Nghĩa của từ porcelains và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Kim cang, Thổ phục linh.

The plant Smilax china, a liana of much of eastern Asia.

Ví dụ :

"While hiking in the Japanese countryside, we noticed the dense thickets of porcelains climbing over the trees. "

Trong lúc đi bộ đường dài ở vùng quê Nhật Bản, chúng tôi nhận thấy những bụi cây kim cang/thổ phục linh rậm rạp leo trùm lên những cây khác.

noun

Hoa hồng Trung Quốc, hoa tường vi.

A plant or flower of the repeat-blooming Chinese rose species Rosa chinensis.

Ví dụ :

"My grandmother's garden was filled with vibrant porcelains, their delicate petals adding splashes of color to the landscape. "

Vườn của bà tôi tràn ngập những khóm hoa hồng Trung Quốc (hay còn gọi là hoa tường vi) rực rỡ, cánh hoa mỏng manh của chúng điểm thêm những vệt màu sắc cho cảnh quan.

plant nature biology

noun

Hoa hồng lai Trung Quốc.

A plant or flower of one of the class of hybrids developed from Rosa chinensis.

Ví dụ :

"My grandmother's garden was filled with vibrant porcelains, their delicate petals displaying a stunning array of colors unlike any other rose. "

Vườn của bà tôi tràn ngập những bông hoa hồng lai Trung Quốc rực rỡ, những cánh hoa mỏng manh khoe ra vô vàn sắc màu tuyệt đẹp, không giống bất kỳ loại hoa hồng nào khác.

plant biology nature

noun

Hoa tường vi.

Synonym of elderflower rose, Rosa cymosa.

Ví dụ :

"The gardener carefully pruned the porcelains to encourage more blooms next spring. "

Người làm vườn cẩn thận tỉa những cây tường vi để khuyến khích chúng ra nhiều hoa hơn vào mùa xuân tới.

plant nature

noun

Dâm bụt.

Hibiscus rosa-sinensis, native to east Asia.

Ví dụ :

"The garden featured vibrant porcelains, their red blooms a splash of color against the green foliage. "

Khu vườn nổi bật với những cây dâm bụt rực rỡ, những bông hoa đỏ thắm của chúng tạo thành một điểm nhấn màu sắc trên nền lá xanh tươi.

plant biology

noun

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

Chinaware: porcelain tableware.

Ví dụ :

"He set the table with china, cloth napkins, and crystal stemware."

Anh ấy bày bàn ăn với đồ sứ, khăn ăn bằng vải và ly thủy tinh pha lê.

material utensil culture art

noun

Đồ gốm sứ.

Cheaper and lower-quality ceramic and ceramic tableware, distinguished from porcelain.

Ví dụ :

"While the fine china cabinet held delicate porcelains, the everyday dishes in the kitchen were simple porcelains, safe for the kids to use. "

Trong khi tủ chén quý trưng bày những món đồ sứ cao cấp dễ vỡ, thì chén đĩa dùng hàng ngày trong bếp chỉ là đồ gốm sứ thông thường, an toàn cho trẻ con dùng.

material utensil art

noun

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

Synonym of cheyney: worsted or woolen stuff.

Ví dụ :

"The museum display explained that the old clothes, though seemingly made of cotton, were actually porcelains, a durable type of woolen fabric used by farmers long ago. "

Buổi trưng bày ở viện bảo tàng giải thích rằng những bộ quần áo cũ đó, dù trông như làm từ vải bông, thật ra lại được làm từ một loại vải len bền chắc, loại vải mà nông dân thường dùng ngày xưa.

material

noun

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

Tea from China, varieties cured by smoking or opposed to Indian cultivars.

Ví dụ :

"My grandmother prefers to drink her afternoon tea from a delicate set of porcelains she inherited from her mother, saying the smoky flavor complements the pastries perfectly. "

Bà tôi thích uống trà chiều bằng một bộ đồ sứ tinh xảo bà thừa kế từ mẹ, vì bà nói hương khói của loại trà này rất hợp với bánh ngọt.

drink culture material

noun

Bi ve tráng men.

(games) A glazed china marble.

Ví dụ :

"During recess, Maria traded her painted marbles for a few shiny porcelains. "

Trong giờ ra chơi, Maria đổi mấy viên bi ve sơn của mình lấy vài viên bi ve tráng men bóng loáng.

game material

noun

Chũm chọe.

A kind of drum cymbal approximating a Chinese style of cymbal, but usually with Turkish influences.

