Nghĩa của từ ruff và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Diềm cổ, bèo cổ.

A circular frill or ruffle on a garment, especially a starched, fluted frill at the neck in Elizabethan and Jacobean England (1560s–1620s).

Ví dụ :

"The actress wore a large, white ruff around her neck, making her look like a queen from the Elizabethan era. "

Nữ diễn viên mặc một chiếc diềm cổ trắng lớn quanh cổ, khiến cô ấy trông như một nữ hoàng từ thời Elizabeth.

noun

Diềm xếp nếp, bèo nhún.

Anything formed with plaits or flutings like a frill.

Ví dụ :

"The Elizabethan queen in the history book wore a large, white ruff around her neck. "

Nữ hoàng Elizabeth trong sách lịch sử đã mặc một chiếc bèo nhún trắng, lớn quanh cổ.

appearance style wear

noun

Diềm lông.

Senses relating to animals.

Ví dụ :

"The dog's thick, white ruff protected its neck from the cold wind. "

Cái diềm lông dày, trắng của con chó giúp bảo vệ cổ nó khỏi gió lạnh.

animal biology

noun

Vòng đệm, cổ áo (trên trục).

A collar on a shaft or other piece to prevent endwise motion.

Ví dụ :

"The carpenter added a ruff to the wooden shaft to keep it from slipping out of the machine. "

Người thợ mộc thêm một vòng đệm vào trục gỗ để nó không bị trượt ra khỏi máy.

machine part technical

noun

Kiêu căng, ngạo mạn.

An exhibition of haughtiness or pride.

Ví dụ :

"Her ruff at being passed over for the promotion was obvious to everyone in the office. "

Ai cũng thấy rõ vẻ kiêu căng của cô ấy khi không được thăng chức.

attitude character

noun

Sự ồn ào, Sự hỗn loạn.

Tumultuous or wanton conduct or procedure.

Ví dụ :

"The school principal couldn't tolerate the ruff that erupted in the cafeteria during lunch. "

Hiệu trưởng không thể chịu đựng được sự ồn ào hỗn loạn nổ ra trong nhà ăn vào giờ ăn trưa.

action attitude

verb

Diềm, xếp nếp diềm, trang trí diềm.

To shape (fabric, etc.) into a ruff; to adorn (a garment, etc.) with a ruff.

Ví dụ :

"She decided to ruff the neckline of her blouse with delicate lace for a more elegant look. "

Cô ấy quyết định xếp nếp diềm đăng ten tinh tế vào cổ áo để chiếc áo thêm phần thanh lịch.

style wear appearance

verb

Đánh khẽ, quật.

Of a falcon, hawk, etc.: to hit (the prey) without fixing or grabbing hold of it.

Ví dụ :

"The inexperienced falcon, still learning to hunt, would often ruff the rabbit instead of seizing it properly. "

Con chim ưng non nớt, vẫn đang học săn mồi, thường quật con thỏ thay vì tóm chặt nó.

animal bird action

verb

Làm xù, làm rối tung.

To ruffle; to disorder.

Ví dụ :

"The strong wind began to ruff my hair as I walked to school. "

Cơn gió mạnh bắt đầu thổi làm rối tung mái tóc tôi khi tôi đi bộ đến trường.

appearance style

verb

Xù lông, dựng lông.

Of a bird: to ruffle its feathers.

Ví dụ :

"The robin hopped onto the branch and began to ruff its feathers, shaking off the morning dew. "

Con chim cổ đỏ nhảy lên cành cây và bắt đầu xù lông lên, rũ bỏ những giọt sương sớm.

bird animal action

verb

Khoác lác, huênh hoang.

To boast, to brag.

Ví dụ :

"He likes to ruff about his high test scores, even though others did well too. "

Anh ta thích khoác lác về điểm thi cao của mình, mặc dù người khác cũng làm tốt.

attitude character language communication

verb

Lên giọng hống hách, nói huênh hoang.

To speak in a loud and domineering manner; to bluster, to swagger.

Ví dụ :

"The manager would often ruff at his employees, yelling about missed deadlines and making them feel small. "

Ông quản lý hay lên giọng hống hách với nhân viên, quát tháo về việc trễ hạn và khiến họ cảm thấy nhỏ bé.

communication character language attitude action

noun

Cá tráp Úc, cá herring Úc.

