Nghĩa của từ porcelain và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cây thổ phục linh.

The plant Smilax china, a liana of much of eastern Asia.

Ví dụ :

"The botanist studied the porcelain plant, a vine common in the forests of eastern China. "

Nhà thực vật học đã nghiên cứu cây thổ phục linh, một loại dây leo phổ biến trong các khu rừng ở miền đông Trung Quốc.

plant

noun

Hoa hồng Trung Quốc.

A plant or flower of the repeat-blooming Chinese rose species Rosa chinensis.

Ví dụ :

"My grandmother's garden is filled with beautiful porcelain, their delicate petals adding a splash of color to the landscape all summer long. "

Khu vườn của bà tôi tràn ngập những bông hoa hồng Trung Quốc xinh đẹp, những cánh hoa mỏng manh của chúng tô điểm thêm màu sắc cho cảnh quan suốt cả mùa hè.

plant nature biology

noun

Hoa hồng lai.

A plant or flower of one of the class of hybrids developed from Rosa chinensis.

Ví dụ :

"My grandmother's prized rose bush is a porcelain, a beautiful hybrid tea rose. "

Cây hoa hồng quý giá của bà tôi là một giống hồng lai, một loại trà hồng lai rất đẹp.

plant nature

noun

Hoa Bạch Tiên.

Synonym of elderflower rose, Rosa cymosa.

Ví dụ :

"My grandmother's garden has many porcelain plants, a type of rose. "

Vườn của bà tôi có rất nhiều hoa bạch tiên, một loại hoa hồng.

plant

noun

Dâm bụt.

Hibiscus rosa-sinensis, native to east Asia.

Ví dụ :

"The hibiscus, or porcelain, is a beautiful flower often seen in gardens. "

Hoa dâm bụt, hay còn gọi là hoa "porcelain" (một tên gọi khác của hoa dâm bụt), là một loài hoa đẹp thường thấy trong các khu vườn.

plant nature

noun

Sứ.

Chinaware: porcelain tableware.

Ví dụ :

"He set the table with china, cloth napkins, and crystal stemware."

Anh ấy bày biện bàn ăn với bộ đồ sứ, khăn ăn bằng vải và ly thủy tinh chân cao.

material utensil

noun

Đồ gốm, đồ sứ thường.

Cheaper and lower-quality ceramic and ceramic tableware, distinguished from porcelain.

Ví dụ :

"The cafe uses ceramic mugs for water, but the coffee is served in fine porcelain cups. "

Quán cà phê dùng cốc gốm để đựng nước, nhưng cà phê thì được phục vụ trong tách sứ đẹp.

material utensil

noun

Len.

Synonym of cheyney: worsted or woolen stuff.

Ví dụ :

"My grandmother's favorite scarf was made of soft porcelain. "

Khăn choàng yêu thích của bà tôi được làm từ len mềm mại.

material

noun

Sứ, đồ sứ.

Tea from China, varieties cured by smoking or opposed to Indian cultivars.

Ví dụ :

"My grandmother collected antique porcelain, including some rare varieties of Chinese tea porcelain. "

Bà tôi sưu tầm đồ sứ cổ, bao gồm một vài loại sứ trà Trung Quốc quý hiếm, được chế biến bằng phương pháp hun khói đặc biệt.

drink food plant culture

noun

Bi ve.

(games) A glazed china marble.

Ví dụ :

"The game set included a beautiful porcelain. "

Bộ đồ chơi đó có một viên bi ve bằng sứ rất đẹp.

material game

noun

Chũm chọe.

A kind of drum cymbal approximating a Chinese style of cymbal, but usually with Turkish influences.

Ví dụ :

"The percussionist used a porcelain cymbal to create a shimmering sound during the school concert. "

Người chơi bộ gõ đã dùng một cái chũm chọe (loại cymbal mô phỏng kiểu Trung Quốc nhưng thường có ảnh hưởng của Thổ Nhĩ Kỳ) để tạo ra âm thanh lấp lánh trong buổi hòa nhạc của trường.

music utensil

noun

Sứ.

