Nghĩa của từ bows và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cành cây, nhánh cây.

A firm branch of a tree.

Ví dụ :

"When the bough breaks, the cradle will fall."

Khi cành cây gãy, cái nôi sẽ rơi.

noun

Giá treo cổ, máy chém.

The gallows.

Ví dụ :

"The historical record states that several men were hanged at the bows near the town square in 1788. "

Sử sách ghi lại rằng một vài người đã bị treo cổ trên giá treo cổ gần quảng trường thị trấn vào năm 1788.

law

noun

Cung, cây cung.

A weapon made of a curved piece of wood or other flexible material whose ends are connected by a string, used for shooting arrows.

Ví dụ :

"The hunter carried two bows, one for deer and one for smaller animals. "

Người thợ săn mang theo hai cây cung, một cây để bắn hươu và một cây để bắn các con vật nhỏ hơn.

weapon military sport

noun

Độ cong, Chỗ uốn cong.

A curved bend in a rod or planar surface, or in a linear formation such as a river (see oxbow).

Ví dụ :

"The map showed several sharp bows in the river as it wound through the valley. "

Bản đồ cho thấy dòng sông có nhiều khúc uốn cong gấp khúc khi nó chảy quanh co qua thung lũng.

nature geography structure

noun

Cung vĩ.

A rod with horsehair (or an artificial substitute) stretched between the ends, used for playing various stringed musical instruments.

Ví dụ :

"The musician carefully tightened the horsehair on his bows before the string quartet began their performance. "

Người nhạc sĩ cẩn thận chỉnh độ căng của lông trên những chiếc cung vĩ trước khi tứ tấu đàn dây bắt đầu buổi biểu diễn.

music utensil

noun

Cung đàn.

A stringed instrument (chordophone), consisting of a stick with a single taut cord stretched between the ends, most often played by plucking.

Ví dụ :

"At the children's museum, there was a display of early instruments, including several simple bows with instructions on how to pluck the string to make a sound. "

Ở viện bảo tàng dành cho trẻ em, có một khu trưng bày các loại nhạc cụ sơ khai, bao gồm vài chiếc cung đàn đơn giản kèm theo hướng dẫn cách gảy dây để tạo ra âm thanh.

music entertainment

noun

Nơ, cái nơ.

A type of knot with two loops, used to tie together two cords such as shoelaces or apron strings, and frequently used as decoration, such as in gift-wrapping.

Ví dụ :

"She tied bright pink bows on all the birthday presents. "

Cô ấy thắt những cái nơ màu hồng tươi lên tất cả quà sinh nhật.

appearance style material item

noun

Cầu vồng, vòng cung.

Anything bent or curved, such as a rainbow.

Ví dụ :

"After the rain, my daughter pointed at the sky and exclaimed, "Look, Mommy, two beautiful bows!" "

Sau cơn mưa, con gái tôi chỉ tay lên trời và reo lên, "Mẹ ơi, nhìn kìa, hai cái cầu vồng đẹp quá!"

nature appearance

noun

Ách, Còng.

The U-shaped piece which goes around the neck of an ox and fastens it to the yoke.

Ví dụ :

"The farmer carefully adjusted the bows on the oxen's necks before hitching them to the plow. "

Người nông dân cẩn thận điều chỉnh cái ách trên cổ những con bò trước khi móc chúng vào cái cày.

agriculture animal utensil

noun

Gọng kính.

Either of the arms of a pair of spectacles, running from the side of the lens to behind the wearer's ear.

Ví dụ :

"My daughter broke the bows of her glasses while playing, so now she needs a new pair. "

Con gái tôi làm gãy gọng kính khi chơi nên giờ nó cần một cặp kính mới.

appearance body part wear

noun

Cái cung.

Any instrument consisting of an elastic rod, with ends connected by a string, employed for giving reciprocating motion to a drill, or for preparing and arranging hair, fur, etc., used by hatters.

Ví dụ :

"The hatter carefully used his bows to arrange the rabbit fur for the hat. "

Người thợ làm mũ cẩn thận dùng cái cung của mình để sắp xếp lông thỏ cho chiếc mũ.

utensil device

noun

Cung mặt trời.

A crude sort of quadrant formerly used for taking the sun's altitude at sea.

