Nghĩa của từ dip và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Chỗ trũng, đoạn dốc, chỗ lún.

A lower section of a road or geological feature.

Ví dụ :

"There is a dip in the road ahead."

Phía trước có một đoạn đường bị lún xuống/một chỗ trũng trên đường.

noun

Độ dốc, chỗ trũng, đoạn dốc xuống.

Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch.

Ví dụ :

"The steep dip in the road made the bicycle ride challenging. "

Đoạn dốc xuống quá gắt trên đường khiến việc đạp xe trở nên khó khăn.

direction position

noun

Nhúng, sự nhúng, cái nhúng.

The action of dipping or plunging for a moment into a liquid.

Ví dụ :

"The chef took a quick dip of the sauce into the bowl before tasting the dish. "

Đầu bếp đã nhúng nhanh một chút nước sốt vào bát trước khi nếm món ăn.

action process

noun

Bể nhúng, máng nhúng.

A tank or trough where cattle or sheep are immersed in chemicals to kill parasites.

Ví dụ :

"The farmer used the dip to treat the sheep for ticks. "

Người nông dân dùng bể nhúng để trị ve cho đàn cừu.

agriculture animal

noun

Que thử dầu, que thăm dầu.

A dip stick.

Ví dụ :

"The mechanic used the dip stick to check the oil level in the car. "

Người thợ máy dùng que thăm dầu để kiểm tra mức dầu trong xe.

machine device

noun

Ngâm mình, sự ngâm mình.

A swim, usually a short swim to refresh.

Ví dụ :

"After lunch, Sarah took a quick dip in the pool to cool off. "

Sau bữa trưa, Sarah ngâm mình nhanh xuống hồ bơi cho mát.

sport

noun

Kẻ móc túi, quân móc túi.

A pickpocket.

Ví dụ :

"The suspect was a known dip, targeting wallets in crowded classrooms. "

Nghi phạm là một kẻ móc túi khét tiếng, chuyên nhắm vào ví tiền trong các lớp học đông người.

person job police

noun

Nước chấm.

A sauce for dipping.

Ví dụ :

"This onion dip is just scrumptious."

Món nước chấm hành tây này ngon tuyệt cú mèo.

food

noun

Độ dốc, góc dốc.

The angle from horizontal of a planar geologic surface, such as a fault line.

Ví dụ :

"The dip of the rock layer in the quarry was quite steep, making it challenging to extract the stone. "

Độ dốc của lớp đá trong mỏ đá khá lớn, gây khó khăn cho việc khai thác đá.

geology geography

noun

Nến nhúng.

A dipped candle.

Ví dụ :

"The birthday cake had a beautiful dip, a melted candle. "

Cái bánh sinh nhật có một vết nến nhúng chảy ra rất đẹp.

item utensil

noun

Nhịp nghiêng, động tác nghiêng người.

A move in many different styles of partner dances, often performed at the end of a dance, in which the follower leans far to the side and is supported by the leader

Ví dụ :

"At the end of the waltz, the woman performed a beautiful dip, leaning gracefully to her left, supported by her partner. "

Cuối điệu vanxơ, người phụ nữ đã thực hiện một nhịp nghiêng rất đẹp, nghiêng người duyên dáng sang trái và được bạn nhảy đỡ lấy.

dance

noun

Nhúng người trên xà kép.

A gymnastic exercise on the parallel bars in which the performer, resting on his hands, lets his arms bend and his body sink until his chin is level with the bars, and then raises himself by straightening his arms.

Ví dụ :

"The gymnast performed a powerful dip on the parallel bars, impressing the judges. "

Vận động viên thể dục dụng cụ đã thực hiện một động tác nhúng người trên xà kép đầy mạnh mẽ, gây ấn tượng với ban giám khảo.

sport body action

noun

Nhựa thông.

In the turpentine industry, the viscid exudation that is dipped out from incisions in the trees. Virgin dip is the runnings of the first year, yellow dip the runnings of subsequent years.

Ví dụ :

"The turpentine maker collected the fresh dip from the pine trees to start the day's processing. "

Người làm nhựa thông thu thập mẻ nhựa thông tươi mới từ những cây thông để bắt đầu công việc chế biến trong ngày.

agriculture industry plant substance material nature biology chemistry environment process work

noun

Sự nhúng, chỗ trũng.

