Nghĩa của từ masks và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Mặt nạ, khẩu trang.

A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.

Ví dụ :

"During the pandemic, many people wore masks to protect themselves from the virus. "

Trong thời gian đại dịch, nhiều người đeo khẩu trang để bảo vệ bản thân khỏi virus.

noun

Mặt nạ, vỏ bọc, sự che đậy.

That which disguises; a pretext or subterfuge.

Ví dụ :

"His smiles were just masks he wore to hide his sadness. "

Nụ cười của anh chỉ là lớp vỏ bọc để che giấu nỗi buồn.

appearance culture

noun

Mặt nạ hoá trang, vũ hội hoá trang.

A festive entertainment of dancing or other diversions, where all wear masks; a masquerade

Ví dụ :

"The end-of-year party transformed into one of those wonderful masks, complete with music, costumes, and dancing until late. "

Tiệc cuối năm biến thành một vũ hội hóa trang thật tuyệt vời, đầy ắp âm nhạc, trang phục lộng lẫy và những điệu nhảy thâu đêm.

culture festival entertainment wear dance

noun

Người đeo mặt nạ.

A person wearing a mask.

Ví dụ :

"Example Sentence: "The masks in the Halloween parade were very creative and colorful." "

Những người đeo mặt nạ trong cuộc diễu hành Halloween rất sáng tạo và đầy màu sắc.

appearance person wear

noun

Mặt nạ kịch.

A dramatic performance, formerly in vogue, in which the actors wore masks and represented mythical or allegorical characters.

Ví dụ :

"The school's history class was studying ancient Greek masks, a type of dramatic performance called a "tragedy" or "comedy" mask. "

Lớp sử của trường đang nghiên cứu về mặt nạ kịch Hy Lạp cổ đại, một loại hình trình diễn kịch nghệ mà người ta gọi là "bi kịch" hoặc "hài kịch".

culture art literature entertainment mythology history tradition

noun

Mặt nạ trang trí, hình nộm quái dị.

A grotesque head or face, used to adorn keystones and other prominent parts, to spout water in fountains, and the like

Ví dụ :

"The old fountain featured stone masks spouting water into the basin below. "

Đài phun nước cổ có những mặt nạ trang trí bằng đá với hình thù kỳ quái, phun nước xuống bồn bên dưới.

architecture art appearance

noun

Mặt nạ chắn, lớp che chắn.

(fortification) In a permanent fortification, a redoubt which protects the caponiere.

Ví dụ :

"The low redoubt, strategically placed, masks the caponiere, providing crucial cover from enemy fire. "

Công sự phụ thấp, được bố trí một cách chiến lược, đóng vai trò như mặt nạ chắn/lớp che chắn cho công sự caponiere, cung cấp sự bảo vệ quan trọng khỏi hỏa lực của địch.

military architecture

noun

Mặt nạ che chắn, tấm chắn.

(fortification) A screen for a battery

Ví dụ :

"During the siege, the engineers built masks of earth and timber to protect the artillery battery from enemy fire. "

Trong cuộc bao vây, các kỹ sư đã xây dựng mặt nạ che chắn/tấm chắn bằng đất và gỗ để bảo vệ khẩu đội pháo binh khỏi hỏa lực của địch.

military architecture

noun

Mặt nạ (ấu trùng chuồn chuồn).

The lower lip of the larva of a dragonfly, modified so as to form a prehensile organ.

Ví dụ :

"A dragonfly larva uses its masks to quickly grab small fish and tadpoles underwater. "

Ấu trùng chuồn chuồn sử dụng "mặt nạ" của chúng để chộp lấy cá nhỏ và nòng nọc một cách nhanh chóng dưới nước.

animal insect anatomy biology organ part

noun

Mặt nạ nghi lễ, đồ vật nghi lễ.

(Puebloan) A ceremonial object used in Puebloan kachina cults that resembles a Euro-American mask. (The term is objected to as an appropriate translation by Puebloan peoples as it emphasizes imitation but ignores power and representational intent.)

Ví dụ :

"The anthropologist studied the intricate carvings on the kachina masks, understanding their significance in Puebloan ceremonies. "

Nhà nhân chủng học đã nghiên cứu những hình chạm khắc tinh xảo trên các mặt nạ nghi lễ kachina, hiểu được ý nghĩa quan trọng của chúng trong các nghi lễ của người Pueblo.

culture ritual religion mythology art tradition history

noun

Mặt nạ bit.