Arripis georgianus, a fish found in cool waters off the southern coast of Australia; the Australian herring or tommy ruff.

Ví dụ :

"The fisherman caught a ruff while out on the boat. "

Người ngư dân đã bắt được một con cá tráp Úc khi đang đi thuyền ra khơi.

fish animal

noun

Cá tráp.

A bottom-dwelling carnivorous fish of the family Sparidae found in temperate and tropical waters; a porgy or sea bream.

Ví dụ :

"The fisherman was pleased to find a large ruff among his catch of the day. "

Người ngư dân rất vui khi thấy một con cá tráp lớn trong mẻ cá đánh bắt được ngày hôm đó.

fish animal

noun

Cá bống mõm tù.

Gymnocephalus cernua, a small Eurasian freshwater fish.

Ví dụ :

"The aquarium included several common species, such as goldfish and guppies, but also a less familiar fish called a ruff. "

Trong bể cá có nhiều loại cá phổ biến như cá vàng và cá bảy màu, nhưng cũng có một loại cá ít quen thuộc hơn gọi là cá bống mõm tù.

fish animal

noun

Gà đồng, Nhóm gà lôi.

Other species in the same genus.

Ví dụ :

"While the sandpiper is known for its drab coloring, the ruff, a related bird, boasts a much more varied and extravagant plumage, illustrating that even within the same genus, there can be striking differences. "

Trong khi choắt mỏ cong được biết đến với màu sắc xỉn, gà đồng (một loài chim có họ hàng gần) lại tự hào có bộ lông đa dạng và lộng lẫy hơn nhiều, cho thấy rằng ngay cả trong cùng một nhóm gà lôi, vẫn có thể có sự khác biệt đáng kể.

animal biology bird

noun

Cắt quân át chủ bài.

An instance of ruffing, or an opportunity to ruff, when unable to follow suit.

Ví dụ :

"During the card game, John had a ruff, since he couldn't follow the spades suit. "

Trong ván bài, John phải cắt quân chủ (bích) vì anh ta không có quân nào cùng chất bích để đánh theo.

game

noun

Ráp-phê, trò ráp-phê.

Ví dụ :

"My grandfather enjoyed playing ruff with his friends at the senior center. "

Ông tôi thích chơi ráp-phê với bạn bè ở trung tâm dưỡng lão.

game entertainment

verb

Át chủ bài, đánh át chủ bài.

To play a trump card to a trick when unable to follow suit (that is, to play a card of the same suit as the previous or leading card).

Ví dụ :

"My sister had no hearts in her hand, so she ruffed the trick with her only spade. "

Chị tôi không có lá bài cơ nào trong tay, nên chị ấy đã dùng con bích duy nhất của mình để át con bài đó.

game

verb

Đánh át, chặt át chủ.

Especially in the form ruff out: to defeat (a card, etc.) by ruffing, thus establishing the master card in the suit led.

Ví dụ :

"In the card game, he ruffed out his opponent's lead card, establishing the ace of spades as the master card. "

Trong ván bài, anh ta đã chặt át con bài dẫn đầu của đối thủ, biến con át bích thành con chủ bài.

game sport

noun

Tiếng rung nhẹ, tiếng vỗ nhẹ.

A low, vibrating beat of a drum, quieter than a roll; a ruffle.

Ví dụ :

"The snare drum played a soft ruff before the band launched into the main melody. "

Trống con khẽ tạo một tiếng rung nhẹ trước khi cả ban nhạc bắt đầu vào giai điệu chính.

sound music

verb

Đánh trống dồn, vê trống.

To beat a ruff or ruffle, as on a drum.

Ví dụ :

"The drummer began to ruff a complex rhythm on his snare drum, building anticipation for the song. "

Người đánh trống bắt đầu vê trống tạo ra một nhịp điệu phức tạp trên trống lẫy của mình, làm tăng sự mong đợi cho bài hát.

music sound

verb

Vỗ.

Of a drum, etc.: to have a ruff or ruffle beaten on it.

