Nghĩa của từ china và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Thổ phục linh.

The plant Smilax china, a liana of much of eastern Asia.

Ví dụ :

"The botanist studied the china plant, a vine native to eastern Asia. "

Nhà thực vật học nghiên cứu cây thổ phục linh, một loại dây leo có nguồn gốc từ đông á.

noun

Hoa hồng Trung Quốc.

A plant or flower of the repeat-blooming Chinese rose species Rosa chinensis.

Ví dụ :

"My grandmother has a beautiful china bush in her garden. "

Trong vườn nhà bà tôi có một bụi hoa hồng Trung Quốc rất đẹp.

plant biology

noun

Hoa hồng Trung Quốc.

A plant or flower of one of the class of hybrids developed from Rosa chinensis.

Ví dụ :

"My grandmother's garden has a beautiful china rose bush. "

Vườn của bà tôi có một bụi hoa hồng Trung Quốc rất đẹp.

plant nature

noun

Tường vi.

Synonym of elderflower rose, Rosa cymosa.

Ví dụ :

"My grandmother's rose bushes are loaded with china flowers. "

Những bụi hoa hồng của bà tôi sai trĩu quả với đầy hoa tường vi.

plant nature

noun

Dâm bụt.

Hibiscus rosa-sinensis, native to east Asia.

Ví dụ :

"My grandmother's garden has beautiful china hibiscus plants. "

Vườn của bà tôi có những cây dâm bụt rất đẹp.

plant biology nature

noun

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

Chinaware: porcelain tableware.

Ví dụ :

"He set the table with china, cloth napkins, and crystal stemware."

Anh ấy bày bàn ăn với đồ sứ, khăn ăn bằng vải và ly thủy tinh pha lê.

utensil item

noun

Đồ gốm, đồ sứ thường.

Cheaper and lower-quality ceramic and ceramic tableware, distinguished from porcelain.

Ví dụ :

"My grandmother bought a set of china for the family dinner. "

Bà tôi mua một bộ đồ gốm sứ thường để dùng trong bữa tối gia đình.

material utensil

noun

Len dạ, vải len.

Synonym of cheyney: worsted or woolen stuff.

Ví dụ :

"My grandmother's favorite tablecloth was made of a beautiful china, a thick, warm woolen material. "

Khăn trải bàn yêu thích của bà tôi được làm từ một loại len dạ rất đẹp, một chất liệu len dày và ấm áp.

material

noun

Trà tàu.

Tea from China, varieties cured by smoking or opposed to Indian cultivars.

Ví dụ :

"My grandmother enjoys drinking Chinese china, specifically a type of smoky-cured tea. "

Bà tôi thích uống trà tàu, đặc biệt là một loại trà được ướp bằng khói.

drink plant culture

noun

Bi ve tráng men.

(games) A glazed china marble.

Ví dụ :

"My grandmother's collection included a beautiful, smooth china. "

Bộ sưu tập của bà tôi có một viên bi ve tráng men rất đẹp và mịn.

game material

noun

Chũm chọe.

A kind of drum cymbal approximating a Chinese style of cymbal, but usually with Turkish influences.

Ví dụ :

"The percussionist used a china cymbal in their performance to create a distinctive sound. "

Người chơi bộ gõ đã sử dụng một cái chũm chọe trong màn trình diễn của họ để tạo ra một âm thanh đặc trưng.

music utensil

noun

Sò miệng trăng, sò cườm.

A small gastropod (Monetaria moneta, syn. Cypraea moneta) common in the Indian Ocean; its shell.

Ví dụ :

"The seashell collection included a beautiful china, prized for its smooth, white surface. "

Bộ sưu tập vỏ sò có một con sò miệng trăng rất đẹp, được đánh giá cao vì bề mặt trắng mịn của nó.

animal ocean biology nature

noun

Ốc sứ.

(by extension) Any gastropod of the genus Cypraea; its shell.

Ví dụ :

"The seashell collection includes a beautiful china, its pearly surface gleaming in the sunlight. "

Bộ sưu tập vỏ ốc của tôi có một con ốc sứ rất đẹp, vỏ nó ánh lên màu ngọc trai lấp lánh dưới ánh mặt trời.

animal nautical ocean

noun

Sứ.

(by extension) Any gastropod of the family Cypraeidae; its shell.

Ví dụ :

"The seashell collection included a beautiful china. "

Bộ sưu tập vỏ sò có một con sò sứ rất đẹp.

animal nature ocean

noun

Bạn, người quen.

A person other than a family member, spouse or lover whose company one enjoys and towards whom one feels affection.

Ví dụ :

"John and I have been friends ever since we were roommates at college. Trust is important between friends. I used to find it hard to make friends when I was shy."

