Nghĩa của từ pitches và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Nhựa cây, hắc ín.

A sticky, gummy substance secreted by trees; sap.

Ví dụ :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Khó mà rửa sạch cái nhựa cây này khỏi tay tôi quá.

noun

Hắc ín, nhựa đường.

A dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.

Ví dụ :

"It was pitch black because there was no moon."

Trời tối đen như hắc ín vì không có trăng.

material substance

noun

Hắc diện thạch.

Pitchstone.

Ví dụ :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone sample from the riverbed. "

Nhà địa chất đã xem xét mẫu hắc diện thạch láng mịn, như thủy tinh được lấy từ lòng sông.

geology material

verb

Trét hắc ín, Quét hắc ín.

To cover or smear with pitch.

Ví dụ :

"The sailor carefully pitches the wooden planks of the boat's hull to make it waterproof. "

Người thủy thủ cẩn thận quét hắc ín lên các tấm ván gỗ của thân tàu để làm cho nó không thấm nước.

material substance

verb

Làm tối, nhuộm đen, che khuất.

To darken; to blacken; to obscure.

Ví dụ :

"As the storm clouds gathered, the sky pitches into an almost complete darkness. "

Khi mây giông kéo đến, bầu trời tối sầm lại, gần như đen kịt hoàn toàn.

appearance weather color

noun

Sự ném, cú ném.

A throw; a toss; a cast, as of something from the hand.

Ví dụ :

"a good pitch in quoits"

Một cú ném vòng hoàn hảo trong trò chơi ném vòng.

action sport

noun

Ném bóng.

The act of pitching a baseball.

Ví dụ :

"The pitch was low and inside."

Cú ném bóng đó thấp và đi vào phía trong.

sport

noun

Sân cỏ, sân bóng.

The field on which cricket, soccer, rugby or field hockey is played. (In cricket, the pitch is in the centre of the field; see cricket pitch.) Not used in America, where "field" is the preferred word.

Ví dụ :

"The teams met on the pitch."

Hai đội gặp nhau trên sân cỏ.

sport game area place

noun

Lời chào hàng, sự quảng bá.

An effort to sell or promote something.

Ví dụ :

"He gave me a sales pitch."

Anh ta chào hàng tôi một cách nhiệt tình/Anh ta cố gắng thuyết phục tôi mua hàng.

business communication

noun

Bước răng, khoảng cách đều, cự ly đều.

The distance between evenly spaced objects, e.g. the teeth of a saw or gear, the turns of a screw thread, the centres of holes, or letters in a monospace font.

Ví dụ :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Quét xoắn ốc với bước răng bằng không tương đương với quét liên tục theo trục z.

technology technical machine physics math

noun

Độ nghiêng, góc nghiêng.

The angle at which an object sits.

Ví dụ :

"the pitch of the roof or haystack"

Độ nghiêng của mái nhà hoặc đống cỏ khô.

position technical physics

noun

Mức độ, Trình độ, Đỉnh cao.

A level or degree, or (by extension), a peak or highest degree.

Ví dụ :

"The singer's voice reached its highest pitches during the chorus of the song. "

Giọng hát của ca sĩ đạt đến những nốt cao nhất trong đoạn điệp khúc của bài hát.

degree position amount

noun

Góc ngẩng, độ nghiêng dọc.

The rotation angle about the transverse axis.

Ví dụ :

"The airplane's pitches were slight as it adjusted its angle for a smooth descent. "

Độ nghiêng dọc của máy bay thay đổi rất nhẹ khi nó điều chỉnh góc để hạ cánh êm ái.

technical physics

noun

Chỗ diễn, địa điểm biểu diễn, nơi biểu diễn.

The place where a busker performs.

Ví dụ :

"The buskers carefully marked out their pitches on the busy street corner to avoid overlapping performances. "

Các nghệ sĩ đường phố cẩn thận đánh dấu chỗ diễn của họ ở góc phố đông đúc để tránh biểu diễn chồng chéo lên nhau.

entertainment place job

noun

Chỗ, sạp, gian hàng.

An area in a market (or similar) allocated to a particular trader.

Ví dụ :

""At the farmers market, the vendors paid a small fee for their pitches, where they displayed their fresh produce." "

Tại chợ nông sản, người bán hàng trả một khoản phí nhỏ để có chỗ bày bán nông sản tươi của họ.

business commerce area place

noun

Khoảng đất, vị trí cắm trại.

An area on a campsite intended for occupation by a single tent, caravan or similar.

