Nghĩa của từ genders và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Giới, loại.

Class; kind.

Ví dụ :

"The library has books of all genders, from exciting adventure stories to thought-provoking biographies. "

Thư viện có sách thuộc đủ mọi loại, từ truyện phiêu lưu kỳ thú đến tiểu sử đầy suy ngẫm.

type

noun

Giống.

(grammar) A division of nouns and pronouns (and sometimes of other parts of speech) into masculine or feminine, and sometimes other categories like neuter or common, and animate or inanimate.

Ví dụ :

"In Spanish class, we learned about the genders of nouns, like "el libro" (the book, masculine) and "la mesa" (the table, feminine). "

Trong lớp tiếng Tây Ban Nha, chúng tôi học về giống của danh từ, ví dụ như "el libro" (cuốn sách, giống đực) và "la mesa" (cái bàn, giống cái).

grammar language linguistics

noun

Giới tính.

(now sometimes proscribed) Sex (a category such as "male" or "female" into which sexually-reproducing organisms are divided on the basis of their reproductive roles in their species).

Ví dụ :

"The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors."

Tác dụng của thuốc phụ thuộc vào độ tuổi, giới tính (nam hoặc nữ), và các yếu tố khác.

biology sex human

noun

Giới tính, phái tính.

Identification as a man, a woman or something else, and association with a (social) role or set of behavioral and cultural traits, clothing, etc; a category to which a person belongs on this basis. (Compare gender role, gender identity.)

Ví dụ :

"The survey asked participants to select from a list of genders, including male, female, and non-binary. "

Bản khảo sát yêu cầu người tham gia chọn giới tính của mình từ một danh sách, bao gồm nam, nữ và phi nhị nguyên giới.

culture society human sex being person

noun

Giới tính.

(hardware) The quality which distinguishes connectors, which may be male (fitting into another connector) and female (having another connector fit into it), or genderless/androgynous (capable of fitting together with another connector of the same type).

Ví dụ :

""When connecting these computer cables, make sure to match the genders correctly: male to female." "

Khi kết nối các loại cáp máy tính này, hãy đảm bảo các đầu nối (đầu đực và đầu cái) khớp với nhau đúng cách: đầu đực cắm vào đầu cái.

electronics technical device machine technology computing part

verb

Xác định giới tính, quy cho giới tính.

To assign a gender to (a person); to perceive as having a gender; to address using terms (pronouns, nouns, adjectives...) that express a certain gender.

Ví dụ :

""When filling out the form, I didn't want to gender the child before they could decide for themselves." "

Khi điền vào đơn, tôi không muốn quy cho đứa trẻ một giới tính cụ thể trước khi chúng tự quyết định.

language linguistics society culture sex human

verb

Gán giới tính.

To perceive (a thing) as having characteristics associated with a certain gender, or as having been authored by someone of a certain gender.

Ví dụ :

"The students often genders the anonymous stories, guessing whether a boy or a girl wrote each one based on the themes and language used. "

Các bạn học sinh thường gán giới tính cho các câu chuyện nặc danh, đoán xem bạn nam hay bạn nữ nào đã viết dựa vào chủ đề và ngôn ngữ được sử dụng.

culture society language

verb

Sinh ra, tạo ra.

To engender.

Ví dụ :

"The competitive environment genders a strong desire to win in many students. "

Môi trường cạnh tranh tạo ra khát khao chiến thắng mạnh mẽ ở nhiều học sinh.

sex family human

verb

Giao phối, sinh sản.

To breed.

Ví dụ :

"The farmer genders cows to improve the herd's milk production. "

Người nông dân cho bò giao phối để cải thiện sản lượng sữa của đàn.

animal agriculture biology

noun

Giọng, âm điệu, thanh điệu.

Sound uttered by the mouth, especially by human beings in speech or song; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character

Ví dụ :

"His low voice allowed him to become a bass in the choir."

Giọng trầm của anh ấy giúp anh ấy trở thành giọng bass trong dàn hợp xướng.

sound music language communication phonetics

noun

Giọng, âm.

Sound made through vibration of the vocal cords; sonant, or intonated, utterance; tone; — distinguished from mere breath sound as heard in whispering and voiceless consonants.