Ví dụ :

"The drummer began to ruff the snare drum, creating a tense, anticipatory sound before the singer started. "

Người chơi trống bắt đầu vỗ dùi lên mặt trống con, tạo ra một âm thanh căng thẳng và chờ đợi trước khi ca sĩ hát.

music sound

interjection

Gâu gâu, ẳng.

The bark of a dog; arf, woof.

Ví dụ :

"I heard a "ruff!" from under the porch - it must be the neighbor's dog. "

Tôi nghe thấy tiếng "gâu gâu!" từ dưới hiên nhà - chắc là chó nhà hàng xóm rồi.

animal sound language communication

adjective

Gồ ghề, xù xì.

Not smooth; uneven.

Ví dụ :

"The dog's fur felt ruff after playing in the mud. "

Lông con chó trở nên xù xì sau khi chơi trong bùn.

appearance quality

adjective

Qua loa, vội vàng, sơ sài.

Approximate; hasty or careless; not finished.

Ví dụ :

"a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough plan"

Một ước tính sơ sài; một bản phác thảo vội vàng của tòa nhà; một kế hoạch qua loa.

quality style

adjective

Dữ dội, hung hãn.

Turbulent.

Ví dụ :

"rough sea"

Biển động dữ dội.

nature weather

adjective

Khó khăn, gay go, gian nan.

Difficult; trying.

Ví dụ :

"Being a teenager nowadays can be rough."

Làm thanh thiếu niên ngày nay có thể rất gian nan.

attitude condition situation

adjective

Thô, cục mịch.

Crude; unrefined

Ví dụ :

"His manners are a bit rough, but he means well."

Cử chỉ của anh ấy hơi thô lỗ, nhưng anh ấy có ý tốt.

quality character appearance

adjective

Hung bạo, thô bạo.

Violent; not careful or subtle

Ví dụ :

"This box has been through some rough handling."

Cái hộp này đã bị xử lý một cách thô bạo lắm rồi.

character attitude

adjective

Khàn, chói tai, khó nghe.

Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating.

Ví dụ :

"a rough tone; a rough voice"

Một giọng điệu the thé; một giọng nói khàn đặc.

sound quality

adjective

Thô, chưa mài giũa.

Not polished; uncut; said of a gem.

Ví dụ :

"a rough diamond"

Một viên kim cương thô, chưa mài giũa.

quality appearance material

adjective

Gắt, chát.

Harsh-tasting.

Ví dụ :

"rough wine"

Rượu chát.

food quality sensation

adjective

Ớn lạnh, không khỏe.

Somewhat ill; sick

Ví dụ :

"I felt a bit ruff this morning, so I stayed home from school. "

Sáng nay tôi thấy hơi ớn lạnh người, không khỏe nên đã nghỉ học ở nhà.

medicine condition

adjective

Khó chịu, say xỉn, mệt mỏi sau khi uống rượu.

Unwell due to alcohol; hungover

Ví dụ :

""Mark was feeling quite ruff this morning after the party last night, so he stayed home from work." "

Sáng nay, Mark cảm thấy khá khó chịu và mệt mỏi sau buổi tiệc tối qua, chắc là do say xỉn nên anh ấy đã ở nhà không đi làm.

condition body medicine drink sensation

Định nghĩa

Diềm cổ, bèo cổ.

Ví dụ :

"The actress wore a large, white ruff around her neck, making her look like a queen from the Elizabethan era. "

Nữ diễn viên mặc một chiếc diềm cổ trắng lớn quanh cổ, khiến cô ấy trông như một nữ hoàng từ thời Elizabeth.

Diềm xếp nếp, bèo nhún.

Ví dụ :

"The Elizabethan queen in the history book wore a large, white ruff around her neck. "

Nữ hoàng Elizabeth trong sách lịch sử đã mặc một chiếc bèo nhún trắng, lớn quanh cổ.

Diềm lông.

Ví dụ :

"The dog's thick, white ruff protected its neck from the cold wind. "

Cái diềm lông dày, trắng của con chó giúp bảo vệ cổ nó khỏi gió lạnh.

Vòng đệm, cổ áo (trên trục).

Ví dụ :

"The carpenter added a ruff to the wooden shaft to keep it from slipping out of the machine. "

Người thợ mộc thêm một vòng đệm vào trục gỗ để nó không bị trượt ra khỏi máy.

Kiêu căng, ngạo mạn.