A pattern of bits used in bitwise operations; bitmask.

Ví dụ :

"The software uses different masks to selectively filter and display specific types of error messages in the log file. "

Phần mềm sử dụng các mặt nạ bit khác nhau để lọc và hiển thị có chọn lọc các loại thông báo lỗi cụ thể trong tệp nhật ký.

computing technology electronics logic

noun

Mặt nạ điểm ảnh, lớp phủ ảnh.

A two-color (black and white) bitmap generated from an image, used to create transparency in the image.

Ví dụ :

"The graphic designer created masks from the photos to make the backgrounds transparent before adding them to the website. "

Nhà thiết kế đồ họa đã tạo lớp phủ ảnh từ những bức ảnh để làm cho phần nền trở nên trong suốt trước khi thêm chúng vào trang web.

computing technology technical electronics internet media

noun

Mặt cáo.

The head of a fox, shown face-on and cut off immediately behind the ears.

Ví dụ :

"The hunting lodge was decorated with several masks of foxes, each one staring out from the wall. "

Nhà nghỉ săn bắn được trang trí bằng vài cái mặt cáo, mỗi cái nhìn chằm chằm ra khỏi tường.

animal part appearance

verb

Che đậy, che giấu, ngụy trang.

To cover (the face or something else), in order to conceal the identity or protect against injury; to cover with a mask or visor.

Ví dụ :

"The doctors mask their faces before entering the operating room to protect themselves from germs. "

Các bác sĩ che kín mặt trước khi vào phòng mổ để bảo vệ bản thân khỏi vi trùng.

appearance medicine virus wear action human

verb

Che đậy, che giấu, ngụy trang.

To disguise; to cover; to hide.

Ví dụ :

"The thick fog masks the mountains from view. "

Sương mù dày đặc che khuất tầm nhìn, khiến không ai thấy được những ngọn núi.

appearance action

verb

Che giấu, Ngăn chặn, Che khuất.

To conceal; also, to intervene in the line of.

Ví dụ :

"The tall building masks the view of the ocean from my apartment window. "

Tòa nhà cao tầng che khuất tầm nhìn ra biển từ cửa sổ căn hộ của tôi.

appearance action

verb

Che đậy, che giấu.

To cover or keep in check.

Ví dụ :

"to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out"

Che đậy hoặc giữ chân một đội quân hoặc pháo đài bằng một lực lượng vượt trội, trong khi một cuộc điều động thù địch nào đó đang được thực hiện.

appearance action condition

verb

Đeo mặt nạ, hóa trang.

To take part as a masker in a masquerade

Ví dụ :

"Every year, the children mask at the village's annual Halloween masquerade. "

Mỗi năm, lũ trẻ con đều hóa trang bằng mặt nạ tại lễ hội hóa trang Halloween hàng năm của làng.

culture entertainment appearance style

verb

Đeo mặt nạ, che đậy, ngụy trang.

To wear a mask; to be disguised in any way

Ví dụ :

"To hide his shyness, he masked his true feelings at school. "

Để che giấu sự nhút nhát của mình, anh ấy đã ngụy trang cảm xúc thật ở trường.

appearance wear

verb

Che, che chắn, phủ, bảo vệ.

To cover or shield a part of a design or picture in order to prevent reproduction or to safeguard the surface from the colors used when working with an air brush or painting

Ví dụ :

"The artist masks the edges of the painting with tape to create a clean, sharp border. "

Người họa sĩ che các cạnh của bức tranh bằng băng dính để tạo ra một đường viền sắc nét và sạch sẽ.

art technical

verb

Che, giấu.

To set or unset (certain bits, or binary digits, within a value) by means of a bitmask.

Ví dụ :

"The programmer masks the first four bits of the sensor data to isolate the temperature reading. "

Để lấy được giá trị nhiệt độ, lập trình viên che bốn bit đầu tiên của dữ liệu cảm biến bằng một bitmask.

computing technology electronics

verb

Che, chặn.

To disable (an interrupt, etc.) by setting or unsetting the associated bit.

Ví dụ :

"The system administrator masks network interrupts during the server's nightly backup to prevent data corruption. "

Quản trị viên hệ thống chặn các ngắt mạng trong quá trình sao lưu dữ liệu hàng đêm của máy chủ để tránh làm hỏng dữ liệu.

computing electronics technical

noun

Mặt nạ, đồ che mặt.

