Nghĩa của từ die và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Chết, qua đời, mất, hy sinh.

To stop living; to become dead; to undergo death.

Ví dụ :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Ông tôi đã qua đời thanh thản trong giấc ngủ đêm qua.

verb

Chết, qua đời, mất.

To (stop living and) undergo (a specified death).

Ví dụ :

"My grandmother died peacefully in her sleep last night. "

Bà tôi đã qua đời thanh thản trong giấc ngủ đêm qua.

organism physiology biology essential

verb

Mong mỏi, khát khao, ước ao.

To yearn intensely.

Ví dụ :

"He died to see his daughter graduate from high school. "

Anh ấy mong mỏi được thấy con gái tốt nghiệp trung học đến cháy lòng.

emotion mind soul essential

verb

Chết yểu, tàn lụi, lãng quên.

To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead.

Ví dụ :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

Ngày chị gái chúng tôi bỏ trốn theo người yêu, chị ấy như thể đã chết trong lòng mẹ.

attitude negative essential

verb

Chết về tinh thần, mất hy vọng.

To become spiritually dead; to lose hope.

Ví dụ :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Mỗi lần cô ấy từ chối nói chuyện với anh, anh lại chết dần chết mòn trong lòng.

soul mind emotion suffering essential

verb

Chết đứng, đơ người.

To be mortified or shocked by a situation.

Ví dụ :

"When Sarah heard the news about her daughter's failing grade, she almost died. "

Khi Sarah nghe tin con gái bị điểm kém, bà ấy gần như chết đứng.

emotion sensation attitude essential

verb

Chết lăn, cười bò, cười chết ngất.

To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated.

Ví dụ :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Khi biết hai nhạc sĩ yêu thích của tôi sẽ thu âm một album cùng nhau, tôi đúng nghĩa là lên kế hoạch đám tang cho chính mình rồi cười chết ngất đi được.

emotion entertainment sensation human essential

verb

Chết máy, hỏng, ngừng hoạt động.

(of a machine) To stop working, to break down.

Ví dụ :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Sáng nay xe tôi chết máy giữa đường cao tốc.

machine technology essential

verb

Chết, dừng, kết thúc.

(of a computer program) To abort, to terminate (as an error condition).

Ví dụ :

"The program died when I tried to open a large file. "

Chương trình bị chết/dừng khi tôi cố mở một tập tin lớn.

computing technology essential

verb

Chết, qua đời, mất, hy sinh, tạ thế.

To perish; to cease to exist; to become lost or extinct.

Ví dụ :

"The old oak tree in the park died last winter. "

Cây sồi già trong công viên đã chết vào mùa đông năm ngoái.

being biology organism human nature essential

verb

Chết, tàn lụi, héo mòn.

To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc.

Ví dụ :

"After a long illness, her grandmother slowly died away, weakened by years of hardship. "

Sau một thời gian dài bị bệnh, bà của cô ấy dần dần héo mòn rồi mất, suy yếu vì bao năm tháng gian khổ.

physiology emotion biology mind soul suffering essential

verb

Chết, lụi tàn, tàn lụi.

(often with "to") To become indifferent; to cease to be subject.

Ví dụ :

"to die to pleasure or to sin"

chết đối với thú vui hoặc tội lỗi

mind being philosophy essential

verb

Tịt, Mất dần, Chìm.

To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face.

Ví dụ :

"The intricate carvings on the grandfather clock's face, once clearly defined, died into the smooth, curved surface. "

Những chạm khắc tinh xảo trên mặt đồng hồ quả lắc, vốn từng rất rõ nét, giờ đã chìm dần vào bề mặt cong nhẵn mịn.

architecture technical essential

verb

Mất chất, nhạt thếch, hóa dở.

To become vapid, flat, or spiritless, as liquor.

Ví dụ :

"The wine had sat too long in the hot sun and started to die. "

Chai rượu vang để ngoài trời nắng nóng quá lâu nên bắt đầu mất chất rồi.

drink food essential

verb

Chết yểu, tịt ngòi, không ai cười.

(of a stand-up comedian or a joke) To fail to evoke laughter from the audience.

Ví dụ :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Còn nhớ cái lần tôi diễn hài mà tịt ngòi trên sân khấu ở Montreal thì phải...

entertainment language essential

noun

Xúc xắc, con súc sắc.

