

noun

Cá tráp Úc.

Arripis georgianus, a fish found in cool waters off the southern coast of Australia; the Australian herring or tommy ruff.

Ví dụ :

"The fisherman hoped to catch a good number of ruffs while fishing off the coast of Victoria. "

Người ngư dân hy vọng bắt được nhiều cá tráp Úc khi đánh bắt ngoài khơi bờ biển Victoria.

fish animal

noun

Cá tráp.

A bottom-dwelling carnivorous fish of the family Sparidae found in temperate and tropical waters; a porgy or sea bream.

Ví dụ :

"The fisherman proudly displayed his catch, a mix of snapper and several silvery ruffs. "

Người ngư dân tự hào khoe chiến lợi phẩm của mình, gồm có cá hồng và vài con cá tráp mình bạc.

fish animal food ocean

noun

Cắt quân bài chủ.

An instance of ruffing, or an opportunity to ruff, when unable to follow suit.

Ví dụ :

""Because she was out of hearts, Maria took advantage of the ruffs to win the trick with her trump card." "

Vì hết quân cơ, Maria đã tận dụng những lần cắt chủ để thắng ván bài bằng quân chủ của mình.

game

noun

Một trò chơi bài tương tự whist.

Ví dụ :

""Before learning bridge, my grandmother taught me simpler card games like whist and ruffs." "

Trước khi học chơi bridge, bà tôi đã dạy tôi những trò chơi bài đơn giản hơn như whist và một trò tương tự tên là ruffs.

game entertainment

verb

Đánh át chủ bài.

To play a trump card to a trick when unable to follow suit (that is, to play a card of the same suit as the previous or leading card).

Ví dụ :

""Since I had no more clubs, I had to ruff with a spade to win the trick." "

Vì tôi không còn lá nào chất chuồn nữa, tôi phải đánh át bích để ăn ván đó.

game

verb

Đánh át chủ bài.

Especially in the form ruff out: to defeat (a card, etc.) by ruffing, thus establishing the master card in the suit led.

Ví dụ :

"In bridge, declarer needed to ruffs the last diamond in dummy to establish the King of Hearts as a trick-winning card. "

Trong bài bridge, người khai báo cần đánh át chủ bài con bài kim cương cuối cùng ở bài nộm để biến con K rô thành con bài ăn điểm.

game

noun

Tiếng rung nhẹ, tiếng vỗ nhẹ.

A low, vibrating beat of a drum, quieter than a roll; a ruffle.

Ví dụ :

"The drummer practiced the quiet ruffs before adding them to the marching band's song. "

Người chơi trống tập luyện những tiếng rung trống nhẹ nhàng, êm ái trước khi thêm chúng vào bài hát của ban nhạc diễu hành.

music sound

verb

Đánh tơi, vỗ.

To beat a ruff or ruffle, as on a drum.

Ví dụ :

"The drummer ruffs a quick beat on the snare drum before starting the song. "

Người đánh trống vỗ nhanh một tiếng "tơi" trên trống con trước khi bắt đầu bài hát.

music sound action

verb

Đánh trống dồn, rung trống.

Of a drum, etc.: to have a ruff or ruffle beaten on it.

Ví dụ :

"The drummer ruffs the snare, building anticipation before the band explodes into the chorus. "

Người chơi trống dồn trống lẫy, tạo sự hồi hộp trước khi cả ban nhạc bùng nổ vào điệp khúc.

music sound

noun

Cá bống mõm tù.

Gymnocephalus cernua, a small Eurasian freshwater fish.

Ví dụ :

"Scientists studying the biodiversity of the lake were surprised to find ruffs among the more common fish species. "

Các nhà khoa học nghiên cứu sự đa dạng sinh học của hồ đã rất ngạc nhiên khi phát hiện ra cá bống mõm tù (ruffs) giữa những loài cá phổ biến hơn.

fish animal

noun

Gà đồng loại.

Other species in the same genus.

Ví dụ :

"While ruffs (Philomachus pugnax) are known for their elaborate mating displays, ornithologists also study their ruffs, such as broad-billed sandpipers, to understand shorebird evolution. "

Trong khi gà đồng (Philomachus pugnax) nổi tiếng với màn trình diễn giao phối công phu, các nhà điểu học cũng nghiên cứu gà đồng loại của chúng, ví dụ như dẽ mỏ rộng, để hiểu rõ hơn về quá trình tiến hóa của các loài chim ven biển.

biology animal

Định nghĩa

Diềm xếp nếp, cổ áo xếp nếp.

Ví dụ :

"The historical drama featured actors wearing elaborate costumes, including starched white ruffs around their necks. "

Bộ phim lịch sử đó có các diễn viên mặc trang phục lộng lẫy, bao gồm cả những chiếc cổ áo xếp nếp trắng tinh được hồ cứng xung quanh cổ.

Diềm xếp nếp, Bèo nhún.