Ví dụ :

"Before GPS, sailors relied on instruments like bows and sextants to navigate using the sun. "

Trước khi có GPS, các thủy thủ phải dựa vào những dụng cụ như cung mặt trời và kính lục phân để định hướng bằng cách sử dụng mặt trời.

nautical technology astronomy device sailing technical history

noun

Cung yên.

(saddlery) Two pieces of wood which form the arched forward part of a saddletree.

Ví dụ :

"The saddler carefully shaped the bows before attaching them to the rest of the saddletree. "

Người thợ làm yên cẩn thận tạo hình cho hai cung yên trước khi gắn chúng vào phần còn lại của khung yên.

vehicle part

noun

Đầu chìa khóa.

The part of a key that is not inserted into the lock and that is used to turn the key.

Ví dụ :

"She held the key by its bows and carefully inserted the bit into the lock. "

Cô ấy cầm chìa khóa ở đầu chìa khóa và cẩn thận đưa phần lưỡi vào ổ khóa.

part utensil

verb

Kéo vĩ, chơi vĩ cầm.

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

Ví dụ :

"The musician bowed his violin expertly."

Nhạc sĩ kéo vĩ điêu luyện trên cây vĩ cầm của mình.

music

verb

Uốn cong, cong đi, oằn xuống.

To become bent or curved.

Ví dụ :

"The shelf bowed under the weight of the books."

Cái kệ bị oằn xuống dưới sức nặng của sách.

appearance action

verb

Uốn cong, làm cong.

To make something bend or curve.

Ví dụ :

"The strong wind bows the tall trees in the park. "

Gió mạnh làm uốn cong những cây cao trong công viên.

action way

verb

Khom người, cúi đầu.

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

Ví dụ :

"The teacher bowed to the students' requests, agreeing to extend the deadline for the project. "

Giáo viên đã nhượng bộ trước những yêu cầu của học sinh, đồng ý kéo dài thời hạn nộp bài cho dự án.

action

verb

Ra mắt, công chiếu.

To premiere.

Ví dụ :

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

"Cosmopolis" của Cronenberg sẽ ra mắt tại Cannes trong tuần này.

entertainment media culture

noun

Cúi chào, sự cúi đầu.

A gesture, usually showing respect, made by inclining the head or bending forward at the waist; a reverence

Ví dụ :

"He made a polite bow as he entered the room."

Anh ấy cúi đầu chào lịch sự khi bước vào phòng.

culture ritual tradition sign action style

verb

Cúi chào, vái chào.

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

Ví dụ :

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Không hiểu vì sao mà ca sĩ đó luôn cúi chào khán giả của mình.

culture ritual action society

verb

Ra mắt.

To debut.

Ví dụ :

"The new singer bows on television tonight. "

Ca sĩ mới sẽ ra mắt trên truyền hình tối nay.

entertainment stage

verb

Khúm núm, quy phục.

To defer (to something).

Ví dụ :

"I bow to your better judgement in the matter."

Tôi khúm núm trước sự phán xét sáng suốt hơn của bạn trong vấn đề này.

attitude action way

verb

Cúi chào.

To give a direction, indication, or command to by bowing.

Ví dụ :

"The dance instructor bows them towards center stage with a graceful nod. "

Huấn luyện viên dạy nhảy cúi chào, ra hiệu cho họ tiến về phía trung tâm sân khấu bằng một cái gật đầu duyên dáng.

direction action communication sign

noun

Mũi thuyền.

The front of a boat or ship.

Ví dụ :

"The captain steered the boat carefully, keeping an eye on the shallows near the bows. "

Thuyền trưởng lái thuyền cẩn thận, luôn để mắt đến vùng nước nông gần mũi thuyền.

nautical vehicle sailing ocean part

noun

Mũi thuyền.

The rower that sits in the seat closest to the bow of the boat.

Ví dụ :

"The coach yelled at the bows for not keeping time with the stroke. "

Huấn luyện viên quát người ngồi ở mũi thuyền vì không giữ nhịp đều với người chèo chính.

nautical sport sailing position person

Định nghĩa

Cành cây, nhánh cây.

Ví dụ :

"When the bough breaks, the cradle will fall."

Khi cành cây gãy, cái nôi sẽ rơi.

Giá treo cổ, máy chém.

Ví dụ :

"The historical record states that several men were hanged at the bows near the town square in 1788. "

Sử sách ghi lại rằng một vài người đã bị treo cổ trên giá treo cổ gần quảng trường thị trấn vào năm 1788.