Ví dụ :

""During the summer, the popular campground fills up quickly, so you need to reserve your pitches well in advance." "

Vào mùa hè, khu cắm trại nổi tiếng này hết chỗ rất nhanh, vì vậy bạn cần đặt vị trí cắm trại trước từ rất sớm.

property area place

noun

Đỉnh, cao điểm.

A point or peak; the extreme point of elevation or depression.

Ví dụ :

"The roof of the old house had steep pitches that made it difficult to repair. "

Mái nhà cũ có những đỉnh dốc đứng khiến việc sửa chữa trở nên khó khăn.

point position geography sound music

noun

Tầm quan trọng, mức độ quan trọng.

Prominence; importance.

Ví dụ :

"The pitches of the company's latest product announcements were very high, as they knew it would be their biggest seller. "

Tầm quan trọng của những thông báo sản phẩm mới nhất của công ty là rất lớn, vì họ biết nó sẽ là sản phẩm bán chạy nhất của họ.

value business position

noun

Đoạn leo, chặng leo.

A section of a climb or rock face; specifically, the climbing distance between belays or stances.

Ví dụ :

""The rock climb was long, consisting of five pitches, each requiring us to set up a new belay station." "

Cuộc leo núi này rất dài, bao gồm năm chặng leo, mỗi chặng đòi hỏi chúng tôi phải thiết lập một trạm neo mới.

geology sport technical

noun

Hố sụt thẳng đứng, đoạn hang sâu.

A vertical cave passage, only negotiable by using rope or ladders.

Ví dụ :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."

Hố sụt đầu tiên ở lối vào hang cần tới 30 mét dây thừng để vượt qua.

geology geography

noun

Tầm vóc, chiều cao.

A person's or animal's height.

Ví dụ :

"The basketball team lined up by their pitches, with the tallest player at the end. "

Đội bóng rổ xếp hàng theo tầm vóc, với cầu thủ cao nhất đứng cuối hàng.

physiology body appearance

noun

Điểm rơi bóng.

That point of the ground on which the ball pitches or lights when bowled.

Ví dụ :

"The groundskeeper carefully prepared the pitches before each cricket match. "

Người quản lý sân cẩn thận chuẩn bị các điểm rơi bóng trước mỗi trận đấu cricket.

sport point position

noun

Sự rơi, cú rơi, sự lao xuống.

A descent; a fall; a thrusting down.

Ví dụ :

"The roller coaster's first drop was a series of steep pitches that made everyone scream. "

Đoạn dốc đầu tiên của tàu lượn siêu tốc là một loạt những cú lao dốc dựng đứng khiến ai nấy đều phải thét lên.

action event physics nature

noun

Độ dốc, sườn dốc, độ nghiêng.

The point where a declivity begins; hence, the declivity itself; a descending slope; the degree or rate of descent or slope; slant.

Ví dụ :

"a steep pitch in the road"

Một đoạn đường dốc đứng.

geology geography nature direction physics

noun

Phần đất, khoảnh đất.

The limit of ground set to a miner who receives a share of the ore taken out.

Ví dụ :

""In the old mining town, each miner's earnings depended on the amount of ore they extracted from their assigned pitches." "

Ở thị trấn khai thác mỏ cũ, thu nhập của mỗi thợ mỏ phụ thuộc vào lượng quặng mà họ khai thác được từ khoảnh đất được giao.

property geology industry business

verb

Ném, quăng.

To throw.

Ví dụ :

"He pitched the horseshoe."

Anh ấy ném móng ngựa.

action sport

verb

Ném bóng, phóng bóng.

To throw (the ball) toward a batter at home plate.

Ví dụ :

"The baseball player pitches the ball to the batter. "

Cầu thủ bóng chày ném bóng cho người đánh bóng.

sport game action

verb

Ném bóng, làm thủ ném bóng.

To play baseball in the position of pitcher.

Ví dụ :

"Bob pitches today."

Hôm nay Bob sẽ ném bóng (với vai trò là vận động viên ném bóng).

sport position game

verb

Vứt, bỏ, tống khứ.

To throw away; discard.

Ví dụ :

"He pitched the candy wrapper."

Anh ấy vứt vỏ kẹo đi.

action

verb

Chào hàng, quảng bá.

To promote, advertise, or attempt to sell.

Ví dụ :

"He pitched the idea for months with no takers."

Anh ấy chào hàng ý tưởng đó hàng tháng trời mà chẳng ai chịu mua.

business communication commerce job industry

verb

Rao, quảng cáo, giới thiệu.

To deliver in a certain tone or style, or with a certain audience in mind.

Ví dụ :

"At which level should I pitch my presentation?"

Tôi nên trình bày bài thuyết trình của mình ở mức độ nào (để phù hợp với khán giả)?

communication business style language media

verb

Dựng lều, cắm lều.

