Nghĩa của từ shells và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Vỏ, mai.

A hard external covering of an animal.

Ví dụ :

"The turtle's shells protect it from danger. "

Mai rùa bảo vệ nó khỏi nguy hiểm.

noun

Vỏ trứng.

The hard calcareous covering of a bird egg.

Ví dụ :

"After the baby birds hatched, the nest was full of broken egg shells. "

Sau khi chim non nở hết, tổ đầy những mảnh vỏ trứng vỡ.

animal bird biology

noun

Vỏ, lớp vỏ ngoài.

One of the outer layers of skin of an onion.

Ví dụ :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Nhà hàng phục vụ món vỏ hành tây caramel.

vegetable plant part

noun

Vỏ, vỏ trấu, vỏ hạt.

The hard external covering of various plant seed forms.

Ví dụ :

"My daughter loves to crack open sunflower shells to get to the seeds inside. "

Con gái tôi thích tách vỏ trấu của hạt hướng dương để lấy hạt bên trong ăn.

plant seed biology

noun

Vỏ, lớp vỏ khoáng chất.

The accreted mineral formed around a hollow geode.

Ví dụ :

"The geode in the science class display case had beautiful, colorful shells. "

Viên thạch anh hốc trong tủ trưng bày của lớp khoa học có những lớp vỏ khoáng chất rất đẹp và nhiều màu sắc.

geology mineral material

noun

Vỏ đạn, đạn pháo.

The casing of a self-contained single-unit artillery projectile.

Ví dụ :

"The soldiers loaded the shells into the artillery gun, preparing for the attack. "

Những người lính nạp đạn pháo vào khẩu pháo, chuẩn bị cho cuộc tấn công.

military weapon

noun

Đạn pháo, vỏ đạn.

Ví dụ :

"The artillerymen loaded the shells into the mortar, ready to fire at the enemy fortifications. "

Các pháo thủ nạp đạn pháo vào súng cối, sẵn sàng bắn vào công sự của địch.

military weapon war

noun

Vỏ đạn.

The cartridge of a breechloading firearm; a load; a bullet; a round.

Ví dụ :

"The hunter bought two boxes of shotgun shells for the hunting trip. "

Người thợ săn đã mua hai hộp vỏ đạn súng săn cho chuyến đi săn.

military weapon technical

noun

Vỏ, khung, bộ khung.

Any slight hollow structure; a framework, or exterior structure, regarded as not complete or filled in, as the shell of a house.

Ví dụ :

"The construction workers left the shells of the new houses standing overnight, ready to be filled in with walls and roofs tomorrow. "

Công nhân xây dựng đã để lại bộ khung của những ngôi nhà mới đứng đó qua đêm, sẵn sàng để xây tường và lợp mái vào ngày mai.

structure architecture building

noun

Áo cánh.

A garment, usually worn by women, such as a shirt, blouse, or top, with short sleeves or no sleeves, that often fastens in the rear.

Ví dụ :

"My daughter wore a simple white shell under her blazer to the office today. "

Hôm nay, con gái tôi mặc một chiếc áo cánh trắng đơn giản bên trong áo khoác blazer để đi làm.

wear style appearance

noun

Áo quan thô, quan tài mỏng.

A coarse or flimsy coffin; a thin interior coffin enclosed within a more substantial one.

Ví dụ :

"The family chose a beautiful outer coffin, but the funeral director explained that the body would first be placed inside one of the simple, inexpensive shells before being put in the main coffin. "

Gia đình đã chọn một chiếc áo quan bên ngoài rất đẹp, nhưng người làm dịch vụ tang lễ giải thích rằng thi hài sẽ được đặt bên trong một trong những chiếc áo quan thô, rẻ tiền trước rồi mới cho vào áo quan chính.

item material

noun

Đàn vỏ sò.

A string instrument, as a lyre, whose acoustical chamber is formed like a shell.

Ví dụ :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

Có lẽ cây đàn lyre đầu tiên được làm bằng cách căng dây đàn trên mặt dưới của một cái vỏ rùa, tạo thành một loại đàn vỏ sò thô sơ.

music sound

noun

Thân trống.

The body of a drum; the often wooden, often cylindrical acoustic chamber, with or without rims added for tuning and for attaching the drum head.

Ví dụ :

"The drum maker carefully sanded the shells before adding the hardware and drumheads. "

Người thợ làm trống cẩn thận chà nhám thân trống trước khi lắp các phụ kiện và mặt trống.

music part structure material

noun

Ống khắc đồng.

An engraved copper roller used in print works.

