Nghĩa của từ mates và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Chiếu tướng hết cờ.

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Ví dụ :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

Trong vòng cuối cùng, thành viên câu lạc bộ cờ vua đã chiếu tướng hết cờ một cách xuất sắc, khiến đối thủ thua cuộc.

game achievement

noun

Thua chắc, hết đường thoát.

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Ví dụ :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

Sau khi công ty mất khách hàng lớn nhất và tuyên bố phá sản, rõ ràng là: tất cả mọi người liên quan đều thua chắc, hết đường thoát.

situation negative outcome

verb

Chiếu tướng, chiếu hết.

To put the king of an opponent into checkmate.

Ví dụ :

"That jerk checkmated me in four moves!"

Cái gã đáng ghét đó chiếu tướng hết tôi chỉ trong bốn nước đi!

game

verb

Dồn vào thế bí, Chiếu tướng.

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Ví dụ :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

Việc liên tục trễ hạn và mắc lỗi bất cẩn đã chiếu tướng anh ấy, khiến anh ấy chắc chắn sẽ nhận một bản đánh giá năng lực làm việc tiêu cực.

situation game

noun

Bạn bè, đồng nghiệp, bạn.

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Ví dụ :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

Sau nhiều năm làm việc cùng nhau, những công nhân xây dựng đã trở thành những người bạn thân thiết.

person group human society family

noun

Bạn tình, cặp đôi.

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Ví dụ :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

Vào mùa xuân, chim hót líu lo để thu hút bạn tình.

animal biology nature organism sex

noun

Bạn, chiến hữu, bạn bè.

A friend, usually of the same sex.

Ví dụ :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

Sau giờ học, tôi sẽ ra công viên chơi với đám bạn.

person human family group society

noun

Bạn, anh bạn.

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Ví dụ :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Cho hỏi nhờ chút anh bạn, anh có biết bây giờ là mấy giờ rồi không ạ?

person language communication society

noun

Thủy thủ, hạ sĩ quan.

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Ví dụ :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

Người quản lý thủy thủ đoàn giao nhiệm vụ cho các thủy thủ mới, hướng dẫn một số người đến các hạ sĩ quan phụ trách dây thừng (Boatswain's Mates) để học cách làm dây và những người khác đến các hạ sĩ quan phụ trách vũ khí (Gunner's Mates) để huấn luyện vũ khí.

nautical military job

noun

Sĩ quan, thủy thủ.

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Ví dụ :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

Các sĩ quan trên tàu có trách nhiệm kiểm tra hàng hóa trước khi bốc xếp.

nautical job

noun

Thuyền phó, hoa tiêu.

A first mate.

Ví dụ :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

Thuyền trưởng tin tưởng rất nhiều vào các thuyền phó, hoa tiêu của mình để điều khiển con tàu an toàn vượt qua cơn bão.

nautical sailing job

noun

Thợ phụ.

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Ví dụ :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

Người thợ sửa ống nước dẫn theo thợ phụ của mình đến nhà để giúp khuân vác ống nước và dụng cụ.

technical job work person industry

noun

Đồ đôi, cặp.

The other member of a matched pair of objects.

Ví dụ :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

Tôi cần tìm những chiếc tất còn lại để thành đôi sau khi giặt đồ xong để xếp chúng vào tủ.

item part

noun

Bạn, người đồng hành, người ngang hàng.

A suitable companion; a match; an equal.

Ví dụ :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

Hai chiếc vớ này là một đôi vì chúng cùng màu và cùng kích cỡ, tạo thành một cặp hoàn hảo.

person family group society human

verb

Khớp, Ghép, Vừa.

To match, fit together without space between.

Ví dụ :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Các mảnh ghép vừa khít với nhau một cách hoàn hảo.

function technical machine

verb

Giao phối, động dục.

To copulate.

Ví dụ :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

Vào mùa xuân, lũ chim giao phối và sau đó cùng nhau xây tổ.

animal sex biology

verb

Giao phối, kết đôi.

To pair in order to raise offspring

Ví dụ :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

Hai con chim cánh cụt cái đã giao phối để cùng nhau nuôi nấng chim con của chúng.

animal biology nature organism

verb

Ghép đôi, kết đôi.

To arrange in matched pairs.

Ví dụ :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

Người thủ thư cẩn thận ghép đôi mỗi cuốn sách với mã vạch tương ứng của nó trước khi đặt lên giá.

organization group

verb

Giao phối, ghép đôi.

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Ví dụ :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

Người quản lý vườn thú cẩn thận ghép đôi hai con gấu trúc với hy vọng chúng sẽ sinh một chú gấu con.

animal biology organism agriculture

verb

Giao phối, động đực.

(of an animal) To copulate with.

Ví dụ :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "

Vào mùa sinh sản mùa xuân, chim trống và chim mái thường giao phối để tạo ra con non.

animal biology sex

verb

Kết hôn, se duyên.

To marry; to match (a person).

Ví dụ :

"The village elder mates young couples from different clans to ensure peace and prosperity. "

Trưởng làng se duyên cho các cặp đôi trẻ từ các dòng họ khác nhau để đảm bảo hòa bình và thịnh vượng.

family person

verb

Đọ sức, cạnh tranh, thi đấu.

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Ví dụ :

""In the chess tournament, Sarah hopes to mate the reigning champion in the final round." "

Trong giải đấu cờ vua, Sarah hy vọng sẽ đọ sức với nhà vô địch đương kim trong vòng chung kết.

sport game achievement action

verb

Khớp, ghép, ăn khớp.

To fit (objects) together without space between.

Ví dụ :

"The carpenter carefully mates the edges of the two wooden boards to create a seamless surface. "

Người thợ mộc cẩn thận ghép khít các cạnh của hai tấm ván gỗ để tạo ra một bề mặt liền mạch.

technical machine industry

verb

Ghép nối, lắp ghép.