To assemble or erect (a tent).

Ví dụ :

"Pitch the tent over there."

Dựng lều ở đằng kia đi.

action building place

verb

Dựng lều, hạ trại.

To fix or place a tent or temporary habitation; to encamp.

Ví dụ :

""Every summer, our family pitches a tent in the backyard for a fun camping experience." "

Mỗi mùa hè, gia đình tôi lại dựng lều ở sân sau để có một trải nghiệm cắm trại thật vui.

place action environment

verb

Nhấp nhô, chòng chành.

To move so that the front of an aircraft or boat goes alternatively up and down.

Ví dụ :

""During the storm, the small boat pitches wildly, making it hard to stay balanced." "

Trong cơn bão, chiếc thuyền nhỏ nhấp nhô dữ dội, khiến người ta khó giữ thăng bằng.

nautical vehicle sailing

verb

Bổng, đánh bổng.

To play a short, high, lofty shot that lands with backspin.

Ví dụ :

"The only way to get on the green from here is to pitch the ball over the bunker."

Cách duy nhất để đưa bóng lên được green từ chỗ này là phải đánh bổng bóng qua hố cát.

sport

verb

Nảy, Bật lên.

To bounce on the playing surface.

Ví dụ :

"The ball pitched well short of the batsman."

Quả bóng nảy lên khá xa trước khi đến chỗ người đánh bóng.

sport

verb

Đọng lại, tích tụ.

(of snow) To settle and build up, without melting.

Ví dụ :

"The heavy snow pitches against the windows, creating a thick, white layer that blocks out the sun. "

Tuyết rơi dày đặc đọng lại trên cửa sổ, tạo thành một lớp dày trắng xóa che khuất ánh mặt trời.

weather nature environment

verb

Đậu, đáp xuống.

To alight; to settle; to come to rest from flight.

Ví dụ :

"The tired bird pitches onto the branch of the oak tree. "

Con chim mệt mỏi đậu xuống cành cây sồi.

animal bird nature

verb

Chọn, quyết định.

(with on or upon) To fix one's choice.

Ví dụ :

"After much discussion, the committee pitched upon the new project proposal. "

Sau nhiều thảo luận, ủy ban đã quyết định chọn đề xuất dự án mới.

attitude point action

verb

Chúi, lao, dốc.

To plunge or fall; especially, to fall forward; to decline or slope.

Ví dụ :

"The field pitches toward the east."

Cánh đồng dốc về hướng đông.

action nature physics

verb

Xây, lát đá.

(of an embankment, roadway) To set, face, or pave with rubble or undressed stones.

Ví dụ :

"The construction crew pitches the riverbank with large stones to prevent erosion. "

Đội xây dựng lát đá lớn dọc bờ sông để ngăn xói mòn.

architecture material

verb

Ấn định, định giá.

(of a price, value) To set or fix.

Ví dụ :

"The farmer pitches the price of his tomatoes at $3 per pound at the market. "

Người nông dân ấn định giá cà chua của mình là 3 đô la một cân tại chợ.

business economy finance value

verb

Đánh, ném (bài), vứt (bài).

(of a card) To discard for some gain.

Ví dụ :

"To win the game, Sarah pitched her extra cards for a better hand. "

Để thắng ván bài này, Sarah đã vứt những lá bài thừa của mình để có một bộ bài tốt hơn.

game business

noun

Cao độ, âm vực.

The perceived frequency of a sound or note.

Ví dụ :

"The pitch of middle "C" is familiar to many musicians."

Âm vực của nốt "Đô" trung bình thì quen thuộc với nhiều nhạc sĩ.

sound music frequency phonetics

noun

Cao độ chuẩn, Người hát chuẩn âm.

In an a cappella group, the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.

Ví dụ :

"Bob, our pitch, let out a clear middle "C" and our conductor gave the signal to start."

Bob, người hát cao độ chuẩn của nhóm mình, cất giọng hát rõ ràng nốt "Đô" trung, và nhạc trưởng ra hiệu bắt đầu.

music group

verb

Lên giọng, hát đúng cao độ.

To produce a note of a given pitch.

Ví dụ :

"The singer pitches her voice carefully to hit the high notes. "

Ca sĩ lên giọng một cách cẩn thận để hát trúng những nốt cao.

music sound

verb

Lên giọng, định âm, đặt âm.

To fix or set the tone of.

Ví dụ :

"The choir director pitches the first note to help the singers find the correct starting tone. "

Người hướng dẫn hợp xướng lấy giọng nốt nhạc đầu tiên để giúp ca sĩ tìm được âm vực khởi đầu chính xác.

music sound communication

Định nghĩa

Nhựa cây, hắc ín.