A regular polyhedron, usually a cube, with numbers or symbols on each side and used in games of chance.

Ví dụ :

"My little brother loves to play with his die set. "

Em trai tôi thích chơi bộ xúc xắc của nó lắm.

game number essential

noun

Sự may rủi, vận may.

That which is, or might be, determined, by a throw of the die; hazard; chance.

Ví dụ :

"The die of winning the scholarship was cast—the results depended entirely on chance. "

Vận may để thắng học bổng đã được định đoạt rồi—kết quả hoàn toàn phụ thuộc vào sự may rủi.

game outcome possibility essential

noun

Mảnh, chip.

(plural also dies) An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit.

Ví dụ :

"The engineer carefully examined the tiny die under a microscope, checking its quality before integrating it into the new circuit board. "

Kỹ sư cẩn thận kiểm tra mảnh chip nhỏ dưới kính hiển vi, kiểm tra chất lượng của nó trước khi tích hợp vào bảng mạch mới.

technology electronics computing device technical part machine system essential

noun

Bệ, khối vuông.

The cubical part of a pedestal; a plinth.

Ví dụ :

"The statue's die was a simple, square block of polished granite. "

Bệ tượng được thiết kế đơn giản, chỉ là một khối vuông bằng đá hoa cương bóng loáng.

architecture part essential

noun

Khuôn, bàn ren.

A device for cutting into a specified shape.

Ví dụ :

"The woodcarver used a sharp die to cut the intricate design into the wooden block. "

Người thợ khắc gỗ đã dùng một cái khuôn sắc bén để cắt hình thiết kế phức tạp lên khối gỗ.

machine technical industry essential

noun

Bàn ren ngoài.

A device used to cut an external screw thread. (Internal screw threads are cut with a tap.)

Ví dụ :

"The carpenter used a sharp die to cut the threads on the metal rod for the new door hinge. "

Người thợ mộc đã dùng một bàn ren ngoài sắc bén để tạo ren cho thanh kim loại, dùng cho bản lề cửa mới.

technical machine device industry essential

noun

Khuôn, khuôn đúc.

A mold for forming metal or plastic objects.

Ví dụ :

"The factory used a special die to shape the metal parts for the new bicycle frames. "

Nhà máy đã sử dụng một khuôn đúc đặc biệt để tạo hình các bộ phận kim loại cho khung xe đạp mới.

machine industry technical essential

noun

Khuôn dập, khuôn đúc.

An embossed device used in stamping coins and medals.

Ví dụ :

"The coin's design was created using a special die. "

Thiết kế của đồng xu này được tạo ra bằng một khuôn dập đặc biệt.

device material essential

noun

Mảnh bán dẫn.

(plural also dice) An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit.

Ví dụ :

"The computer technician replaced the faulty die in the circuit board. "

Người kỹ thuật viên máy tính đã thay thế mảnh bán dẫn bị lỗi trên bảng mạch.

electronics technology device technical part essential

noun

Con xúc xắc.

Any small cubical or square body.

Ví dụ :

"The game pieces, small cubes of plastic, were called "dies" for the dice game. "

Các quân cờ trong trò chơi xúc xắc, những khối nhựa vuông nhỏ, được gọi là "con xúc xắc" để phù hợp với trò chơi này.

game item essential

noun

Thuốc nhuộm, phẩm nhuộm.

A colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.

Ví dụ :

"The artist used a special dye to color the fabric for her new scarf. "

Người nghệ sĩ đã dùng một loại thuốc nhuộm đặc biệt để nhuộm vải làm chiếc khăn choàng mới của cô ấy.

color material substance essential

noun

Thuốc nhuộm, phẩm màu.

Any hue, color, or blee.

Ví dụ :

"The artist used a variety of dies to create different shades of blue in her painting. "

Người họa sĩ đã sử dụng nhiều loại phẩm màu khác nhau để tạo ra các sắc thái xanh lam khác nhau trong bức tranh của cô ấy.

color essential

verb

Nhuộm, tô màu.

To colour with dye, or as if with dye.

Ví dụ :

"The artist carefully dyed the fabric a deep blue. "

Người nghệ sĩ cẩn thận nhuộm tấm vải thành màu xanh đậm.

color essential

Định nghĩa

Chết, qua đời, mất, hy sinh.