A mesh.

Ví dụ :

"The masks kept the insects away from our faces while we worked in the garden. "

Những tấm lưới che mặt giúp chúng tôi tránh khỏi côn trùng khi làm vườn.

wear appearance material

noun

Lưới.

The mesh of a net; a net; net-bag.

Ví dụ :

"The fisherman carefully inspected the masks of his net, repairing any small holes to prevent the fish from escaping. "

Người ngư dân cẩn thận kiểm tra mắt lưới trên tấm lưới của mình, vá lại những lỗ nhỏ để cá không thể trốn thoát.

material utensil

noun

Mặt nạ.

Mash.

Ví dụ :

"The masks in the bread dough helped to break down the starch and soften the texture. "

Các mặt nạ trong bột bánh mì đã giúp phân hủy tinh bột và làm mềm kết cấu.

food

verb

Nghiền, làm nhuyễn.

To mash.

Ví dụ :

"She masks the cooked banana with a fork until it becomes a smooth paste for the baby food. "

Cô ấy nghiền nhuyễn quả chuối đã nấu bằng nĩa cho đến khi nó thành một hỗn hợp mịn để làm thức ăn cho em bé.

food

verb

Ngâm mạch nha.

To mix malt with hot water to yield wort.

Ví dụ :

"The brewer masks the crushed grains in hot water to create the sweet liquid that will become beer. "

Người nấu bia ngâm mạch nha đã nghiền trong nước nóng để tạo ra chất lỏng ngọt, thứ sẽ trở thành bia.

food drink agriculture process

verb

Ngâm, tẩm.

To be infused or steeped.

Ví dụ :

"The chef masks the olive oil with garlic and herbs for a richer flavor. "

Để tạo hương vị đậm đà hơn, đầu bếp ngâm dầu ô liu với tỏi và các loại thảo mộc.

food drink process

verb

Pha trà.

To prepare tea in a teapot; alternative to brew.

Ví dụ :

"Instead of brewing the tea in a mug, I will mask it in the teapot for a richer flavor. "

Thay vì pha trà trong cốc, tôi sẽ pha trà trong ấm để có hương vị đậm đà hơn.

drink utensil food action

verb

Che đậy, giấu giếm, làm bối rối.

To bewilder; confuse.

Ví dụ :

"The magician's quick movements and clever tricks masked the real process, leaving the audience completely baffled. "

Những động tác nhanh nhẹn và trò ảo thuật khéo léo của nhà ảo thuật đã che đậy quy trình thật sự, khiến khán giả hoàn toàn bối rối.

mind character

Định nghĩa

Mặt nạ, khẩu trang.

Ví dụ :

"During the pandemic, many people wore masks to protect themselves from the virus. "

Trong thời gian đại dịch, nhiều người đeo khẩu trang để bảo vệ bản thân khỏi virus.

Mặt nạ, vỏ bọc, sự che đậy.

Ví dụ :

"His smiles were just masks he wore to hide his sadness. "

Nụ cười của anh chỉ là lớp vỏ bọc để che giấu nỗi buồn.

Mặt nạ hoá trang, vũ hội hoá trang.

Ví dụ :

"The end-of-year party transformed into one of those wonderful masks, complete with music, costumes, and dancing until late. "

Tiệc cuối năm biến thành một vũ hội hóa trang thật tuyệt vời, đầy ắp âm nhạc, trang phục lộng lẫy và những điệu nhảy thâu đêm.

Người đeo mặt nạ.

Ví dụ :

"Example Sentence: "The masks in the Halloween parade were very creative and colorful." "

Những người đeo mặt nạ trong cuộc diễu hành Halloween rất sáng tạo và đầy màu sắc.

Mặt nạ kịch.

Ví dụ :

"The school's history class was studying ancient Greek masks, a type of dramatic performance called a "tragedy" or "comedy" mask. "

Lớp sử của trường đang nghiên cứu về mặt nạ kịch Hy Lạp cổ đại, một loại hình trình diễn kịch nghệ mà người ta gọi là "bi kịch" hoặc "hài kịch".

Mặt nạ trang trí, hình nộm quái dị.