Ví dụ :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Khó mà rửa sạch cái nhựa cây này khỏi tay tôi quá.

Hắc ín, nhựa đường.

Ví dụ :

"It was pitch black because there was no moon."

Trời tối đen như hắc ín vì không có trăng.

Hắc diện thạch.

Ví dụ :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone sample from the riverbed. "

Nhà địa chất đã xem xét mẫu hắc diện thạch láng mịn, như thủy tinh được lấy từ lòng sông.

Trét hắc ín, Quét hắc ín.

Ví dụ :

"The sailor carefully pitches the wooden planks of the boat's hull to make it waterproof. "

Người thủy thủ cẩn thận quét hắc ín lên các tấm ván gỗ của thân tàu để làm cho nó không thấm nước.

Làm tối, nhuộm đen, che khuất.

Ví dụ :

"As the storm clouds gathered, the sky pitches into an almost complete darkness. "

Khi mây giông kéo đến, bầu trời tối sầm lại, gần như đen kịt hoàn toàn.

Sự ném, cú ném.

Ví dụ :

"a good pitch in quoits"

Một cú ném vòng hoàn hảo trong trò chơi ném vòng.

Ném bóng.

Ví dụ :

"The pitch was low and inside."

Cú ném bóng đó thấp và đi vào phía trong.

Sân cỏ, sân bóng.

Ví dụ :

"The teams met on the pitch."

Hai đội gặp nhau trên sân cỏ.

Lời chào hàng, sự quảng bá.

Ví dụ :

"He gave me a sales pitch."

Anh ta chào hàng tôi một cách nhiệt tình/Anh ta cố gắng thuyết phục tôi mua hàng.

Bước răng, khoảng cách đều, cự ly đều.

Ví dụ :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Quét xoắn ốc với bước răng bằng không tương đương với quét liên tục theo trục z.

Độ nghiêng, góc nghiêng.

Ví dụ :

"the pitch of the roof or haystack"

Độ nghiêng của mái nhà hoặc đống cỏ khô.

Mức độ, Trình độ, Đỉnh cao.

Ví dụ :

"The singer's voice reached its highest pitches during the chorus of the song. "

Giọng hát của ca sĩ đạt đến những nốt cao nhất trong đoạn điệp khúc của bài hát.

Góc ngẩng, độ nghiêng dọc.

Ví dụ :

"The airplane's pitches were slight as it adjusted its angle for a smooth descent. "

Độ nghiêng dọc của máy bay thay đổi rất nhẹ khi nó điều chỉnh góc để hạ cánh êm ái.

Chỗ diễn, địa điểm biểu diễn, nơi biểu diễn.

Ví dụ :

"The buskers carefully marked out their pitches on the busy street corner to avoid overlapping performances. "

Các nghệ sĩ đường phố cẩn thận đánh dấu chỗ diễn của họ ở góc phố đông đúc để tránh biểu diễn chồng chéo lên nhau.

Chỗ, sạp, gian hàng.

Ví dụ :

""At the farmers market, the vendors paid a small fee for their pitches, where they displayed their fresh produce." "

Tại chợ nông sản, người bán hàng trả một khoản phí nhỏ để có chỗ bày bán nông sản tươi của họ.

Khoảng đất, vị trí cắm trại.

Ví dụ :

""During the summer, the popular campground fills up quickly, so you need to reserve your pitches well in advance." "

Vào mùa hè, khu cắm trại nổi tiếng này hết chỗ rất nhanh, vì vậy bạn cần đặt vị trí cắm trại trước từ rất sớm.

Đỉnh, cao điểm.

Ví dụ :

"The roof of the old house had steep pitches that made it difficult to repair. "

Mái nhà cũ có những đỉnh dốc đứng khiến việc sửa chữa trở nên khó khăn.

Tầm quan trọng, mức độ quan trọng.

Ví dụ :

"The pitches of the company's latest product announcements were very high, as they knew it would be their biggest seller. "

Tầm quan trọng của những thông báo sản phẩm mới nhất của công ty là rất lớn, vì họ biết nó sẽ là sản phẩm bán chạy nhất của họ.

Đoạn leo, chặng leo.

Ví dụ :

""The rock climb was long, consisting of five pitches, each requiring us to set up a new belay station." "

Cuộc leo núi này rất dài, bao gồm năm chặng leo, mỗi chặng đòi hỏi chúng tôi phải thiết lập một trạm neo mới.

Hố sụt thẳng đứng, đoạn hang sâu.

Ví dụ :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."