Nghĩa của từ freeze và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Đóng băng, đông lại.

Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.

Ví dụ :

"The lake froze solid."

Mặt hồ đã đóng băng hoàn toàn.

verb

Đóng băng, làm đông lại.

To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.

Ví dụ :

"The chef froze the extra soup to save it for later. "

Đầu bếp đã cấp đông phần súp thừa để dành cho sau này.

weather physics science essential

verb

Đóng băng, đông lại.

To drop to a temperature below zero degrees celsius, where water turns to ice.

Ví dụ :

"The temperature froze last night, so the puddles in the schoolyard are now covered in ice. "

Đêm qua nhiệt độ xuống dưới mức đóng băng, nên mấy vũng nước ở sân trường giờ đóng băng hết cả rồi.

weather physics science essential

verb

Đóng băng, bị đông cứng, rét cóng.

To be affected by extreme cold.

Ví dụ :

"The farmer had to freeze his crops overnight because of the extreme cold. "

Vì trời quá lạnh nên người nông dân phải để cho cây trồng của mình chịu rét cóng qua đêm.

weather physics nature condition essential

verb

Đơ, treo, đứng máy.

(of machines and software) To come to a sudden halt, stop working (functioning).

Ví dụ :

"Since the last update, the program freezes / freezes up after a few minutes of use."

Từ sau bản cập nhật gần nhất, chương trình cứ bị đơ sau vài phút sử dụng.

computing technology electronics machine essential

verb

Đứng hình, đơ người, chết lặng.

(of people and other animals) To stop (become motionless) or be stopped due to attentiveness, fear, surprise, etc.

Ví dụ :

"Despite all of the rehearsals, I froze up as soon as I got on stage."

Mặc dù đã tập dượt kỹ càng, tôi lại đơ người ngay khi bước lên sân khấu.

animal human action body sensation essential

verb

Đóng băng, làm cho đứng im, làm cho bất động.

To cause someone to become motionless.

Ví dụ :

"The sudden loud noise made the children freeze in their seats. "

Tiếng động lớn bất ngờ khiến bọn trẻ giật mình đứng im trên ghế.

body physiology sensation essential

verb

Đóng băng, lạnh nhạt, hắt hủi.

To lose or cause to lose warmth of feeling; to shut out; to ostracize.

Ví dụ :

"Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances."

Dần dà, anh ta trở nên lạnh nhạt với cô ấy và không còn phản ứng trước những cử chỉ thân thiện của cô nữa.

emotion attitude character human mind society essential

verb

Đóng băng, làm đông, ướp lạnh.

To cause loss of animation or life in, from lack of heat; to give the sensation of cold to; to chill.

Ví dụ :

"The cold weather froze the pond, making it solid enough to walk across. "

Thời tiết lạnh giá đã làm đóng băng cái ao, khiến nó đủ cứng để đi bộ qua được.

weather sensation physiology essential

verb

Phong tỏa, đóng băng.

To prevent the movement or liquidation of a person's financial assets

Ví dụ :

"The bank froze the family's savings account after they missed several payments. "

Ngân hàng đã phong tỏa tài khoản tiết kiệm của gia đình đó sau khi họ trễ nhiều lần thanh toán.

finance business economy law government essential

verb

Đóng băng, giữ nguyên.

Of prices, spending etc., to keep at the same level, without any increase.

Ví dụ :

"The company froze prices on their school supplies to avoid raising costs for students. "

Công ty đã đóng băng giá các mặt hàng văn phòng phẩm để tránh tăng chi phí cho học sinh.

economy finance business essential

noun

Đợt rét, thời kỳ băng giá.

A period of intensely cold weather.

Ví dụ :

"The freeze lasted for three days, making it difficult to go to school. "

Đợt rét kéo dài ba ngày, khiến việc đến trường trở nên khó khăn.

weather nature environment essential

noun

Đình trệ, sự đình trệ, sự ngưng trệ.

A halt of a regular operation.

Ví dụ :

"The freeze in the school's lunch program caused a temporary shortage of sandwiches. "

Sự đình trệ trong chương trình bữa trưa của trường đã gây ra tình trạng thiếu bánh mì tạm thời.

economy business essential

noun

Đứng máy, treo máy.

The state when either a single computer program, or the whole system ceases to respond to inputs.

Ví dụ :

"The computer program experienced a freeze during the presentation, preventing us from moving to the next slide. "

Chương trình máy tính bị treo máy trong lúc thuyết trình, khiến chúng tôi không thể chuyển sang trang tiếp theo.

computing technology electronics internet machine technical system essential

noun

Đóng băng.

A precise draw weight shot where a delivered stone comes to a stand-still against a stationary stone, making it nearly impossible to knock out.

Ví dụ :

"The curling team executed a perfect freeze, stopping their stone right next to the opponent's, making it very difficult to remove. "

Đội tuyển curling đã thực hiện một cú "đóng băng" hoàn hảo, dừng viên đá của họ ngay sát viên đá của đối phương, khiến cho việc loại bỏ nó trở nên vô cùng khó khăn.

sport game essential

noun

Đóng băng, sự đình trệ.

A block on pay rises or on the hiring of new employees etc.

Ví dụ :

"a hiring freeze; a pay freeze"

Tình trạng đóng băng tuyển dụng; tình trạng đóng băng lương.

business economy finance job essential

noun

Vải friz.

A kind of coarse woolen cloth or stuff with a shaggy or tufted (friezed) nap on one side.

Ví dụ :

"My grandmother used a thick, warm freeze to make a cozy blanket for the grandkids. "

Bà tôi dùng một tấm vải friz dày và ấm để làm một chiếc chăn ấm áp cho các cháu.

material wear essential

noun

Diềm.