A small gastropod (Monetaria moneta, syn. Cypraea moneta) common in the Indian Ocean; its shell.

Ví dụ :

"My grandfather collected seashells, and one of his favorites was a beautiful porcelain. "

Ông tôi sưu tầm vỏ sò, và một trong những loại ông thích nhất là một con sò sứ rất đẹp.

animal ocean

noun

Sứ.

(by extension) Any gastropod of the genus Cypraea; its shell.

Ví dụ :

"The marine biologist carefully placed the beautiful porcelain, with its glossy, patterned shell, into a tank for observation. "

Nhà sinh vật học biển cẩn thận đặt con ốc sứ xinh đẹp, với lớp vỏ bóng loáng có hoa văn, vào bể để quan sát.

animal organism

noun

Sứ.

(by extension) Any gastropod of the family Cypraeidae; its shell.

Ví dụ :

"The little girl treasured the shiny porcelain she found on the beach, admiring its smooth, speckled surface. "

Cô bé rất quý con ốc sứ bóng loáng mà cô tìm thấy trên bãi biển, ngắm nghía cái vỏ láng mịn, lấm chấm của nó.

animal ocean

noun

Người bạn, bạn bè.

A person other than a family member, spouse or lover whose company one enjoys and towards whom one feels affection.

Ví dụ :

"John and I have been friends ever since we were roommates at college. Trust is important between friends. I used to find it hard to make friends when I was shy."

Tôi và John đã là bạn bè từ khi còn là bạn cùng phòng ở đại học. Niềm tin rất quan trọng giữa những người bạn. Hồi còn nhút nhát, tôi thấy khó kết bạn.

person

noun

Sứ.

An associate who provides assistance.

Ví dụ :

"The new student's porcelain helped her navigate the complicated school procedures. "

Người giúp đỡ tận tình như sứ của nữ sinh mới đã giúp cô ấy vượt qua những thủ tục phức tạp của trường.

person job

noun

Người quen, người xã giao.

A person with whom one is vaguely or indirectly acquainted.

Ví dụ :

"a friend of a friend; I added him as a friend on Facebook, but I hardly know him."

Tôi kết bạn với anh ta trên Facebook, nhưng thật ra anh ta chỉ là một người quen xã giao, một người bạn của bạn tôi thôi chứ tôi hầu như không biết gì về anh ta.

person human

noun

Sứ.

A person who backs or supports something.

Ví dụ :

"I’m not a friend of cheap wine."

Tôi không phải là người ủng hộ rượu vang rẻ tiền.

person business

noun

Đồ sứ tốt, vật phẩm bằng sứ có giá trị.

An object or idea that can be used for good.

Ví dụ :

"Wiktionary is your friend."

Wiktionary như là một món đồ sứ tốt, luôn hữu ích cho bạn.

value abstract thing

noun

Thôi đi, cẩn thận.

(used only in the vocative) Used as a form of address when warning someone.

Ví dụ :

"You’d better watch it, friend."

Thôi đi, cẩn thận đó.

language word communication

noun

Sứ.

A function or class granted special access to the private and protected members of another class.

Ví dụ :

"The `porcelain` class in the program has special access to the `customer` class's private data, allowing it to update customer addresses. "

Trong chương trình này, lớp `porcelain` có quyền truy cập đặc biệt vào dữ liệu riêng tư của lớp `customer`, cho phép nó cập nhật địa chỉ khách hàng.

computing technical

noun

Đồ sứ, sứ.

A spring-loaded camming device.

Ví dụ :

"The climber placed a porcelain in the crack to protect against a fall. "

Người leo núi chèn một cái "porcelain" (dụng cụ leo núi hình nêm có lò xo) vào khe đá để phòng khi bị ngã.

technical machine device item

noun

Người yêu, bạn trai, bạn gái.

A lover; a boyfriend or girlfriend.