Ví dụ :

"The drummer experimented with a wide range of cymbals, from traditional rides to brighter, more exotic sounds like the porcelains. "

Người chơi trống thử nghiệm với nhiều loại chũm chọe khác nhau, từ những loại truyền thống đến những âm thanh tươi sáng và lạ tai hơn như chũm chọe (kiểu) porcelains.

music utensil

noun

Sứ, vỏ sò sứ.

A small gastropod (Monetaria moneta, syn. Cypraea moneta) common in the Indian Ocean; its shell.

Ví dụ :

"The marine biologist collected several porcelains for her research project. "

Nhà sinh vật học biển đã thu thập vài con sò sứ cho dự án nghiên cứu của cô ấy.

animal ocean biology

noun

Sứ, vỏ ốc sứ.

(by extension) Any gastropod of the genus Cypraea; its shell.

Ví dụ :

"While walking on the beach, Emily collected several beautiful porcelains and admired their smooth, glossy shells. "

Khi đi dạo trên bãi biển, Emily đã nhặt được vài vỏ ốc sứ rất đẹp và ngắm nhìn lớp vỏ láng bóng mịn màng của chúng.

animal biology nature

noun

Sứ.

(by extension) Any gastropod of the family Cypraeidae; its shell.

Ví dụ :

"While walking on the beach, Sarah collected several porcelains, admiring the smooth, glossy shells of the sea snails. "

Khi đi dạo trên bãi biển, Sarah đã nhặt được vài con ốc sứ, và ngắm nghía những chiếc vỏ trơn bóng, láng mịn của chúng.

animal biology ocean

noun

Đồ sứ.

A person other than a family member, spouse or lover whose company one enjoys and towards whom one feels affection.

Ví dụ :

"John and I have been friends ever since we were roommates at college. Trust is important between friends. I used to find it hard to make friends when I was shy."

John và tôi đã là bạn bè từ khi còn là bạn cùng phòng ở đại học.

person human family

noun

Sứ, đồ sứ.

An associate who provides assistance.

Ví dụ :

"This definition for porcelains is incorrect. The actual defintion for porcelains is a white vitrified translucent ceramic. Here's an example sentence: The museum displayed a collection of antique porcelains from the Ming Dynasty. "

Viện bảo tàng trưng bày một bộ sưu tập đồ sứ cổ từ thời nhà Minh.

person job business aid

noun

Người quen sơ.

A person with whom one is vaguely or indirectly acquainted.

Ví dụ :

"a friend of a friend; I added him as a friend on Facebook, but I hardly know him."

Tôi kết bạn với anh ấy trên Facebook, nhưng anh ấy chỉ là một người quen sơ qua thôi.

person human

noun

Sứ.

A person who backs or supports something.

Ví dụ :

"I’m not a friend of cheap wine."

Tôi không phải là người ủng hộ rượu vang rẻ tiền.

person business

noun

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

An object or idea that can be used for good.

Ví dụ :

"Wiktionary is your friend."

Wiktionary là một kho tàng kiến thức quý giá.

item thing value asset

noun

Dạ thôi đi cô/cậu/anh/chị ơi, Xin dừng lại đi.

(used only in the vocative) Used as a form of address when warning someone.

Ví dụ :

"You’d better watch it, friend."

Dạ thôi đi anh ơi, coi chừng đó.

communication language

noun

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

A function or class granted special access to the private and protected members of another class.

Ví dụ :

"Because the `Principal` class acted as porcelains to the `Student` class, it could directly access and modify the student's private grade information, bypassing normal security restrictions. "

Vì lớp `Principal` hoạt động như một "cổng sau" cho lớp `Student`, nó có thể trực tiếp truy cập và thay đổi thông tin điểm số riêng tư của học sinh, bỏ qua các hạn chế bảo mật thông thường.

technology computing

noun

Đồ sứ.

A spring-loaded camming device.

Ví dụ :

""The climber carefully placed the porcelains into the crack in the rock to secure their ascent." "

Người leo núi cẩn thận đặt những thiết bị chèn khe có lò xo vào khe đá để đảm bảo an toàn cho việc leo lên.

device technical sport

noun

Người yêu, bồ.

A lover; a boyfriend or girlfriend.

Ví dụ :

"The porcelains were seen holding hands at the school dance. "

Hai người yêu/bồ đó đã bị bắt gặp nắm tay nhau tại buổi khiêu vũ của trường.

person family human

noun

Sứ, đồ sứ.

A relative, a relation by blood or marriage.