Ví dụ :

"The printer used several different shells to create the intricate patterns on the invitation. "

Người thợ in đã sử dụng nhiều ống khắc đồng khác nhau để tạo ra những họa tiết phức tạp trên thiệp mời.

machine technology industry

noun

Lớp vỏ đồng mỏng.

The thin coating of copper on an electrotype.

Ví dụ :

"The printing plates were made by electrotyping, resulting in metal shells of copper over a wax mold. "

Các bản in được tạo ra bằng phương pháp mạ điện, nhờ đó tạo ra lớp vỏ đồng mỏng bao phủ khuôn sáp.

material chemistry technical

noun

Vỏ tàu.

The watertight outer covering of the hull of a vessel, often made with planking or metal plating.

Ví dụ :

"The boat's shells were damaged after hitting the rocks, causing a leak. "

Vỏ tàu bị hư hại sau khi va vào đá, gây ra rò rỉ nước.

nautical vehicle sailing technology

noun

Vỏ ròng rọc.

(rigging) The outer frame or case of a block within which the sheaves revolve.

Ví dụ :

"The sailor carefully inspected the shells of the block and tackle system to ensure they were strong enough to lift the heavy sail. "

Người thủy thủ cẩn thận kiểm tra vỏ ròng rọc của hệ thống pa lăng để đảm bảo chúng đủ chắc chắn để nâng cánh buồm nặng.

nautical sailing technical part structure

noun

Vỏ thuyền, thuyền đua, thuyền rồng.

A light boat whose frame is covered with thin wood, impermeable fabric, or water-proofed paper; a racing shell or dragon boat.

Ví dụ :

"The student rowed in a racing shell during the school's annual regatta. "

Trong hội đua thuyền hàng năm của trường, học sinh đó chèo thuyền đua.

nautical vehicle sport sailing

noun

Lớp electron.

A set of atomic orbitals that have the same principal quantum number.

Ví dụ :

"In chemistry class, we learned that atoms have electrons arranged in different shells around the nucleus. "

Trong lớp hóa, chúng tôi học rằng các nguyên tử có các electron được sắp xếp thành các lớp electron khác nhau xung quanh hạt nhân.

physics chemistry energy

noun

Vỏ, lớp vỏ.

The outward form independent of what is inside.

Ví dụ :

"The abandoned building's shells stood for years after the fire, offering no hint of the vibrant businesses that once filled them. "

Những lớp vỏ của tòa nhà bỏ hoang đứng đó nhiều năm sau vụ hỏa hoạn, chẳng còn gợi nhớ gì về những doanh nghiệp sầm uất từng hoạt động bên trong.

nature material animal

noun

Vỏ, lớp vỏ.

The empty outward form of someone or something.

Ví dụ :

"The setback left him a mere shell; he was never the same again."

Thất bại đó biến anh ta thành một cái xác không hồn; anh ta không bao giờ còn là chính mình nữa.

appearance body person

noun

Xác xơ, gầy mòn.

An emaciated person.

Ví dụ :

"After battling a long illness, many of the patients in the ward were merely shells of their former selves. "

Sau một thời gian dài chiến đấu với bệnh tật, nhiều bệnh nhân trong phòng bệnh chỉ còn là những người xác xơ, gầy mòn, khác hẳn với con người trước đây của họ.

appearance body person

noun

Vỏ bọc, sự khép kín.

A psychological barrier to social interaction.

Ví dụ :

"After years of being bullied, he developed shells that made it difficult for him to trust and connect with new people. "

Sau nhiều năm bị bắt nạt, anh ấy đã tạo cho mình những vỏ bọc khiến anh khó lòng tin tưởng và kết nối với người mới.

mind attitude character emotion

noun

Vỏ lệnh, trình thông dịch lệnh.

Ví dụ :

"The name "Bash" is an acronym which stands for "Bourne-again shell", itself a pun on the name of the "Bourne shell", an earlier Unix shell designed by Stephen Bourne, and the Christian concept of being "born again"."

Tên gọi "Bash" là một từ viết tắt của "Bourne-again shell", bản thân nó là một cách chơi chữ dựa trên tên của "Bourne shell" (một vỏ lệnh Unix đời đầu do Stephen Bourne thiết kế) và khái niệm "tái sinh" trong đạo Cơ Đốc.

computing technology technical system machine internet device

noun

Công ty ma, công ty vỏ bọc.

A legal entity that has no operations.

Ví dụ :

"A shell corporation was formed to acquire the old factory."