Ví dụ :

"The linguist analyzed the subtle differences in the genders produced by the singers, noting variations in pitch and resonance. "

Nhà ngôn ngữ học phân tích sự khác biệt tinh tế trong giọng hát mà các ca sĩ tạo ra, ghi nhận sự thay đổi về cao độ và độ vang.

physiology sound phonetics linguistics language

noun

Giọng, âm điệu.

The tone or sound emitted by an object

Ví dụ :

"The genders of the tuning forks helped the musician identify the precise pitches needed for the concert. "

Âm điệu phát ra từ những cái âm thoa giúp nhạc sĩ xác định chính xác cao độ cần thiết cho buổi hòa nhạc.

sound physics

noun

Giới tính.

The faculty or power of utterance

Ví dụ :

"to cultivate the voice"

Để trau dồi giọng nói.

language communication

noun

Giới tính.

That which is communicated; message; meaning.

Ví dụ :

"The old photograph, faded and worn, genders feelings of nostalgia and longing for a simpler time. "

Bức ảnh cũ kỹ, phai màu và sờn cũ gợi lên những cảm xúc hoài niệm và khao khát về một thời gian đơn giản hơn.

communication language linguistics

noun

Giới tính.

An expressed opinion, choice, will, desire, or wish; the right or ability to make such expression or to have it considered

Ví dụ :

"The students' genders about the new dress code were collected in an anonymous survey. "

Giới tính của học sinh về quy định ăn mặc mới đã được thu thập trong một cuộc khảo sát ẩn danh.

attitude right culture society

noun

Giới luật, điều răn.

Command; precept.

Ví dụ :

"Although the doctor's genders about resting were strict, I felt much better after following them. "

Mặc dù những giới luật về việc nghỉ ngơi của bác sĩ rất nghiêm ngặt, tôi cảm thấy khỏe hơn nhiều sau khi tuân theo chúng.

law government

noun

Giới tính.

One who speaks; a speaker.

Ví dụ :

"The debate club genders were very passionate about their opinions. "

Các thành viên của câu lạc bộ tranh biện rất nhiệt huyết với ý kiến của mình.

person language communication

noun

Giọng, văn phong.

A particular style or way of writing that expresses a certain tone or feeling.

Ví dụ :

"The different genders of love letters – formal, playful, or deeply emotional – reveal a lot about the relationship between the writers. "

Những giọng văn khác nhau trong thư tình – trang trọng, dí dỏm hoặc đầy cảm xúc – tiết lộ rất nhiều về mối quan hệ giữa người viết.

style writing literature

noun

Giống.

(grammar) A particular way of inflecting or conjugating verbs, or a particular form of a verb, by means of which is indicated the relation of the subject of the verb to the action which the verb expresses.

Ví dụ :

"The verbal system of Latin has two voices, active and passive."

Hệ thống động từ trong tiếng Latinh có hai thể, chủ động và bị động, thể hiện mối quan hệ giữa chủ ngữ và hành động được diễn đạt.

grammar linguistics language

noun

Giọng, bè.

In harmony, an independent vocal or instrumental part in a piece of composition.

Ví dụ :

"The theme of this piece constantly migrates between the three voice parts."

Chủ đề của bản nhạc này liên tục thay đổi giữa ba bè.

music

noun

Giới tính.

(IRC) A flag associated with a user on a channel, determining whether or not they can send messages to the channel.

Ví dụ :

"Because the channel moderators set strict genders, only users flagged as "male" or "female" could post, excluding others. "

Vì các quản trị viên kênh đặt ra những quy định về giới tính nghiêm ngặt, chỉ những người dùng được đánh dấu là "nam" hoặc "nữ" mới có thể đăng bài, loại trừ những người khác.

computing internet communication technology

Định nghĩa

Giới, loại.

Ví dụ :

"The library has books of all genders, from exciting adventure stories to thought-provoking biographies. "

Thư viện có sách thuộc đủ mọi loại, từ truyện phiêu lưu kỳ thú đến tiểu sử đầy suy ngẫm.

Giống.

Ví dụ :

"In Spanish class, we learned about the genders of nouns, like "el libro" (the book, masculine) and "la mesa" (the table, feminine). "

Trong lớp tiếng Tây Ban Nha, chúng tôi học về giống của danh từ, ví dụ như "el libro" (cuốn sách, giống đực) và "la mesa" (cái bàn, giống cái).

Giới tính.

Ví dụ :

"The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors."

Tác dụng của thuốc phụ thuộc vào độ tuổi, giới tính (nam hoặc nữ), và các yếu tố khác.