Cung, cây cung.

Ví dụ :

"The hunter carried two bows, one for deer and one for smaller animals. "

Người thợ săn mang theo hai cây cung, một cây để bắn hươu và một cây để bắn các con vật nhỏ hơn.

Độ cong, Chỗ uốn cong.

Ví dụ :

"The map showed several sharp bows in the river as it wound through the valley. "

Bản đồ cho thấy dòng sông có nhiều khúc uốn cong gấp khúc khi nó chảy quanh co qua thung lũng.

Cung vĩ.

Ví dụ :

"The musician carefully tightened the horsehair on his bows before the string quartet began their performance. "

Người nhạc sĩ cẩn thận chỉnh độ căng của lông trên những chiếc cung vĩ trước khi tứ tấu đàn dây bắt đầu buổi biểu diễn.

Cung đàn.

Ví dụ :

"At the children's museum, there was a display of early instruments, including several simple bows with instructions on how to pluck the string to make a sound. "

Ở viện bảo tàng dành cho trẻ em, có một khu trưng bày các loại nhạc cụ sơ khai, bao gồm vài chiếc cung đàn đơn giản kèm theo hướng dẫn cách gảy dây để tạo ra âm thanh.

Nơ, cái nơ.

Ví dụ :

"She tied bright pink bows on all the birthday presents. "

Cô ấy thắt những cái nơ màu hồng tươi lên tất cả quà sinh nhật.

Cầu vồng, vòng cung.

Ví dụ :

"After the rain, my daughter pointed at the sky and exclaimed, "Look, Mommy, two beautiful bows!" "

Sau cơn mưa, con gái tôi chỉ tay lên trời và reo lên, "Mẹ ơi, nhìn kìa, hai cái cầu vồng đẹp quá!"

Ách, Còng.

Ví dụ :

"The farmer carefully adjusted the bows on the oxen's necks before hitching them to the plow. "

Người nông dân cẩn thận điều chỉnh cái ách trên cổ những con bò trước khi móc chúng vào cái cày.

Gọng kính.

Ví dụ :

"My daughter broke the bows of her glasses while playing, so now she needs a new pair. "

Con gái tôi làm gãy gọng kính khi chơi nên giờ nó cần một cặp kính mới.

Cái cung.

Ví dụ :

"The hatter carefully used his bows to arrange the rabbit fur for the hat. "

Người thợ làm mũ cẩn thận dùng cái cung của mình để sắp xếp lông thỏ cho chiếc mũ.

Cung mặt trời.

Ví dụ :

"Before GPS, sailors relied on instruments like bows and sextants to navigate using the sun. "

Trước khi có GPS, các thủy thủ phải dựa vào những dụng cụ như cung mặt trời và kính lục phân để định hướng bằng cách sử dụng mặt trời.

Cung yên.

Ví dụ :

"The saddler carefully shaped the bows before attaching them to the rest of the saddletree. "

Người thợ làm yên cẩn thận tạo hình cho hai cung yên trước khi gắn chúng vào phần còn lại của khung yên.

Đầu chìa khóa.

Ví dụ :

"She held the key by its bows and carefully inserted the bit into the lock. "

Cô ấy cầm chìa khóa ở đầu chìa khóa và cẩn thận đưa phần lưỡi vào ổ khóa.

Kéo vĩ, chơi vĩ cầm.

Ví dụ :

"The musician bowed his violin expertly."

Nhạc sĩ kéo vĩ điêu luyện trên cây vĩ cầm của mình.

Uốn cong, cong đi, oằn xuống.

Ví dụ :

"The shelf bowed under the weight of the books."

Cái kệ bị oằn xuống dưới sức nặng của sách.

Uốn cong, làm cong.

Ví dụ :

"The strong wind bows the tall trees in the park. "

Gió mạnh làm uốn cong những cây cao trong công viên.

Khom người, cúi đầu.

Ví dụ :

"The teacher bowed to the students' requests, agreeing to extend the deadline for the project. "

Giáo viên đã nhượng bộ trước những yêu cầu của học sinh, đồng ý kéo dài thời hạn nộp bài cho dự án.

Ra mắt, công chiếu.

Ví dụ :

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

"Cosmopolis" của Cronenberg sẽ ra mắt tại Cannes trong tuần này.

Cúi chào, sự cúi đầu.

Ví dụ :

"He made a polite bow as he entered the room."