John và tôi đã là bạn từ khi còn là bạn cùng phòng ở đại học. Tin tưởng là điều quan trọng giữa những người bạn. Hồi còn nhút nhát, tôi thấy rất khó kết bạn.

person human family character

noun

Trung Quốc, đồ sứ.

An associate who provides assistance.

Ví dụ :

"My china helped me organize my files for the presentation. "

Người bạn thân thiết của tôi đã giúp tôi sắp xếp các tập tin cho bài thuyết trình.

person job organization aid

noun

Người quen sơ.

A person with whom one is vaguely or indirectly acquainted.

Ví dụ :

"a friend of a friend; I added him as a friend on Facebook, but I hardly know him."

Tôi kết bạn với anh ta trên Facebook, nhưng anh ta chỉ là một người quen sơ của một người bạn thôi, chứ tôi cũng không biết anh ta mấy.

person human

noun

Người ủng hộ, người hậu thuẫn.

A person who backs or supports something.

Ví dụ :

"I’m not a friend of cheap wine."

Tôi không phải là người ủng hộ loại rượu vang rẻ tiền.

person business

noun

Trung hoa, đồ sứ.

An object or idea that can be used for good.

Ví dụ :

"Wiktionary is your friend."

Bạn có thể tìm thấy nhiều điều hữu ích trên Wiktionary đấy.

value moral philosophy religion

noun

Này, Ê.

(used only in the vocative) Used as a form of address when warning someone.

Ví dụ :

"You’d better watch it, friend."

Ê, coi chừng đó nha mậy.

language communication

noun

Chức năng truy cập đặc biệt

A function or class granted special access to the private and protected members of another class.

Ví dụ :

"The teacher's presentation software had a special china that allowed only the teacher to edit the slides. "

Phần mềm trình chiếu của giáo viên có một chức năng đặc biệt, tạm gọi là "quyền truy cập đặc biệt", chỉ cho phép giáo viên chỉnh sửa các slide.

computing technology function technical

noun

Thiết bị neo.

A spring-loaded camming device.

Ví dụ :

"The rock climber used a china to protect his fingers while securing the rope. "

Người leo núi dùng một thiết bị neo để bảo vệ ngón tay khi cố định dây thừng.

technical device machine sport

noun

Bồ, người yêu.

A lover; a boyfriend or girlfriend.

Ví dụ :

"My brother's china is a wonderful artist. "

Bồ của anh trai tôi là một nghệ sĩ tuyệt vời.

person family

noun

Họ hàng, người thân.

A relative, a relation by blood or marriage.

Ví dụ :

"Friends agree best at a distance."

Bạn bè thì nên giữ khoảng cách, còn họ hàng thân thích thì nên gần gũi.

family

noun

Sành, đồ sứ.

A fine clay, rich in kaolinite, used in ceramics, paper-making, etc.

Ví dụ :

"The artist used high-quality china clay to create a beautiful vase. "

Người nghệ sĩ đã dùng đất sét cao lanh chất lượng cao, một loại nguyên liệu để làm sành sứ, để tạo ra một chiếc bình rất đẹp.

material substance

noun

Gốm sứ.

Ví dụ :

"Tableware and toilets are both made of porcelain."

Bát đĩa và bồn cầu đều được làm từ gốm sứ.

material substance culture utensil

noun

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

(now usually plural) An object made of porcelain, art objects or items of tableware.

Ví dụ :

"The museum has an extensive collection of rare Chinese porcelains."

Viện bảo tàng có một bộ sưu tập lớn các đồ sứ Trung Quốc quý hiếm.

item utensil art material

noun

Chim bồ câu xám tro.

(often capitalized) A kind of pigeon with deep brown and off-white feathers.

Ví dụ :

"My neighbor's pet china has beautiful brown and off-white feathers. "

Con chim bồ câu xám tro của nhà hàng xóm tôi có bộ lông màu nâu và trắng ngà rất đẹp.

bird animal

noun

Hạt cườm.

Small beads made from polished shells, especially white ones, formerly used as money and jewelry by certain Native American peoples.

Ví dụ :

"The museum exhibit showed beautiful examples of china, used by Native American tribes for both decoration and currency. "

Triển lãm ở bảo tàng trưng bày những mẫu hạt cườm rất đẹp, được các bộ lạc người Mỹ bản địa dùng làm đồ trang sức và tiền tệ.

culture history archaeology material value tradition

noun

Chuỗi hạt làm bằng sứ.

A string of such beads.

Ví dụ :

"My grandmother used a china to count the days until her birthday. "

Bà tôi dùng một chuỗi hạt làm bằng sứ để đếm ngược những ngày đến sinh nhật của bà.

material item

noun

Tiền, bạc.