Ví dụ :

"The dress had beautiful ruffs around the neckline, making it look elegant. "

Chiếc váy có những đường diềm xếp nếp xinh xắn quanh cổ áo, khiến nó trông thật thanh lịch.

Diềm cổ.

Ví dụ :

"The dog's ruffs alerted the family to the squirrel in the tree. "

Diềm cổ dựng đứng của con chó đã báo hiệu cho cả nhà biết có con sóc trên cây.

Vòng đệm, vòng chặn.

Ví dụ :

"The mechanic installed ruffs on the spinning shaft of the machine to keep it from sliding out of place. "

Người thợ máy đã lắp vòng chặn vào trục quay của máy để nó không bị trượt ra ngoài.

Kiêu căng, sự kiêu ngạo.

Ví dụ :

"Despite failing the test, she walked around with such ruffs that you'd think she aced it. "

Mặc dù trượt bài kiểm tra, cô ấy vẫn nghênh ngang tỏ vẻ kiêu căng như thể đã đạt điểm tuyệt đối.

Sự ồn ào, sự hỗn loạn, hành vi hỗn xược.

Ví dụ :

"The teacher warned the students that any further ruffs in the classroom would result in detention. "

Giáo viên cảnh báo học sinh rằng bất kỳ hành vi ồn ào, hỗn xược nào nữa trong lớp sẽ dẫn đến việc bị phạt.

Nhún bèo, viền bèo.

Ví dụ :

"The seamstress ruffs the lace around the collar of the dress to give it a more elegant look. "

Cô thợ may nhún bèo ren quanh cổ áo để chiếc váy trông thanh lịch hơn.

Vờn.

Ví dụ :

"The young hawk, still learning to hunt, ruffs the squirrel with its talons, sending it scrambling away unharmed instead of securing a kill. "

Con chim ưng non, vẫn còn đang tập săn, vờn con sóc bằng móng vuốt của nó, khiến con sóc vội vã chạy thoát mà không hề bị thương thay vì bị bắt chết.

Làm xù, làm rối.

Ví dụ :

"The wind ruffs my hair as I walk to school. "

Gió làm rối tóc tôi khi tôi đi bộ đến trường.

Xù lông, dựng lông.

Ví dụ :

"The little bird ruffs its feathers to stay warm in the cold wind. "

Con chim nhỏ xù lông lên để giữ ấm trong gió lạnh.

Khoe khoang, khoác lác.

Ví dụ :

"After winning the race, he started to ruffs about how much faster he was than everyone else. "

Sau khi thắng cuộc đua, anh ta bắt đầu khoe khoang về việc anh ta nhanh hơn mọi người như thế nào.

Ăn nói hống hách, quát tháo, huênh hoang.

Ví dụ :

"The manager ruffs at the employees, demanding they work faster. "

Ông quản lý quát tháo nhân viên, hống hách ra lệnh cho họ làm nhanh hơn.

Cá tráp Úc.

Ví dụ :

"The fisherman hoped to catch a good number of ruffs while fishing off the coast of Victoria. "

Người ngư dân hy vọng bắt được nhiều cá tráp Úc khi đánh bắt ngoài khơi bờ biển Victoria.

Cá tráp.

Ví dụ :

"The fisherman proudly displayed his catch, a mix of snapper and several silvery ruffs. "

Người ngư dân tự hào khoe chiến lợi phẩm của mình, gồm có cá hồng và vài con cá tráp mình bạc.

Cắt quân bài chủ.

Ví dụ :

""Because she was out of hearts, Maria took advantage of the ruffs to win the trick with her trump card." "

Vì hết quân cơ, Maria đã tận dụng những lần cắt chủ để thắng ván bài bằng quân chủ của mình.

Một trò chơi bài tương tự whist.

Ví dụ :

""Before learning bridge, my grandmother taught me simpler card games like whist and ruffs." "

Trước khi học chơi bridge, bà tôi đã dạy tôi những trò chơi bài đơn giản hơn như whist và một trò tương tự tên là ruffs.

Đánh át chủ bài.

Ví dụ :

""Since I had no more clubs, I had to ruff with a spade to win the trick." "

Vì tôi không còn lá nào chất chuồn nữa, tôi phải đánh át bích để ăn ván đó.

Đánh át chủ bài.

Ví dụ :

"In bridge, declarer needed to ruffs the last diamond in dummy to establish the King of Hearts as a trick-winning card. "

Trong bài bridge, người khai báo cần đánh át chủ bài con bài kim cương cuối cùng ở bài nộm để biến con K rô thành con bài ăn điểm.

Tiếng rung nhẹ, tiếng vỗ nhẹ.

Ví dụ :

"The drummer practiced the quiet ruffs before adding them to the marching band's song. "

Người chơi trống tập luyện những tiếng rung trống nhẹ nhàng, êm ái trước khi thêm chúng vào bài hát của ban nhạc diễu hành.

Đánh tơi, vỗ.

Ví dụ :

"The drummer ruffs a quick beat on the snare drum before starting the song. "