Nghĩa của từ fig và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sung, Vả.

A fruit-bearing tree or shrub of the genus Ficus that is native mainly to the tropics.

Ví dụ :

"My grandmother's garden has a fig tree that produces delicious figs every summer. "

Vườn của bà tôi có một cây sung (hoặc vả), mỗi mùa hè đều cho rất nhiều quả ngon.

noun

Quả vả, quả sung.

The fruit of the fig tree, pear-shaped and containing many small seeds.

Ví dụ :

"My grandmother brought a basket of figs to the family picnic. "

Bà tôi mang một giỏ đầy quả sung đến buổi dã ngoại của gia đình.

fruit food plant

noun

Thuốc rê.

A small piece of tobacco.

Ví dụ :

"My grandfather rolled a small fig of tobacco and took a long drag before his morning coffee. "

Trước khi uống cà phê sáng, ông tôi se một nhúm thuốc rê nhỏ rồi rít một hơi thật dài.

substance material

noun

Không đáng gì, Chẳng đáng bao nhiêu.

The value of a fig, practically nothing; a fico; a whit.

Ví dụ :

"My sister said my idea for the school fundraiser was a fig, practically worthless. "

Chị tôi bảo ý tưởng gây quỹ cho trường của tôi chẳng đáng bao nhiêu, gần như là vô giá trị.

value nothing

noun

Nho khô.

A raisin (dried grape)

Ví dụ :

"My grandmother's recipe for fruitcake uses figs, which are like dried grapes. "

Công thức làm bánh trái cây của bà tôi có dùng quả sung, mà thực ra là nho khô.

food fruit

verb

Chế nhạo, báng bổ.

To insult with a fico, or contemptuous motion.

Ví dụ :

"The student fígged the teacher, making a scornful gesture. "

Cậu học sinh đã chế nhạo giáo viên bằng một cử chỉ khinh bỉ.

attitude communication culture action human

verb

Gieo vào đầu, nhồi nhét vào đầu.

To put into the head of, as something useless or contemptible.

Ví dụ :

"My boss figures that extra training is useless, so he won't pay for it. "

Sếp tôi nhồi nhét vào đầu rằng đào tạo thêm là vô dụng, nên ông ấy sẽ không trả tiền cho việc đó.

attitude mind character

verb

Kết tinh, làm kết tinh.

(soap-making) To develop, or cause (a soap) to develop, white streaks or granulations.

Ví dụ :

"The soap maker figed the batch of homemade soap, causing it to develop noticeable white streaks. "

Người làm xà phòng đã tạo ra hiện tượng "kết tinh" trong mẻ xà phòng thủ công, khiến nó xuất hiện những vệt trắng rõ rệt.

chemistry substance material

verb

Lượn, lượn lờ.

To move suddenly or quickly; rove about.

Ví dụ :

"The children figged around the playground, chasing each other and laughing. "

Bọn trẻ lượn lờ khắp sân chơi, đuổi nhau và cười rúc rích.

action

noun

Dáng, vóc dáng, hình dáng.

A person's figure; dress or appearance.

Ví dụ :

"My sister's fig is always very stylish. "

Chị gái tôi lúc nào cũng có dáng vẻ rất thời trang.

appearance figure

verb

Ăn diện, chưng diện.

To dress; to get oneself up a certain way.

Ví dụ :

"Before the school dance, Sarah figured herself in a sparkly dress and high heels. "

Trước buổi khiêu vũ ở trường, Sarah ăn diện cho mình bằng một chiếc váy lấp lánh và giày cao gót.

appearance style

noun

Hình, hình vẽ, sơ đồ.

A drawing or diagram conveying information.

Ví dụ :

"The teacher drew a simple fig of the water cycle on the board to help explain it. "

Để giải thích chu trình nước, thầy giáo đã vẽ một hình đơn giản lên bảng để minh họa.

figure sign info technical communication writing math

noun

Hình, hình dáng, tượng.

The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body.

Ví dụ :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Một pho tượng bằng đồng; một bức tượng tạc từ đá cẩm thạch.

art figure body appearance human

noun

Hình tượng, biểu tượng.

A person or thing representing a certain consciousness.

Ví dụ :

"My younger sister, despite her quiet nature, is a fig of strong determination. "

Em gái tôi, dù tính tình ít nói, là một hình tượng cho sự quyết tâm mạnh mẽ.

person character figure being type thing

noun

Hình tượng, Nhân vật.