Ví dụ :

"My brother's porcelain is coming over for dinner tonight. "

Người yêu của anh trai tôi sẽ đến ăn tối nay.

person family

noun

Sứ

A relative, a relation by blood or marriage.

Ví dụ :

"Friends agree best at a distance."

Tình bạn chỉ đẹp khi giữ một khoảng cách nhất định.

material

noun

Sứ.

A fine clay, rich in kaolinite, used in ceramics, paper-making, etc.

Ví dụ :

"The delicate porcelain teacup shattered when it fell from the table. "

Chiếc tách trà sứ mỏng manh vỡ tan khi rơi khỏi bàn.

material substance

noun

Sứ.

(usually uncountable) A hard white translucent ceramic, originally made by firing kaolin, quartz, and feldspar at high temperatures but now also inclusive of similar artificial materials; also often such a material as a symbol of the fragility, elegance, etc. traditionally associated with porcelain goods.

Ví dụ :

"Tableware and toilets are both made of porcelain."

Bát đĩa và bồn cầu đều được làm bằng sứ.

material substance art culture item

noun

Đồ sứ, đồ gốm sứ.

(now usually plural) An object made of porcelain, art objects or items of tableware.

Ví dụ :

"The museum has an extensive collection of rare Chinese porcelains."

Viện bảo tàng có một bộ sưu tập lớn các đồ sứ Trung Quốc quý hiếm.

material art utensil

noun

Sứ.

(often capitalized) A kind of pigeon with deep brown and off-white feathers.

Ví dụ :

"My grandfather had a beautiful porcelain pigeon in his collection. "

Ông tôi có một con bồ câu Sứ rất đẹp trong bộ sưu tập của ông.

animal bird

noun

Hàng châu, đồ sứ.

Small beads made from polished shells, especially white ones, formerly used as money and jewelry by certain Native American peoples.

Ví dụ :

"The museum exhibit showcased various types of porcelain, including some beautiful small beads used as currency by Native American tribes. "

Triển lãm của bảo tàng trưng bày nhiều loại hàng châu, trong đó có một số hạt cườm nhỏ xinh xắn được các bộ lạc người Mỹ bản địa dùng làm tiền tệ.

culture archaeology history material value

noun

Sứ.

A string of such beads.

Ví dụ :

"The child's necklace was made of a beautiful porcelain. "

Chiếc vòng cổ của đứa bé được làm từ một chuỗi hạt sứ rất đẹp.

material item

noun

Sành sứ, đồ sứ.

Money.

Ví dụ :

"My grandmother saved a lot of porcelain for her retirement. "

Bà tôi đã dành dụm được rất nhiều tiền bạc cho tuổi già.

finance business economy

Định nghĩa

Cây thổ phục linh.

Ví dụ :

"The botanist studied the porcelain plant, a vine common in the forests of eastern China. "

Nhà thực vật học đã nghiên cứu cây thổ phục linh, một loại dây leo phổ biến trong các khu rừng ở miền đông Trung Quốc.

Hoa hồng Trung Quốc.

Ví dụ :

"My grandmother's garden is filled with beautiful porcelain, their delicate petals adding a splash of color to the landscape all summer long. "

Khu vườn của bà tôi tràn ngập những bông hoa hồng Trung Quốc xinh đẹp, những cánh hoa mỏng manh của chúng tô điểm thêm màu sắc cho cảnh quan suốt cả mùa hè.

Hoa hồng lai.

Ví dụ :

"My grandmother's prized rose bush is a porcelain, a beautiful hybrid tea rose. "

Cây hoa hồng quý giá của bà tôi là một giống hồng lai, một loại trà hồng lai rất đẹp.

Hoa Bạch Tiên.

Ví dụ :

"My grandmother's garden has many porcelain plants, a type of rose. "

Vườn của bà tôi có rất nhiều hoa bạch tiên, một loại hoa hồng.

Dâm bụt.

Ví dụ :

"The hibiscus, or porcelain, is a beautiful flower often seen in gardens. "

Hoa dâm bụt, hay còn gọi là hoa "porcelain" (một tên gọi khác của hoa dâm bụt), là một loài hoa đẹp thường thấy trong các khu vườn.