Một công ty ma đã được thành lập để mua lại nhà máy cũ.

business finance law economy organization

noun

Khuôn mài thấu kính.

A concave rough cast-iron tool in which a convex lens is ground to shape.

Ví dụ :

"The lens maker carefully rubbed the glass blank against the shells, gradually shaping it into the perfect curve for the telescope lens. "

Người thợ làm kính cẩn thận xoa phôi kính lên những khuôn mài, dần dần tạo hình nó thành đường cong hoàn hảo cho thấu kính của kính viễn vọng.

material utensil technology

noun

Vỏ khoét.

A gouge bit or shell bit.

Ví dụ :

"The woodworker used a set of shells to carve the intricate details into the curved chair legs. "

Người thợ mộc đã dùng một bộ vỏ khoét để chạm khắc những chi tiết phức tạp vào chân ghế cong.

utensil machine technical

noun

Âm đầu và âm cuối của một âm tiết.

The onset and coda of a syllable.

Ví dụ :

"The linguist explained that the "shells" of the syllable "bat" are the "b" and "t" sounds, as they frame the vowel. "

Nhà ngôn ngữ học giải thích rằng "vỏ" của âm tiết "bat" là âm "b" và "t", vì chúng bao quanh nguyên âm, giống như phần đầu và phần cuối của âm tiết đó.

phonetics language linguistics

noun

Vành tai, tai ngoài.

A person's ear.

Ví dụ :

"Can I have a quick word in your shell?"

Cho tôi nói nhỏ vào tai bạn một chút được không?

body organ part anatomy

verb

Bóc, tách vỏ, lột vỏ.

To remove the outer covering or shell of something.

Ví dụ :

"We need to shell the peas before we can cook them. "

Chúng ta cần bóc vỏ đậu trước khi có thể nấu chúng.

food process

verb

Bắn phá, nã đạn.

To bombard, to fire projectiles at, especially with artillery.

Ví dụ :

"The army began to shell the enemy's base across the river. "

Quân đội bắt đầu bắn phá căn cứ của địch bên kia sông.

military war weapon action

verb

Trả tiền, chi trả.

To disburse or give up money, to pay. (Often used with out).

Ví dụ :

""We had to shell out a lot of money for my daughter's new braces." "

Chúng tôi đã phải móc hầu bao rất nhiều tiền cho cái niềng răng mới của con gái.

business finance economy

verb

Rụng, bong ra.

To fall off, as a shell, crust, etc.

Ví dụ :

"After a bad sunburn, my skin started to shell off my back. "

Sau khi bị cháy nắng nặng, da lưng tôi bắt đầu bong ra từng mảng.

nature process

verb

Rụng vỏ, tróc vỏ.

To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk.

Ví dụ :

"Nuts shell in falling."

Hạt dẻ rụng vỏ khi rơi xuống.

biology plant agriculture

verb

Chuyển sang dòng lệnh, mở dòng lệnh.

To switch to a shell or command line.

Ví dụ :

"After the graphical interface crashed, the technician had to shell to troubleshoot the system using command-line tools. "

Sau khi giao diện đồ họa bị sập, kỹ thuật viên phải chuyển sang dòng lệnh để khắc phục sự cố hệ thống bằng các công cụ dòng lệnh.

computing technology

verb

Nứt, bong tróc.

To form shallow, irregular cracks (in a coating).

Ví dụ :

"The old paint on the wooden fence began to shell after years of sun and rain, revealing the bare wood underneath. "

Lớp sơn cũ trên hàng rào gỗ bắt đầu nứt và bong tróc sau nhiều năm dãi nắng dầm mưa, để lộ phần gỗ trần bên dưới.

material technical appearance

verb

Kết vỏ, tạo vỏ.

To form a shelling.

Ví dụ :

"The snails in the garden are starting to shells themselves, preparing for winter. "

Những con ốc sên trong vườn bắt đầu kết vỏ để chuẩn bị cho mùa đông rồi.

military weapon war

Định nghĩa

Vỏ, mai.

Ví dụ :

"The turtle's shells protect it from danger. "

Mai rùa bảo vệ nó khỏi nguy hiểm.

Vỏ trứng.

Ví dụ :

"After the baby birds hatched, the nest was full of broken egg shells. "

Sau khi chim non nở hết, tổ đầy những mảnh vỏ trứng vỡ.

Vỏ, lớp vỏ ngoài.

Ví dụ :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Nhà hàng phục vụ món vỏ hành tây caramel.

Vỏ, vỏ trấu, vỏ hạt.