Ví dụ :

"The old fountain featured stone masks spouting water into the basin below. "

Đài phun nước cổ có những mặt nạ trang trí bằng đá với hình thù kỳ quái, phun nước xuống bồn bên dưới.

Mặt nạ chắn, lớp che chắn.

Ví dụ :

"The low redoubt, strategically placed, masks the caponiere, providing crucial cover from enemy fire. "

Công sự phụ thấp, được bố trí một cách chiến lược, đóng vai trò như mặt nạ chắn/lớp che chắn cho công sự caponiere, cung cấp sự bảo vệ quan trọng khỏi hỏa lực của địch.

Mặt nạ che chắn, tấm chắn.

Ví dụ :

"During the siege, the engineers built masks of earth and timber to protect the artillery battery from enemy fire. "

Trong cuộc bao vây, các kỹ sư đã xây dựng mặt nạ che chắn/tấm chắn bằng đất và gỗ để bảo vệ khẩu đội pháo binh khỏi hỏa lực của địch.

Mặt nạ (ấu trùng chuồn chuồn).

Ví dụ :

"A dragonfly larva uses its masks to quickly grab small fish and tadpoles underwater. "

Ấu trùng chuồn chuồn sử dụng "mặt nạ" của chúng để chộp lấy cá nhỏ và nòng nọc một cách nhanh chóng dưới nước.

Mặt nạ nghi lễ, đồ vật nghi lễ.

Ví dụ :

"The anthropologist studied the intricate carvings on the kachina masks, understanding their significance in Puebloan ceremonies. "

Nhà nhân chủng học đã nghiên cứu những hình chạm khắc tinh xảo trên các mặt nạ nghi lễ kachina, hiểu được ý nghĩa quan trọng của chúng trong các nghi lễ của người Pueblo.

Mặt nạ bit.

Ví dụ :

"The software uses different masks to selectively filter and display specific types of error messages in the log file. "

Phần mềm sử dụng các mặt nạ bit khác nhau để lọc và hiển thị có chọn lọc các loại thông báo lỗi cụ thể trong tệp nhật ký.

Mặt nạ điểm ảnh, lớp phủ ảnh.

Ví dụ :

"The graphic designer created masks from the photos to make the backgrounds transparent before adding them to the website. "

Nhà thiết kế đồ họa đã tạo lớp phủ ảnh từ những bức ảnh để làm cho phần nền trở nên trong suốt trước khi thêm chúng vào trang web.

Mặt cáo.

Ví dụ :

"The hunting lodge was decorated with several masks of foxes, each one staring out from the wall. "

Nhà nghỉ săn bắn được trang trí bằng vài cái mặt cáo, mỗi cái nhìn chằm chằm ra khỏi tường.

Che đậy, che giấu, ngụy trang.

Ví dụ :

"The doctors mask their faces before entering the operating room to protect themselves from germs. "

Các bác sĩ che kín mặt trước khi vào phòng mổ để bảo vệ bản thân khỏi vi trùng.

Che đậy, che giấu, ngụy trang.

Ví dụ :

"The thick fog masks the mountains from view. "

Sương mù dày đặc che khuất tầm nhìn, khiến không ai thấy được những ngọn núi.

Che giấu, Ngăn chặn, Che khuất.

Ví dụ :

"The tall building masks the view of the ocean from my apartment window. "

Tòa nhà cao tầng che khuất tầm nhìn ra biển từ cửa sổ căn hộ của tôi.

Che đậy, che giấu.

Ví dụ :

"to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out"

Che đậy hoặc giữ chân một đội quân hoặc pháo đài bằng một lực lượng vượt trội, trong khi một cuộc điều động thù địch nào đó đang được thực hiện.

Đeo mặt nạ, hóa trang.

Ví dụ :

"Every year, the children mask at the village's annual Halloween masquerade. "

Mỗi năm, lũ trẻ con đều hóa trang bằng mặt nạ tại lễ hội hóa trang Halloween hàng năm của làng.

Đeo mặt nạ, che đậy, ngụy trang.

Ví dụ :

"To hide his shyness, he masked his true feelings at school. "

Để che giấu sự nhút nhát của mình, anh ấy đã ngụy trang cảm xúc thật ở trường.

Che, che chắn, phủ, bảo vệ.

Ví dụ :

"The artist masks the edges of the painting with tape to create a clean, sharp border. "