A sudden drop followed by a climb, usually to avoid obstacles or as the result of getting into an airhole.

Ví dụ :

"The stock market took a sharp dip, but then recovered quickly. "

Thị trường chứng khoán vừa trải qua một đợt giảm mạnh, nhưng sau đó đã phục hồi nhanh chóng.

action sport vehicle sailing nautical

noun

Thuốc xỉa, thuốc xỉa môi.

The moist form of snuff tobacco.

Ví dụ :

"My grandfather used to take a small dip of snuff tobacco every morning before breakfast. "

Ông tôi thường xỉa một nhúm thuốc xỉa môi nhỏ mỗi sáng trước khi ăn sáng.

substance food

noun

Lỡ, bỏ lỡ.

The act of missing out on seeing a sought after bird.

Ví dụ :

"The ornithologist regretted the dip in their chance to see the rare hummingbird. "

Nhà điểu học tiếc nuối vì đã lỡ cơ hội được thấy chim ruồi quý hiếm.

bird sport nature

verb

Nhúng, ngâm.

To lower into a liquid.

Ví dụ :

"Dip your biscuit into your tea."

Nhúng bánh quy của bạn vào trà đi.

action process

verb

Nhúng, ngâm, dìm.

To immerse oneself; to become plunged in a liquid; to sink.

Ví dụ :

"The little boy accidentally dipped his hand into the bowl of soapy water. "

Cậu bé lỡ tay nhúng tay vào bát nước xà phòng.

action process

verb

Giảm nhẹ, hạ nhẹ.

(of a value or rate) To decrease slightly.

Ví dụ :

"The price of milk dipped slightly this week. "

Giá sữa tuần này giảm nhẹ.

value business economy statistics

verb

Hạ thấp, cúi xuống.

To lower a light's beam.

Ví dụ :

"Dip your lights as you meet an oncoming car."

Khi gặp xe ngược chiều, hãy hạ thấp đèn xe của bạn xuống.

technology electric signal vehicle

verb

Chào cờ, hạ cờ.

To lower (a flag), particularly a national ensign, to a partially hoisted position in order to render or to return a salute. While lowered, the flag is said to be “at the dip.” A flag being carried on a staff may be dipped by leaning it forward at an approximate angle of 45 degrees.

Ví dụ :

"“The sailor rushed to the flag hoist to dip the flag in return.”"

Người thủy thủ vội vã chạy đến cột cờ để hạ cờ chào đáp lễ.

nautical military sailing tradition war

verb

Nhúng, tắm (cho gia súc).

To treat cattle or sheep by immersion in chemical solution.

Ví dụ :

"The farmer is going to dip the cattle today."

Hôm nay người nông dân sẽ nhúng gia súc vào thuốc (để diệt ký sinh trùng).

agriculture animal science

verb

Thăm dò, kiểm tra bằng que thăm.

To use a dip stick to check oil level in an engine.

Ví dụ :

"Before starting the car, remember to dip the dipstick to check the oil level. "

Trước khi khởi động xe, nhớ thăm que thăm dầu để kiểm tra mức dầu nhé.

vehicle machine technical job

verb

Ngậm thuốc lào.

To consume snuff by placing a pinch behind the lip or under the tongue so that the active chemical constituents of the snuff may be absorbed into the system for their narcotic effect.

Ví dụ :

"Grandfather used to dip snuff after every meal. "

Ông nội thường ngậm thuốc lào sau mỗi bữa ăn.

body action substance medicine human

verb

Nhúng, dìm, làm lễ rửa tội.

To immerse for baptism.

Ví dụ :

"The pastor will dip the baby in the water during the baptism ceremony. "

Trong lễ rửa tội, mục sư sẽ nhúng em bé vào nước để làm phép.

religion ritual

verb

Nhúng, ngâm.

To wet, as if by immersing; to moisten.

Ví dụ :

"Before eating the chips, remember to dip them in the salsa to moisten them. "

Trước khi ăn khoai tây chiên, nhớ nhúng chúng vào sốt salsa để làm ướt nhé.

action process

verb

Nhúng, dấn thân, tham gia.

To plunge or engage thoroughly in any affair.