That part of the entablature of an order which is between the architrave and cornice. It is a flat member or face, either uniform or broken by triglyphs, and often enriched with figures and other ornaments of sculpture.

Ví dụ :

"The frieze above the door featured intricate sculptures of mythical creatures. "

Phần diềm trên cửa được trang trí bằng các tác phẩm điêu khắc phức tạp về những sinh vật thần thoại.

architecture part style building essential

noun

Diềm, băng diềm.

Any sculptured or richly ornamented band in a building or, by extension, in rich pieces of furniture.

Ví dụ :

"The antique dresser featured a beautiful freeze depicting scenes from mythology. "

Chiếc tủ cổ đó có một băng diềm tuyệt đẹp chạm khắc những cảnh trong thần thoại.

architecture art style building essential

noun

Băng hình.

A banner with a series of pictures.

Ví dụ :

"The classroom had an alphabet frieze that showed an animal for each letter."

Trong lớp học có một dải trang trí hình chữ cái, mỗi chữ cái đi kèm với hình một con vật.

art media entertainment essential

Định nghĩa

Đóng băng, đông lại.

Ví dụ :

"The lake froze solid."

Mặt hồ đã đóng băng hoàn toàn.

Đóng băng, làm đông lại.

Ví dụ :

"The chef froze the extra soup to save it for later. "

Đầu bếp đã cấp đông phần súp thừa để dành cho sau này.

Đóng băng, đông lại.

Ví dụ :

"The temperature froze last night, so the puddles in the schoolyard are now covered in ice. "

Đêm qua nhiệt độ xuống dưới mức đóng băng, nên mấy vũng nước ở sân trường giờ đóng băng hết cả rồi.

Đóng băng, bị đông cứng, rét cóng.

Ví dụ :

"The farmer had to freeze his crops overnight because of the extreme cold. "

Vì trời quá lạnh nên người nông dân phải để cho cây trồng của mình chịu rét cóng qua đêm.

Đơ, treo, đứng máy.

Ví dụ :

"Since the last update, the program freezes / freezes up after a few minutes of use."

Từ sau bản cập nhật gần nhất, chương trình cứ bị đơ sau vài phút sử dụng.

Đứng hình, đơ người, chết lặng.

Ví dụ :

"Despite all of the rehearsals, I froze up as soon as I got on stage."

Mặc dù đã tập dượt kỹ càng, tôi lại đơ người ngay khi bước lên sân khấu.

Đóng băng, làm cho đứng im, làm cho bất động.

Ví dụ :

"The sudden loud noise made the children freeze in their seats. "

Tiếng động lớn bất ngờ khiến bọn trẻ giật mình đứng im trên ghế.

Đóng băng, lạnh nhạt, hắt hủi.

Ví dụ :

"Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances."

Dần dà, anh ta trở nên lạnh nhạt với cô ấy và không còn phản ứng trước những cử chỉ thân thiện của cô nữa.

Đóng băng, làm đông, ướp lạnh.

Ví dụ :

"The cold weather froze the pond, making it solid enough to walk across. "

Thời tiết lạnh giá đã làm đóng băng cái ao, khiến nó đủ cứng để đi bộ qua được.

Phong tỏa, đóng băng.

Ví dụ :

"The bank froze the family's savings account after they missed several payments. "

Ngân hàng đã phong tỏa tài khoản tiết kiệm của gia đình đó sau khi họ trễ nhiều lần thanh toán.

Đóng băng, giữ nguyên.

Ví dụ :

"The company froze prices on their school supplies to avoid raising costs for students. "

Công ty đã đóng băng giá các mặt hàng văn phòng phẩm để tránh tăng chi phí cho học sinh.

Đợt rét, thời kỳ băng giá.

Ví dụ :

"The freeze lasted for three days, making it difficult to go to school. "

Đợt rét kéo dài ba ngày, khiến việc đến trường trở nên khó khăn.

Đình trệ, sự đình trệ, sự ngưng trệ.

Ví dụ :

"The freeze in the school's lunch program caused a temporary shortage of sandwiches. "

Sự đình trệ trong chương trình bữa trưa của trường đã gây ra tình trạng thiếu bánh mì tạm thời.

Đứng máy, treo máy.

Ví dụ :

"The computer program experienced a freeze during the presentation, preventing us from moving to the next slide. "

Chương trình máy tính bị treo máy trong lúc thuyết trình, khiến chúng tôi không thể chuyển sang trang tiếp theo.

Đóng băng.

Ví dụ :

"The curling team executed a perfect freeze, stopping their stone right next to the opponent's, making it very difficult to remove. "

Đội tuyển curling đã thực hiện một cú "đóng băng" hoàn hảo, dừng viên đá của họ ngay sát viên đá của đối phương, khiến cho việc loại bỏ nó trở nên vô cùng khó khăn.

Đóng băng, sự đình trệ.

Ví dụ :

"a hiring freeze; a pay freeze"

Tình trạng đóng băng tuyển dụng; tình trạng đóng băng lương.

Vải friz.

Ví dụ :

"My grandmother used a thick, warm freeze to make a cozy blanket for the grandkids. "

Bà tôi dùng một tấm vải friz dày và ấm để làm một chiếc chăn ấm áp cho các cháu.

Diềm.

Ví dụ :

"The frieze above the door featured intricate sculptures of mythical creatures. "

Phần diềm trên cửa được trang trí bằng các tác phẩm điêu khắc phức tạp về những sinh vật thần thoại.

Diềm, băng diềm.

Ví dụ :

"The antique dresser featured a beautiful freeze depicting scenes from mythology. "

Chiếc tủ cổ đó có một băng diềm tuyệt đẹp chạm khắc những cảnh trong thần thoại.

Băng hình.

Ví dụ :

"The classroom had an alphabet frieze that showed an animal for each letter."