The appearance or impression made by the conduct or career of a person.

Ví dụ :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Anh ta trông thật thảm hại khi đứng đó dưới mưa, tạo một hình ảnh đáng thương.

appearance character person figure attitude achievement quality

noun

Vẻ đẹp lộng lẫy, sự nổi bật, dáng vẻ cao sang, vẻ uy nghi.

Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show.

Ví dụ :

"The wedding had a fig of grandeur, with elaborate decorations and a large guest list. "

Đám cưới được tổ chức với một vẻ đẹp lộng lẫy và uy nghi, thể hiện qua những trang trí công phu và số lượng khách mời lớn.

appearance

noun

Dáng người, hình dáng.

A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body.

Ví dụ :

"The tailor carefully measured the fig of the bride-to-be to ensure the wedding dress fit perfectly. "

Người thợ may cẩn thận đo dáng người của cô dâu tương lai để đảm bảo chiếc váy cưới vừa vặn một cách hoàn hảo.

body appearance figure human

noun

Số, con số.

A numeral.

Ví dụ :

"My daughter's math homework asked for the fig of 12 divided by 3. "

Bài tập toán của con gái tôi yêu cầu tìm con số của phép chia 12 cho 3.

number

noun

Con số, số lượng.

A number, an amount.

Ví dụ :

"The fig of students in the class is thirty-five. "

Số lượng học sinh trong lớp là ba mươi lăm.

number amount

noun

Hình quả sung.

A shape.

Ví dụ :

"The architect drew a fig of the new building's roofline. "

Kiến trúc sư đã vẽ hình quả sung để mô tả đường viền mái của tòa nhà mới.

figure math

noun

Vân, thớ.

A visible pattern as in wood or cloth.

Ví dụ :

"The muslin was of a pretty figure."

Vải muslin này có những đường vân rất đẹp.

appearance material

noun

Điệu nhảy phức tạp.

Any complex dance moveW.

Ví dụ :

"The choreographer taught the students a new fig, a complex combination of steps and turns. "

Nhà biên đạo múa đã dạy cho các học viên một điệu nhảy phức tạp mới, một tổ hợp khó gồm nhiều bước chân và vòng xoay.

dance

noun

Ví von, ẩn dụ, biện pháp tu từ.

A figure of speech.

Ví dụ :

""Using a 'fig' of speech, my brother described the presentation as 'a rocket ship to failure.'" "

Sử dụng một biện pháp tu từ, anh trai tôi miêu tả buổi thuyết trình như là "một con tàu tên lửa lao thẳng đến thất bại."

language grammar literature

noun

Thế thức.

The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term.

Ví dụ :

"The teacher explained the fig of the argument about student participation, highlighting how the middle term (student effort) connected the premises to the conclusion. "

Giáo viên đã giải thích thế thức của lập luận về sự tham gia của học sinh, nhấn mạnh cách trung từ (nỗ lực của học sinh) liên kết các tiền đề với kết luận.

logic

noun

Địa bàn, sơ đồ tử vi.

A horoscope; the diagram of the aspects of the astrological houses.

Ví dụ :

"My friend consulted the fig in the astrology book before making a decision about her job interview. "

Bạn tôi đã xem địa bàn tử vi trong sách chiêm tinh trước khi quyết định về buổi phỏng vấn xin việc của cô ấy.

astrology

noun

Đoạn nhạc ngắn.

Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression.

Ví dụ :

"The short fig of notes played on the piano created a feeling of peace. "

Đoạn nhạc ngắn vừa vang lên từ tiếng piano tạo cảm giác thật bình yên.

music sound entertainment

noun

Hình tượng, mô típ, đoạn nhạc trang trí.

A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment.

Ví dụ :

"The pianist's intricate fig in the prelude highlighted the piece's emotional depth. "

Đoạn nhạc trang trí phức tạp mà nghệ sĩ piano thể hiện trong khúc dạo đầu đã làm nổi bật chiều sâu cảm xúc của tác phẩm.

music

verb

To insert a ginger root into the anus, vagina or urethra of: to perform figging upon.

sex body action

Định nghĩa

Sung, Vả.

Ví dụ :

"My grandmother's garden has a fig tree that produces delicious figs every summer. "

Vườn của bà tôi có một cây sung (hoặc vả), mỗi mùa hè đều cho rất nhiều quả ngon.

Quả vả, quả sung.