Ví dụ :

"Friends agree best at a distance."

Bạn bè giữ khoảng cách thì dễ hòa thuận hơn.

family

noun

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

A fine clay, rich in kaolinite, used in ceramics, paper-making, etc.

Ví dụ :

"The art class learned that the best porcelains, used to create delicate teacups and plates, come from specific regions known for their high-quality clay. "

Trong lớp học mỹ thuật, học sinh được biết rằng những loại đồ sứ tốt nhất, dùng để làm những tách trà và đĩa ăn tinh xảo, đến từ những vùng đặc biệt nổi tiếng với loại đất sét chất lượng cao.

material substance

noun

Đồ sứ, sứ.

Ví dụ :

"Tableware and toilets are both made of porcelain."

Bát đĩa và bồn cầu đều được làm từ sứ.

material art utensil culture

noun

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

(now usually plural) An object made of porcelain, art objects or items of tableware.

Ví dụ :

"The museum has an extensive collection of rare Chinese porcelains."

Viện bảo tàng có một bộ sưu tập lớn các đồ sứ Trung Quốc quý hiếm.

art material utensil culture item

noun

Gà lôi lam đuôi trắng.

(often capitalized) A kind of pigeon with deep brown and off-white feathers.

Ví dụ :

"My grandfather, a dedicated pigeon fancier, carefully tended to his prize-winning Porcelains in the loft. "

Ông tôi, một người rất yêu thích chim bồ câu, cẩn thận chăm sóc những con Gà lôi lam đuôi trắng đạt giải của mình trên chuồng.

animal bird

noun

Đồ sứ.

Small beads made from polished shells, especially white ones, formerly used as money and jewelry by certain Native American peoples.

Ví dụ :

"The museum exhibit displayed necklaces and belts intricately woven with porcelains, demonstrating their importance as both currency and adornment for the coastal tribes. "

Triển lãm bảo tàng trưng bày những chiếc vòng cổ và thắt lưng được dệt tinh xảo bằng những hạt đồ sứ nhỏ bóng loáng, cho thấy tầm quan trọng của chúng vừa là tiền tệ vừa là vật trang sức của các bộ lạc ven biển.

culture material history archaeology value item

noun

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

A string of such beads.

Ví dụ :

"Her necklace was made of porcelains, each painted with a tiny flower. "

Chiếc vòng cổ của cô ấy được làm từ những hạt đồ sứ, mỗi hạt được vẽ một bông hoa nhỏ xíu.

material item

noun

Tiền, tiền bạc.

Money.

Ví dụ :

"After a busy weekend of extra shifts, Maria counted her porcelains and felt relieved she could finally pay her rent. "

Sau một tuần bận rộn làm thêm giờ, Maria đếm tiền của mình và cảm thấy nhẹ nhõm vì cuối cùng cũng có thể trả tiền thuê nhà.

economy business finance asset

Định nghĩa

Kim cang, Thổ phục linh.

Ví dụ :

"While hiking in the Japanese countryside, we noticed the dense thickets of porcelains climbing over the trees. "

Trong lúc đi bộ đường dài ở vùng quê Nhật Bản, chúng tôi nhận thấy những bụi cây kim cang/thổ phục linh rậm rạp leo trùm lên những cây khác.

Hoa hồng Trung Quốc, hoa tường vi.

Ví dụ :

"My grandmother's garden was filled with vibrant porcelains, their delicate petals adding splashes of color to the landscape. "

Vườn của bà tôi tràn ngập những khóm hoa hồng Trung Quốc (hay còn gọi là hoa tường vi) rực rỡ, cánh hoa mỏng manh của chúng điểm thêm những vệt màu sắc cho cảnh quan.

Hoa hồng lai Trung Quốc.

Ví dụ :

"My grandmother's garden was filled with vibrant porcelains, their delicate petals displaying a stunning array of colors unlike any other rose. "

Vườn của bà tôi tràn ngập những bông hoa hồng lai Trung Quốc rực rỡ, những cánh hoa mỏng manh khoe ra vô vàn sắc màu tuyệt đẹp, không giống bất kỳ loại hoa hồng nào khác.

Hoa tường vi.

Ví dụ :

"The gardener carefully pruned the porcelains to encourage more blooms next spring. "

Người làm vườn cẩn thận tỉa những cây tường vi để khuyến khích chúng ra nhiều hoa hơn vào mùa xuân tới.

Dâm bụt.