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Ví dụ :

"After landing, technicians carefully mate the space shuttle orbiter to the top of the specially designed Boeing 747 carrier aircraft. "

Sau khi hạ cánh, các kỹ thuật viên cẩn thận ghép nối tàu con thoi lên trên chiếc máy bay vận tải Boeing 747 được thiết kế đặc biệt.

technology vehicle space nautical technical

verb

Làm bối rối, làm lúng túng.

To confuse; to confound.

Ví dụ :

"The complex math problem completely mates me; I don't understand where to even begin. "

Bài toán phức tạp này làm tôi hoàn toàn bối rối; tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.

mind language word

noun

Chè mate, lá mate.

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Ví dụ :

"We bought some mates at the market to make tereré. "

Chúng tôi mua một ít lá mate ở chợ để pha tereré.

plant drink agriculture

adjective

Thân thiện, bạn bè, có tình bạn.

Friendly; having a friendship (with).

Ví dụ :

"He is mates with my brother."

Anh ấy là bạn thân với anh trai tôi.

human person character attitude society group

noun

Cây Ilex Paraguariensis, Cây Paraguay.

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Ví dụ :

"The farmer carefully pruned the mates in his field, ensuring a healthy harvest of leaves for tea. "

Người nông dân cẩn thận tỉa những cây Paraguay trên cánh đồng của mình, đảm bảo một vụ thu hoạch lá trà khỏe mạnh.

plant drink agriculture

noun

Maté.

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Ví dụ :

"My grandmother brews a delicious herbal mates, which she enjoys every afternoon. "

Bà tôi pha một loại trà maté thảo dược rất ngon, bà thường thưởng thức vào mỗi buổi chiều.

drink plant

noun

Một tách trà.

A cup of this drink.

Ví dụ :

"After a long hike, hot mates were exactly what we needed to warm up. "

Sau một chuyến đi bộ đường dài, một tách trà nóng là thứ chúng tôi cần để làm ấm người.

drink

Định nghĩa

Chiếu tướng hết cờ.

Ví dụ :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

Trong vòng cuối cùng, thành viên câu lạc bộ cờ vua đã chiếu tướng hết cờ một cách xuất sắc, khiến đối thủ thua cuộc.

Thua chắc, hết đường thoát.

Ví dụ :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

Sau khi công ty mất khách hàng lớn nhất và tuyên bố phá sản, rõ ràng là: tất cả mọi người liên quan đều thua chắc, hết đường thoát.

Chiếu tướng, chiếu hết.

Ví dụ :

"That jerk checkmated me in four moves!"

Cái gã đáng ghét đó chiếu tướng hết tôi chỉ trong bốn nước đi!

Dồn vào thế bí, Chiếu tướng.

Ví dụ :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

Việc liên tục trễ hạn và mắc lỗi bất cẩn đã chiếu tướng anh ấy, khiến anh ấy chắc chắn sẽ nhận một bản đánh giá năng lực làm việc tiêu cực.

Bạn bè, đồng nghiệp, bạn.

Ví dụ :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

Sau nhiều năm làm việc cùng nhau, những công nhân xây dựng đã trở thành những người bạn thân thiết.

Bạn tình, cặp đôi.

Ví dụ :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

Vào mùa xuân, chim hót líu lo để thu hút bạn tình.

Bạn, chiến hữu, bạn bè.

Ví dụ :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

Sau giờ học, tôi sẽ ra công viên chơi với đám bạn.

Bạn, anh bạn.

Ví dụ :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Cho hỏi nhờ chút anh bạn, anh có biết bây giờ là mấy giờ rồi không ạ?

Thủy thủ, hạ sĩ quan.

Ví dụ :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

Sĩ quan, thủy thủ.

Ví dụ :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

Các sĩ quan trên tàu có trách nhiệm kiểm tra hàng hóa trước khi bốc xếp.

Thuyền phó, hoa tiêu.

Ví dụ :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

Thuyền trưởng tin tưởng rất nhiều vào các thuyền phó, hoa tiêu của mình để điều khiển con tàu an toàn vượt qua cơn bão.

Thợ phụ.

Ví dụ :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

Người thợ sửa ống nước dẫn theo thợ phụ của mình đến nhà để giúp khuân vác ống nước và dụng cụ.

Đồ đôi, cặp.

Ví dụ :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

Tôi cần tìm những chiếc tất còn lại để thành đôi sau khi giặt đồ xong để xếp chúng vào tủ.

Bạn, người đồng hành, người ngang hàng.

Ví dụ :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

Hai chiếc vớ này là một đôi vì chúng cùng màu và cùng kích cỡ, tạo thành một cặp hoàn hảo.

Khớp, Ghép, Vừa.

Ví dụ :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Các mảnh ghép vừa khít với nhau một cách hoàn hảo.

Giao phối, động dục.

Ví dụ :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

Vào mùa xuân, lũ chim giao phối và sau đó cùng nhau xây tổ.

Giao phối, kết đôi.

Ví dụ :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

Hai con chim cánh cụt cái đã giao phối để cùng nhau nuôi nấng chim con của chúng.

Ghép đôi, kết đôi.

Ví dụ :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

Người thủ thư cẩn thận ghép đôi mỗi cuốn sách với mã vạch tương ứng của nó trước khi đặt lên giá.

Giao phối, ghép đôi.

Ví dụ :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

Người quản lý vườn thú cẩn thận ghép đôi hai con gấu trúc với hy vọng chúng sẽ sinh một chú gấu con.

Giao phối, động đực.

Ví dụ :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "

Vào mùa sinh sản mùa xuân, chim trống và chim mái thường giao phối để tạo ra con non.