Giới tính, phái tính.

Ví dụ :

"The survey asked participants to select from a list of genders, including male, female, and non-binary. "

Bản khảo sát yêu cầu người tham gia chọn giới tính của mình từ một danh sách, bao gồm nam, nữ và phi nhị nguyên giới.

Giới tính.

Ví dụ :

""When connecting these computer cables, make sure to match the genders correctly: male to female." "

Khi kết nối các loại cáp máy tính này, hãy đảm bảo các đầu nối (đầu đực và đầu cái) khớp với nhau đúng cách: đầu đực cắm vào đầu cái.

Xác định giới tính, quy cho giới tính.

Ví dụ :

""When filling out the form, I didn't want to gender the child before they could decide for themselves." "

Khi điền vào đơn, tôi không muốn quy cho đứa trẻ một giới tính cụ thể trước khi chúng tự quyết định.

Gán giới tính.

Ví dụ :

"The students often genders the anonymous stories, guessing whether a boy or a girl wrote each one based on the themes and language used. "

Các bạn học sinh thường gán giới tính cho các câu chuyện nặc danh, đoán xem bạn nam hay bạn nữ nào đã viết dựa vào chủ đề và ngôn ngữ được sử dụng.

Sinh ra, tạo ra.

Ví dụ :

"The competitive environment genders a strong desire to win in many students. "

Môi trường cạnh tranh tạo ra khát khao chiến thắng mạnh mẽ ở nhiều học sinh.

Giao phối, sinh sản.

Ví dụ :

"The farmer genders cows to improve the herd's milk production. "

Người nông dân cho bò giao phối để cải thiện sản lượng sữa của đàn.

Giọng, âm điệu, thanh điệu.

Ví dụ :

"His low voice allowed him to become a bass in the choir."

Giọng trầm của anh ấy giúp anh ấy trở thành giọng bass trong dàn hợp xướng.

Giọng, âm.

Ví dụ :

"The linguist analyzed the subtle differences in the genders produced by the singers, noting variations in pitch and resonance. "

Nhà ngôn ngữ học phân tích sự khác biệt tinh tế trong giọng hát mà các ca sĩ tạo ra, ghi nhận sự thay đổi về cao độ và độ vang.

Giọng, âm điệu.

Ví dụ :

"The genders of the tuning forks helped the musician identify the precise pitches needed for the concert. "

Âm điệu phát ra từ những cái âm thoa giúp nhạc sĩ xác định chính xác cao độ cần thiết cho buổi hòa nhạc.

Giới tính.

Ví dụ :

"to cultivate the voice"

Để trau dồi giọng nói.

Giới tính.

Ví dụ :

"The old photograph, faded and worn, genders feelings of nostalgia and longing for a simpler time. "

Bức ảnh cũ kỹ, phai màu và sờn cũ gợi lên những cảm xúc hoài niệm và khao khát về một thời gian đơn giản hơn.

Giới tính.

Ví dụ :

"The students' genders about the new dress code were collected in an anonymous survey. "

Giới tính của học sinh về quy định ăn mặc mới đã được thu thập trong một cuộc khảo sát ẩn danh.

Giới luật, điều răn.

Ví dụ :

"Although the doctor's genders about resting were strict, I felt much better after following them. "

Mặc dù những giới luật về việc nghỉ ngơi của bác sĩ rất nghiêm ngặt, tôi cảm thấy khỏe hơn nhiều sau khi tuân theo chúng.

Giới tính.

Ví dụ :

"The debate club genders were very passionate about their opinions. "

Các thành viên của câu lạc bộ tranh biện rất nhiệt huyết với ý kiến của mình.

Giọng, văn phong.

Ví dụ :

"The different genders of love letters – formal, playful, or deeply emotional – reveal a lot about the relationship between the writers. "

Những giọng văn khác nhau trong thư tình – trang trọng, dí dỏm hoặc đầy cảm xúc – tiết lộ rất nhiều về mối quan hệ giữa người viết.

Giống.

Ví dụ :

"The verbal system of Latin has two voices, active and passive."

Hệ thống động từ trong tiếng Latinh có hai thể, chủ động và bị động, thể hiện mối quan hệ giữa chủ ngữ và hành động được diễn đạt.

Giọng, bè.

Ví dụ :

"The theme of this piece constantly migrates between the three voice parts."