Ví dụ :

"The student decided to dip into the challenging math textbook, spending hours trying to understand the difficult concepts. "

Người sinh viên quyết định dấn thân vào cuốn sách giáo khoa toán học đầy thử thách, bỏ ra hàng giờ để cố gắng hiểu những khái niệm khó nhằn.

action business

verb

Múc

To take out, by dipping a dipper, ladle, or other receptacle, into a fluid and removing a part; often with out.

Ví dụ :

"to dip water from a boiler; to dip out water"

Múc nước từ nồi hơi; múc nước ra.

action utensil

verb

Nhúng, múc.

To perform the action of plunging a dipper, ladle. etc. into a liquid or soft substance and removing a part.

Ví dụ :

"The chef dipped the spoon into the hot chocolate sauce to get a small amount. "

Đầu bếp múc một ít sốt sô cô la nóng bằng cách nhúng muỗng vào.

action utensil food

verb

Thế chấp, cầm cố.

To engage as a pledge; to mortgage.

Ví dụ :

"To secure the loan for the new car, the family had to dip their house. "

Để có tiền mua xe hơi mới, gia đình đó đã phải thế chấp căn nhà của họ.

property finance business

verb

Cúi mình, nghiêng mình.

To perform (a bow or curtsey) by inclining the body.

Ví dụ :

"Before entering the classroom, the students dipped their heads in a respectful bow to the teacher. "

Trước khi vào lớp, các học sinh cúi đầu nghiêng mình chào thầy giáo một cách kính trọng.

culture action royal tradition dance

verb

Chúi xuống, dốc xuống.

To incline downward from the plane of the horizon.

Ví dụ :

"Strata of rock dip."

Các lớp đá dốc xuống.

direction nautical sailing

verb

Nhún người, cúi người, nghiêng người.

To perform a dip dance move (often phrased with the leader as the subject noun and the follower as the subject noun being dipped)

Ví dụ :

"The boyfriend dipped his girlfriend at the school dance. "

Tại buổi khiêu vũ ở trường, chàng trai đã nhún người để bạn gái nghiêng theo điệu nhảy.

dance

verb

Nhún, khuỵu gối.

To lower the body by bending the knees while keeping the body in an upright position, as in movement to the rhythm of music.

Ví dụ :

"The dancer dipped gracefully, her body swaying rhythmically to the music. "

Vũ công nhún người một cách duyên dáng, cơ thể cô ấy lắc lư nhịp nhàng theo điệu nhạc.

body action dance music sport entertainment

verb

Chuồn, tẩu thoát.

To leave.

Ví dụ :

"He dipped out of the room so fast."

Anh ta chuồn khỏi phòng nhanh như chớp.

action communication language

verb

Trượt mất, không thấy.

To miss out on seeing a sought after bird.

Ví dụ :

"The birders all dipped seeing the rare falcon. "

Mấy người đi ngắm chim đều trượt mất cơ hội thấy con chim cắt quý hiếm đó rồi.

bird sport nature

noun

Đồ ngốc, kẻ ngốc, người đần độn.

A foolish person.

Ví dụ :

"The new student, a complete dip, forgot to bring his textbook to class again. "

Thằng học sinh mới, đúng là đồ ngốc, lại quên mang sách giáo khoa đến lớp nữa rồi.

person character

noun

Điểm ảnh độc lập thiết bị.

Initialism of device-independent pixel.

Ví dụ :

"The graphic designer used the dip values to ensure the image looked the same on different screen sizes. "

Nhà thiết kế đồ họa đã sử dụng các giá trị dip (điểm ảnh độc lập thiết bị) để đảm bảo hình ảnh hiển thị giống nhau trên các kích thước màn hình khác nhau.

computing technology device electronics

noun

Nhà ngoại giao, viên ngoại giao.

A diplomat.

Ví dụ :

"The school's new dip negotiated a better exchange program with the French school. "

Nhà ngoại giao mới của trường đã đàm phán được một chương trình trao đổi tốt hơn với trường Pháp.

politics government person

Định nghĩa

Chỗ trũng, đoạn dốc, chỗ lún.

Ví dụ :

"There is a dip in the road ahead."

Phía trước có một đoạn đường bị lún xuống/một chỗ trũng trên đường.

Độ dốc, chỗ trũng, đoạn dốc xuống.