Sứ.

Ví dụ :

"He set the table with china, cloth napkins, and crystal stemware."

Anh ấy bày biện bàn ăn với bộ đồ sứ, khăn ăn bằng vải và ly thủy tinh chân cao.

Đồ gốm, đồ sứ thường.

Ví dụ :

"The cafe uses ceramic mugs for water, but the coffee is served in fine porcelain cups. "

Quán cà phê dùng cốc gốm để đựng nước, nhưng cà phê thì được phục vụ trong tách sứ đẹp.

Len.

Ví dụ :

"My grandmother's favorite scarf was made of soft porcelain. "

Khăn choàng yêu thích của bà tôi được làm từ len mềm mại.

Sứ, đồ sứ.

Ví dụ :

"My grandmother collected antique porcelain, including some rare varieties of Chinese tea porcelain. "

Bà tôi sưu tầm đồ sứ cổ, bao gồm một vài loại sứ trà Trung Quốc quý hiếm, được chế biến bằng phương pháp hun khói đặc biệt.

Bi ve.

Ví dụ :

"The game set included a beautiful porcelain. "

Bộ đồ chơi đó có một viên bi ve bằng sứ rất đẹp.

Chũm chọe.

Ví dụ :

"The percussionist used a porcelain cymbal to create a shimmering sound during the school concert. "

Người chơi bộ gõ đã dùng một cái chũm chọe (loại cymbal mô phỏng kiểu Trung Quốc nhưng thường có ảnh hưởng của Thổ Nhĩ Kỳ) để tạo ra âm thanh lấp lánh trong buổi hòa nhạc của trường.

Sứ.

Ví dụ :

"My grandfather collected seashells, and one of his favorites was a beautiful porcelain. "

Ông tôi sưu tầm vỏ sò, và một trong những loại ông thích nhất là một con sò sứ rất đẹp.

Sứ.

Ví dụ :

"The marine biologist carefully placed the beautiful porcelain, with its glossy, patterned shell, into a tank for observation. "

Nhà sinh vật học biển cẩn thận đặt con ốc sứ xinh đẹp, với lớp vỏ bóng loáng có hoa văn, vào bể để quan sát.

Sứ.

Ví dụ :

"The little girl treasured the shiny porcelain she found on the beach, admiring its smooth, speckled surface. "

Cô bé rất quý con ốc sứ bóng loáng mà cô tìm thấy trên bãi biển, ngắm nghía cái vỏ láng mịn, lấm chấm của nó.

Người bạn, bạn bè.

Ví dụ :

"John and I have been friends ever since we were roommates at college. Trust is important between friends. I used to find it hard to make friends when I was shy."

Tôi và John đã là bạn bè từ khi còn là bạn cùng phòng ở đại học. Niềm tin rất quan trọng giữa những người bạn. Hồi còn nhút nhát, tôi thấy khó kết bạn.

Sứ.

Ví dụ :

"The new student's porcelain helped her navigate the complicated school procedures. "

Người giúp đỡ tận tình như sứ của nữ sinh mới đã giúp cô ấy vượt qua những thủ tục phức tạp của trường.

Người quen, người xã giao.

Ví dụ :

"a friend of a friend; I added him as a friend on Facebook, but I hardly know him."

Tôi kết bạn với anh ta trên Facebook, nhưng thật ra anh ta chỉ là một người quen xã giao, một người bạn của bạn tôi thôi chứ tôi hầu như không biết gì về anh ta.

Sứ.

Ví dụ :

"I’m not a friend of cheap wine."

Tôi không phải là người ủng hộ rượu vang rẻ tiền.

Đồ sứ tốt, vật phẩm bằng sứ có giá trị.

Ví dụ :

"Wiktionary is your friend."

Wiktionary như là một món đồ sứ tốt, luôn hữu ích cho bạn.

Thôi đi, cẩn thận.

Ví dụ :

"You’d better watch it, friend."