Ví dụ :

"The garden featured vibrant porcelains, their red blooms a splash of color against the green foliage. "

Khu vườn nổi bật với những cây dâm bụt rực rỡ, những bông hoa đỏ thắm của chúng tạo thành một điểm nhấn màu sắc trên nền lá xanh tươi.

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

Ví dụ :

"He set the table with china, cloth napkins, and crystal stemware."

Anh ấy bày bàn ăn với đồ sứ, khăn ăn bằng vải và ly thủy tinh pha lê.

Đồ gốm sứ.

Ví dụ :

"While the fine china cabinet held delicate porcelains, the everyday dishes in the kitchen were simple porcelains, safe for the kids to use. "

Trong khi tủ chén quý trưng bày những món đồ sứ cao cấp dễ vỡ, thì chén đĩa dùng hàng ngày trong bếp chỉ là đồ gốm sứ thông thường, an toàn cho trẻ con dùng.

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

Ví dụ :

"The museum display explained that the old clothes, though seemingly made of cotton, were actually porcelains, a durable type of woolen fabric used by farmers long ago. "

Buổi trưng bày ở viện bảo tàng giải thích rằng những bộ quần áo cũ đó, dù trông như làm từ vải bông, thật ra lại được làm từ một loại vải len bền chắc, loại vải mà nông dân thường dùng ngày xưa.

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

Ví dụ :

"My grandmother prefers to drink her afternoon tea from a delicate set of porcelains she inherited from her mother, saying the smoky flavor complements the pastries perfectly. "

Bà tôi thích uống trà chiều bằng một bộ đồ sứ tinh xảo bà thừa kế từ mẹ, vì bà nói hương khói của loại trà này rất hợp với bánh ngọt.

Bi ve tráng men.

Ví dụ :

"During recess, Maria traded her painted marbles for a few shiny porcelains. "

Trong giờ ra chơi, Maria đổi mấy viên bi ve sơn của mình lấy vài viên bi ve tráng men bóng loáng.

Chũm chọe.

Ví dụ :

"The drummer experimented with a wide range of cymbals, from traditional rides to brighter, more exotic sounds like the porcelains. "

Người chơi trống thử nghiệm với nhiều loại chũm chọe khác nhau, từ những loại truyền thống đến những âm thanh tươi sáng và lạ tai hơn như chũm chọe (kiểu) porcelains.

Sứ, vỏ sò sứ.

Ví dụ :

"The marine biologist collected several porcelains for her research project. "

Nhà sinh vật học biển đã thu thập vài con sò sứ cho dự án nghiên cứu của cô ấy.

Sứ, vỏ ốc sứ.

Ví dụ :

"While walking on the beach, Emily collected several beautiful porcelains and admired their smooth, glossy shells. "

Khi đi dạo trên bãi biển, Emily đã nhặt được vài vỏ ốc sứ rất đẹp và ngắm nhìn lớp vỏ láng bóng mịn màng của chúng.

Sứ.

Ví dụ :

"While walking on the beach, Sarah collected several porcelains, admiring the smooth, glossy shells of the sea snails. "

Khi đi dạo trên bãi biển, Sarah đã nhặt được vài con ốc sứ, và ngắm nghía những chiếc vỏ trơn bóng, láng mịn của chúng.

Đồ sứ.

Ví dụ :

"John and I have been friends ever since we were roommates at college. Trust is important between friends. I used to find it hard to make friends when I was shy."

John và tôi đã là bạn bè từ khi còn là bạn cùng phòng ở đại học.

Sứ, đồ sứ.

Ví dụ :

"This definition for porcelains is incorrect. The actual defintion for porcelains is a white vitrified translucent ceramic. Here's an example sentence: The museum displayed a collection of antique porcelains from the Ming Dynasty. "

Viện bảo tàng trưng bày một bộ sưu tập đồ sứ cổ từ thời nhà Minh.

Người quen sơ.

Ví dụ :

"a friend of a friend; I added him as a friend on Facebook, but I hardly know him."

Tôi kết bạn với anh ấy trên Facebook, nhưng anh ấy chỉ là một người quen sơ qua thôi.

Sứ.

Ví dụ :

"I’m not a friend of cheap wine."

Tôi không phải là người ủng hộ rượu vang rẻ tiền.

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

Ví dụ :

"Wiktionary is your friend."

Wiktionary là một kho tàng kiến thức quý giá.

Dạ thôi đi cô/cậu/anh/chị ơi, Xin dừng lại đi.

Ví dụ :

"You’d better watch it, friend."