Ví dụ :

"My daughter loves to crack open sunflower shells to get to the seeds inside. "

Con gái tôi thích tách vỏ trấu của hạt hướng dương để lấy hạt bên trong ăn.

Vỏ, lớp vỏ khoáng chất.

Ví dụ :

"The geode in the science class display case had beautiful, colorful shells. "

Viên thạch anh hốc trong tủ trưng bày của lớp khoa học có những lớp vỏ khoáng chất rất đẹp và nhiều màu sắc.

Vỏ đạn, đạn pháo.

Ví dụ :

"The soldiers loaded the shells into the artillery gun, preparing for the attack. "

Những người lính nạp đạn pháo vào khẩu pháo, chuẩn bị cho cuộc tấn công.

Đạn pháo, vỏ đạn.

Ví dụ :

"The artillerymen loaded the shells into the mortar, ready to fire at the enemy fortifications. "

Các pháo thủ nạp đạn pháo vào súng cối, sẵn sàng bắn vào công sự của địch.

Vỏ đạn.

Ví dụ :

"The hunter bought two boxes of shotgun shells for the hunting trip. "

Người thợ săn đã mua hai hộp vỏ đạn súng săn cho chuyến đi săn.

Vỏ, khung, bộ khung.

Ví dụ :

"The construction workers left the shells of the new houses standing overnight, ready to be filled in with walls and roofs tomorrow. "

Công nhân xây dựng đã để lại bộ khung của những ngôi nhà mới đứng đó qua đêm, sẵn sàng để xây tường và lợp mái vào ngày mai.

Áo cánh.

Ví dụ :

"My daughter wore a simple white shell under her blazer to the office today. "

Hôm nay, con gái tôi mặc một chiếc áo cánh trắng đơn giản bên trong áo khoác blazer để đi làm.

Áo quan thô, quan tài mỏng.

Ví dụ :

"The family chose a beautiful outer coffin, but the funeral director explained that the body would first be placed inside one of the simple, inexpensive shells before being put in the main coffin. "

Gia đình đã chọn một chiếc áo quan bên ngoài rất đẹp, nhưng người làm dịch vụ tang lễ giải thích rằng thi hài sẽ được đặt bên trong một trong những chiếc áo quan thô, rẻ tiền trước rồi mới cho vào áo quan chính.

Đàn vỏ sò.

Ví dụ :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

Có lẽ cây đàn lyre đầu tiên được làm bằng cách căng dây đàn trên mặt dưới của một cái vỏ rùa, tạo thành một loại đàn vỏ sò thô sơ.

Thân trống.

Ví dụ :

"The drum maker carefully sanded the shells before adding the hardware and drumheads. "

Người thợ làm trống cẩn thận chà nhám thân trống trước khi lắp các phụ kiện và mặt trống.

Ống khắc đồng.

Ví dụ :

"The printer used several different shells to create the intricate patterns on the invitation. "

Người thợ in đã sử dụng nhiều ống khắc đồng khác nhau để tạo ra những họa tiết phức tạp trên thiệp mời.

Lớp vỏ đồng mỏng.

Ví dụ :

"The printing plates were made by electrotyping, resulting in metal shells of copper over a wax mold. "

Các bản in được tạo ra bằng phương pháp mạ điện, nhờ đó tạo ra lớp vỏ đồng mỏng bao phủ khuôn sáp.

Vỏ tàu.

Ví dụ :

"The boat's shells were damaged after hitting the rocks, causing a leak. "

Vỏ tàu bị hư hại sau khi va vào đá, gây ra rò rỉ nước.

Vỏ ròng rọc.

Ví dụ :

"The sailor carefully inspected the shells of the block and tackle system to ensure they were strong enough to lift the heavy sail. "

Người thủy thủ cẩn thận kiểm tra vỏ ròng rọc của hệ thống pa lăng để đảm bảo chúng đủ chắc chắn để nâng cánh buồm nặng.

Vỏ thuyền, thuyền đua, thuyền rồng.

Ví dụ :

"The student rowed in a racing shell during the school's annual regatta. "

Trong hội đua thuyền hàng năm của trường, học sinh đó chèo thuyền đua.

Lớp electron.

Ví dụ :

"In chemistry class, we learned that atoms have electrons arranged in different shells around the nucleus. "

Trong lớp hóa, chúng tôi học rằng các nguyên tử có các electron được sắp xếp thành các lớp electron khác nhau xung quanh hạt nhân.

Vỏ, lớp vỏ.

Ví dụ :

"The abandoned building's shells stood for years after the fire, offering no hint of the vibrant businesses that once filled them. "