Ví dụ :

"My grandmother brought a basket of figs to the family picnic. "

Bà tôi mang một giỏ đầy quả sung đến buổi dã ngoại của gia đình.

Thuốc rê.

Ví dụ :

"My grandfather rolled a small fig of tobacco and took a long drag before his morning coffee. "

Trước khi uống cà phê sáng, ông tôi se một nhúm thuốc rê nhỏ rồi rít một hơi thật dài.

Không đáng gì, Chẳng đáng bao nhiêu.

Ví dụ :

"My sister said my idea for the school fundraiser was a fig, practically worthless. "

Chị tôi bảo ý tưởng gây quỹ cho trường của tôi chẳng đáng bao nhiêu, gần như là vô giá trị.

Nho khô.

Ví dụ :

"My grandmother's recipe for fruitcake uses figs, which are like dried grapes. "

Công thức làm bánh trái cây của bà tôi có dùng quả sung, mà thực ra là nho khô.

Chế nhạo, báng bổ.

Ví dụ :

"The student fígged the teacher, making a scornful gesture. "

Cậu học sinh đã chế nhạo giáo viên bằng một cử chỉ khinh bỉ.

Gieo vào đầu, nhồi nhét vào đầu.

Ví dụ :

"My boss figures that extra training is useless, so he won't pay for it. "

Sếp tôi nhồi nhét vào đầu rằng đào tạo thêm là vô dụng, nên ông ấy sẽ không trả tiền cho việc đó.

Kết tinh, làm kết tinh.

Ví dụ :

"The soap maker figed the batch of homemade soap, causing it to develop noticeable white streaks. "

Người làm xà phòng đã tạo ra hiện tượng "kết tinh" trong mẻ xà phòng thủ công, khiến nó xuất hiện những vệt trắng rõ rệt.

Lượn, lượn lờ.

Ví dụ :

"The children figged around the playground, chasing each other and laughing. "

Bọn trẻ lượn lờ khắp sân chơi, đuổi nhau và cười rúc rích.

Dáng, vóc dáng, hình dáng.

Ví dụ :

"My sister's fig is always very stylish. "

Chị gái tôi lúc nào cũng có dáng vẻ rất thời trang.

Ăn diện, chưng diện.

Ví dụ :

"Before the school dance, Sarah figured herself in a sparkly dress and high heels. "

Trước buổi khiêu vũ ở trường, Sarah ăn diện cho mình bằng một chiếc váy lấp lánh và giày cao gót.

Hình, hình vẽ, sơ đồ.

Ví dụ :

"The teacher drew a simple fig of the water cycle on the board to help explain it. "

Để giải thích chu trình nước, thầy giáo đã vẽ một hình đơn giản lên bảng để minh họa.

Hình, hình dáng, tượng.

Ví dụ :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Một pho tượng bằng đồng; một bức tượng tạc từ đá cẩm thạch.

Hình tượng, biểu tượng.

Ví dụ :

"My younger sister, despite her quiet nature, is a fig of strong determination. "

Em gái tôi, dù tính tình ít nói, là một hình tượng cho sự quyết tâm mạnh mẽ.

Hình tượng, Nhân vật.

Ví dụ :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Anh ta trông thật thảm hại khi đứng đó dưới mưa, tạo một hình ảnh đáng thương.

Vẻ đẹp lộng lẫy, sự nổi bật, dáng vẻ cao sang, vẻ uy nghi.

Ví dụ :

"The wedding had a fig of grandeur, with elaborate decorations and a large guest list. "

Đám cưới được tổ chức với một vẻ đẹp lộng lẫy và uy nghi, thể hiện qua những trang trí công phu và số lượng khách mời lớn.

Dáng người, hình dáng.

Ví dụ :

"The tailor carefully measured the fig of the bride-to-be to ensure the wedding dress fit perfectly. "

Người thợ may cẩn thận đo dáng người của cô dâu tương lai để đảm bảo chiếc váy cưới vừa vặn một cách hoàn hảo.

Số, con số.

Ví dụ :

"My daughter's math homework asked for the fig of 12 divided by 3. "

Bài tập toán của con gái tôi yêu cầu tìm con số của phép chia 12 cho 3.

Con số, số lượng.

Ví dụ :

"The fig of students in the class is thirty-five. "

Số lượng học sinh trong lớp là ba mươi lăm.

Hình quả sung.

Ví dụ :

"The architect drew a fig of the new building's roofline. "