Ví dụ :

"The steep dip in the road made the bicycle ride challenging. "

Đoạn dốc xuống quá gắt trên đường khiến việc đạp xe trở nên khó khăn.

Nhúng, sự nhúng, cái nhúng.

Ví dụ :

"The chef took a quick dip of the sauce into the bowl before tasting the dish. "

Đầu bếp đã nhúng nhanh một chút nước sốt vào bát trước khi nếm món ăn.

Bể nhúng, máng nhúng.

Ví dụ :

"The farmer used the dip to treat the sheep for ticks. "

Người nông dân dùng bể nhúng để trị ve cho đàn cừu.

Que thử dầu, que thăm dầu.

Ví dụ :

"The mechanic used the dip stick to check the oil level in the car. "

Người thợ máy dùng que thăm dầu để kiểm tra mức dầu trong xe.

Ngâm mình, sự ngâm mình.

Ví dụ :

"After lunch, Sarah took a quick dip in the pool to cool off. "

Sau bữa trưa, Sarah ngâm mình nhanh xuống hồ bơi cho mát.

Kẻ móc túi, quân móc túi.

Ví dụ :

"The suspect was a known dip, targeting wallets in crowded classrooms. "

Nghi phạm là một kẻ móc túi khét tiếng, chuyên nhắm vào ví tiền trong các lớp học đông người.

Nước chấm.

Ví dụ :

"This onion dip is just scrumptious."

Món nước chấm hành tây này ngon tuyệt cú mèo.

Độ dốc, góc dốc.

Ví dụ :

"The dip of the rock layer in the quarry was quite steep, making it challenging to extract the stone. "

Độ dốc của lớp đá trong mỏ đá khá lớn, gây khó khăn cho việc khai thác đá.

Nến nhúng.

Ví dụ :

"The birthday cake had a beautiful dip, a melted candle. "

Cái bánh sinh nhật có một vết nến nhúng chảy ra rất đẹp.

Nhịp nghiêng, động tác nghiêng người.

Ví dụ :

"At the end of the waltz, the woman performed a beautiful dip, leaning gracefully to her left, supported by her partner. "

Cuối điệu vanxơ, người phụ nữ đã thực hiện một nhịp nghiêng rất đẹp, nghiêng người duyên dáng sang trái và được bạn nhảy đỡ lấy.

Nhúng người trên xà kép.

Ví dụ :

"The gymnast performed a powerful dip on the parallel bars, impressing the judges. "

Vận động viên thể dục dụng cụ đã thực hiện một động tác nhúng người trên xà kép đầy mạnh mẽ, gây ấn tượng với ban giám khảo.

Nhựa thông.

Ví dụ :

"The turpentine maker collected the fresh dip from the pine trees to start the day's processing. "

Người làm nhựa thông thu thập mẻ nhựa thông tươi mới từ những cây thông để bắt đầu công việc chế biến trong ngày.

Sự nhúng, chỗ trũng.

Ví dụ :

"The stock market took a sharp dip, but then recovered quickly. "

Thị trường chứng khoán vừa trải qua một đợt giảm mạnh, nhưng sau đó đã phục hồi nhanh chóng.

Thuốc xỉa, thuốc xỉa môi.

Ví dụ :

"My grandfather used to take a small dip of snuff tobacco every morning before breakfast. "

Ông tôi thường xỉa một nhúm thuốc xỉa môi nhỏ mỗi sáng trước khi ăn sáng.

Lỡ, bỏ lỡ.

Ví dụ :

"The ornithologist regretted the dip in their chance to see the rare hummingbird. "

Nhà điểu học tiếc nuối vì đã lỡ cơ hội được thấy chim ruồi quý hiếm.

Nhúng, ngâm.

Ví dụ :

"Dip your biscuit into your tea."

Nhúng bánh quy của bạn vào trà đi.

Nhúng, ngâm, dìm.

Ví dụ :

"The little boy accidentally dipped his hand into the bowl of soapy water. "

Cậu bé lỡ tay nhúng tay vào bát nước xà phòng.

Giảm nhẹ, hạ nhẹ.

Ví dụ :

"The price of milk dipped slightly this week. "

Giá sữa tuần này giảm nhẹ.

Hạ thấp, cúi xuống.

Ví dụ :

"Dip your lights as you meet an oncoming car."