Ví dụ :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Ông tôi đã qua đời thanh thản trong giấc ngủ đêm qua.

Chết, qua đời, mất.

Ví dụ :

"My grandmother died peacefully in her sleep last night. "

Bà tôi đã qua đời thanh thản trong giấc ngủ đêm qua.

Mong mỏi, khát khao, ước ao.

Ví dụ :

"He died to see his daughter graduate from high school. "

Anh ấy mong mỏi được thấy con gái tốt nghiệp trung học đến cháy lòng.

Chết yểu, tàn lụi, lãng quên.

Ví dụ :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

Ngày chị gái chúng tôi bỏ trốn theo người yêu, chị ấy như thể đã chết trong lòng mẹ.

Chết về tinh thần, mất hy vọng.

Ví dụ :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Mỗi lần cô ấy từ chối nói chuyện với anh, anh lại chết dần chết mòn trong lòng.

Chết đứng, đơ người.

Ví dụ :

"When Sarah heard the news about her daughter's failing grade, she almost died. "

Khi Sarah nghe tin con gái bị điểm kém, bà ấy gần như chết đứng.

Chết lăn, cười bò, cười chết ngất.

Ví dụ :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Khi biết hai nhạc sĩ yêu thích của tôi sẽ thu âm một album cùng nhau, tôi đúng nghĩa là lên kế hoạch đám tang cho chính mình rồi cười chết ngất đi được.

Chết máy, hỏng, ngừng hoạt động.

Ví dụ :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Sáng nay xe tôi chết máy giữa đường cao tốc.

Chết, dừng, kết thúc.

Ví dụ :

"The program died when I tried to open a large file. "

Chương trình bị chết/dừng khi tôi cố mở một tập tin lớn.

Chết, qua đời, mất, hy sinh, tạ thế.

Ví dụ :

"The old oak tree in the park died last winter. "

Cây sồi già trong công viên đã chết vào mùa đông năm ngoái.

Chết, tàn lụi, héo mòn.

Ví dụ :

"After a long illness, her grandmother slowly died away, weakened by years of hardship. "

Sau một thời gian dài bị bệnh, bà của cô ấy dần dần héo mòn rồi mất, suy yếu vì bao năm tháng gian khổ.

Chết, lụi tàn, tàn lụi.

Ví dụ :

"to die to pleasure or to sin"

chết đối với thú vui hoặc tội lỗi

Tịt, Mất dần, Chìm.

Ví dụ :

"The intricate carvings on the grandfather clock's face, once clearly defined, died into the smooth, curved surface. "

Những chạm khắc tinh xảo trên mặt đồng hồ quả lắc, vốn từng rất rõ nét, giờ đã chìm dần vào bề mặt cong nhẵn mịn.

Mất chất, nhạt thếch, hóa dở.

Ví dụ :

"The wine had sat too long in the hot sun and started to die. "

Chai rượu vang để ngoài trời nắng nóng quá lâu nên bắt đầu mất chất rồi.

Chết yểu, tịt ngòi, không ai cười.

Ví dụ :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Còn nhớ cái lần tôi diễn hài mà tịt ngòi trên sân khấu ở Montreal thì phải...

Xúc xắc, con súc sắc.

Ví dụ :

"My little brother loves to play with his die set. "

Em trai tôi thích chơi bộ xúc xắc của nó lắm.

Sự may rủi, vận may.

Ví dụ :

"The die of winning the scholarship was cast—the results depended entirely on chance. "

Vận may để thắng học bổng đã được định đoạt rồi—kết quả hoàn toàn phụ thuộc vào sự may rủi.

Mảnh, chip.

Ví dụ :

"The engineer carefully examined the tiny die under a microscope, checking its quality before integrating it into the new circuit board. "

Kỹ sư cẩn thận kiểm tra mảnh chip nhỏ dưới kính hiển vi, kiểm tra chất lượng của nó trước khi tích hợp vào bảng mạch mới.

Bệ, khối vuông.

Ví dụ :

"The statue's die was a simple, square block of polished granite. "

Bệ tượng được thiết kế đơn giản, chỉ là một khối vuông bằng đá hoa cương bóng loáng.

Khuôn, bàn ren.

Ví dụ :

"The woodcarver used a sharp die to cut the intricate design into the wooden block. "