Ví dụ :

"Her ruff at being passed over for the promotion was obvious to everyone in the office. "

Ai cũng thấy rõ vẻ kiêu căng của cô ấy khi không được thăng chức.

Sự ồn ào, Sự hỗn loạn.

Ví dụ :

"The school principal couldn't tolerate the ruff that erupted in the cafeteria during lunch. "

Hiệu trưởng không thể chịu đựng được sự ồn ào hỗn loạn nổ ra trong nhà ăn vào giờ ăn trưa.

Diềm, xếp nếp diềm, trang trí diềm.

Ví dụ :

"She decided to ruff the neckline of her blouse with delicate lace for a more elegant look. "

Cô ấy quyết định xếp nếp diềm đăng ten tinh tế vào cổ áo để chiếc áo thêm phần thanh lịch.

Đánh khẽ, quật.

Ví dụ :

"The inexperienced falcon, still learning to hunt, would often ruff the rabbit instead of seizing it properly. "

Con chim ưng non nớt, vẫn đang học săn mồi, thường quật con thỏ thay vì tóm chặt nó.

Làm xù, làm rối tung.

Ví dụ :

"The strong wind began to ruff my hair as I walked to school. "

Cơn gió mạnh bắt đầu thổi làm rối tung mái tóc tôi khi tôi đi bộ đến trường.

Xù lông, dựng lông.

Ví dụ :

"The robin hopped onto the branch and began to ruff its feathers, shaking off the morning dew. "

Con chim cổ đỏ nhảy lên cành cây và bắt đầu xù lông lên, rũ bỏ những giọt sương sớm.

Khoác lác, huênh hoang.

Ví dụ :

"He likes to ruff about his high test scores, even though others did well too. "

Anh ta thích khoác lác về điểm thi cao của mình, mặc dù người khác cũng làm tốt.

Lên giọng hống hách, nói huênh hoang.

Ví dụ :

"The manager would often ruff at his employees, yelling about missed deadlines and making them feel small. "

Ông quản lý hay lên giọng hống hách với nhân viên, quát tháo về việc trễ hạn và khiến họ cảm thấy nhỏ bé.

Cá tráp Úc, cá herring Úc.

Ví dụ :

"The fisherman caught a ruff while out on the boat. "

Người ngư dân đã bắt được một con cá tráp Úc khi đang đi thuyền ra khơi.

Cá tráp.

Ví dụ :

"The fisherman was pleased to find a large ruff among his catch of the day. "

Người ngư dân rất vui khi thấy một con cá tráp lớn trong mẻ cá đánh bắt được ngày hôm đó.

Cá bống mõm tù.

Ví dụ :

"The aquarium included several common species, such as goldfish and guppies, but also a less familiar fish called a ruff. "

Trong bể cá có nhiều loại cá phổ biến như cá vàng và cá bảy màu, nhưng cũng có một loại cá ít quen thuộc hơn gọi là cá bống mõm tù.

Gà đồng, Nhóm gà lôi.

Ví dụ :

"While the sandpiper is known for its drab coloring, the ruff, a related bird, boasts a much more varied and extravagant plumage, illustrating that even within the same genus, there can be striking differences. "

Cắt quân át chủ bài.

Ví dụ :

"During the card game, John had a ruff, since he couldn't follow the spades suit. "

Trong ván bài, John phải cắt quân chủ (bích) vì anh ta không có quân nào cùng chất bích để đánh theo.

Ráp-phê, trò ráp-phê.

Ví dụ :

"My grandfather enjoyed playing ruff with his friends at the senior center. "

Ông tôi thích chơi ráp-phê với bạn bè ở trung tâm dưỡng lão.

Át chủ bài, đánh át chủ bài.

Ví dụ :

"My sister had no hearts in her hand, so she ruffed the trick with her only spade. "

Chị tôi không có lá bài cơ nào trong tay, nên chị ấy đã dùng con bích duy nhất của mình để át con bài đó.

Đánh át, chặt át chủ.

Ví dụ :

"In the card game, he ruffed out his opponent's lead card, establishing the ace of spades as the master card. "

Trong ván bài, anh ta đã chặt át con bài dẫn đầu của đối thủ, biến con át bích thành con chủ bài.