Money.

Ví dụ :

"My grandpa needed extra china to pay for the new roof. "

Ông tôi cần thêm tiền để trả cho cái mái nhà mới.

finance business economy

Định nghĩa

Thổ phục linh.

Ví dụ :

"The botanist studied the china plant, a vine native to eastern Asia. "

Nhà thực vật học nghiên cứu cây thổ phục linh, một loại dây leo có nguồn gốc từ đông á.

Hoa hồng Trung Quốc.

Ví dụ :

"My grandmother has a beautiful china bush in her garden. "

Trong vườn nhà bà tôi có một bụi hoa hồng Trung Quốc rất đẹp.

Hoa hồng Trung Quốc.

Ví dụ :

"My grandmother's garden has a beautiful china rose bush. "

Vườn của bà tôi có một bụi hoa hồng Trung Quốc rất đẹp.

Tường vi.

Ví dụ :

"My grandmother's rose bushes are loaded with china flowers. "

Những bụi hoa hồng của bà tôi sai trĩu quả với đầy hoa tường vi.

Dâm bụt.

Ví dụ :

"My grandmother's garden has beautiful china hibiscus plants. "

Vườn của bà tôi có những cây dâm bụt rất đẹp.

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

Ví dụ :

"He set the table with china, cloth napkins, and crystal stemware."

Anh ấy bày bàn ăn với đồ sứ, khăn ăn bằng vải và ly thủy tinh pha lê.

Đồ gốm, đồ sứ thường.

Ví dụ :

"My grandmother bought a set of china for the family dinner. "

Bà tôi mua một bộ đồ gốm sứ thường để dùng trong bữa tối gia đình.

Len dạ, vải len.

Ví dụ :

"My grandmother's favorite tablecloth was made of a beautiful china, a thick, warm woolen material. "

Khăn trải bàn yêu thích của bà tôi được làm từ một loại len dạ rất đẹp, một chất liệu len dày và ấm áp.

Trà tàu.

Ví dụ :

"My grandmother enjoys drinking Chinese china, specifically a type of smoky-cured tea. "

Bà tôi thích uống trà tàu, đặc biệt là một loại trà được ướp bằng khói.

Bi ve tráng men.

Ví dụ :

"My grandmother's collection included a beautiful, smooth china. "

Bộ sưu tập của bà tôi có một viên bi ve tráng men rất đẹp và mịn.

Chũm chọe.

Ví dụ :

"The percussionist used a china cymbal in their performance to create a distinctive sound. "

Người chơi bộ gõ đã sử dụng một cái chũm chọe trong màn trình diễn của họ để tạo ra một âm thanh đặc trưng.

Sò miệng trăng, sò cườm.

Ví dụ :

"The seashell collection included a beautiful china, prized for its smooth, white surface. "

Bộ sưu tập vỏ sò có một con sò miệng trăng rất đẹp, được đánh giá cao vì bề mặt trắng mịn của nó.

Ốc sứ.

Ví dụ :

"The seashell collection includes a beautiful china, its pearly surface gleaming in the sunlight. "

Bộ sưu tập vỏ ốc của tôi có một con ốc sứ rất đẹp, vỏ nó ánh lên màu ngọc trai lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Sứ.

Ví dụ :

"The seashell collection included a beautiful china. "

Bộ sưu tập vỏ sò có một con sò sứ rất đẹp.

Bạn, người quen.

Ví dụ :

"John and I have been friends ever since we were roommates at college. Trust is important between friends. I used to find it hard to make friends when I was shy."

John và tôi đã là bạn từ khi còn là bạn cùng phòng ở đại học. Tin tưởng là điều quan trọng giữa những người bạn. Hồi còn nhút nhát, tôi thấy rất khó kết bạn.

Trung Quốc, đồ sứ.

Ví dụ :

"My china helped me organize my files for the presentation. "

Người bạn thân thiết của tôi đã giúp tôi sắp xếp các tập tin cho bài thuyết trình.

Người quen sơ.

Ví dụ :

"a friend of a friend; I added him as a friend on Facebook, but I hardly know him."

Tôi kết bạn với anh ta trên Facebook, nhưng anh ta chỉ là một người quen sơ của một người bạn thôi, chứ tôi cũng không biết anh ta mấy.

Người ủng hộ, người hậu thuẫn.

Ví dụ :

"I’m not a friend of cheap wine."

Tôi không phải là người ủng hộ loại rượu vang rẻ tiền.

Trung hoa, đồ sứ.

Ví dụ :

"Wiktionary is your friend."

Bạn có thể tìm thấy nhiều điều hữu ích trên Wiktionary đấy.

Này, Ê.

Ví dụ :

"You’d better watch it, friend."