Nghĩa của từ rolled và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Lăn, cuộn.

To cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis; to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface.

Ví dụ :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Lăn một cái bánh xe, một quả bóng, hoặc một cái thùng.

verb

Lăn, cuộn.

To turn over and over.

Ví dụ :

"The child will roll on the floor."

Đứa bé sẽ lăn trên sàn nhà.

action physics

verb

Lộn, nhào lộn.

To tumble in gymnastics; to do a somersault.

Ví dụ :

"The gymnast rolled gracefully across the mat during her practice. "

Trong buổi tập, nữ vận động viên thể dục dụng cụ nhào lộn một cách uyển chuyển trên thảm.

sport action

verb

Cuộn, lăn.

To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

Ví dụ :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Cuộn một tờ giấy; nặn đất sét thành một quả bóng tròn.

action process

verb

Cuốn, quấn, bọc.

To bind or involve by winding, as in a bandage; to enwrap; often with up.

Ví dụ :

"To roll up the map for shipping."

Cuốn bản đồ lại để gửi đi.

action medicine

verb

Cuộn, lăn.

To be wound or formed into a cylinder or ball.

Ví dụ :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Tấm vải cuộn lại không đều, còn tuyết thì vo thành cục tròn rất dễ.

action process physics

verb

Lăn, cuộn.

To drive or impel forward with an easy motion, as of rolling.

Ví dụ :

"This river will roll its waters to the ocean."

Con sông này sẽ đẩy dòng nước trôi nhẹ nhàng ra biển.

action vehicle machine

verb

Lăn, vang vọng.

To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

Ví dụ :

"The preacher rolled out a powerful sermon that resonated with the entire congregation. "

Vị mục sư đã tuôn trào một bài giảng mạnh mẽ, vang vọng, chạm đến trái tim của cả hội chúng.

language sound communication

verb

Lăn, cán, cuộn.

To press or level with a roller; to spread or form with a roll, roller, or rollers.

Ví dụ :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Lăn một cánh đồng; cán bột; cán đường ray thép.

action process machine industry

verb

Lăn, cán, trải.

To spread itself under a roller or rolling-pin.

Ví dụ :

"The pastry rolls well."

Bột bánh này cán ra dễ dàng.

utensil food action

verb

Lăn, cuộn, cán.

To move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.

Ví dụ :

"The movers rolled the heavy piano across the wooden floor to avoid scratching it. "

Những người khuân vác lăn chiếc đàn piano nặng trịch trên sàn gỗ để tránh làm xước sàn.

vehicle machine action

verb

Lên đường, khởi hành.

To leave or begin a journey.

Ví dụ :

"The bus rolled at 7 AM to pick up students for school. "

Xe buýt bắt đầu lăn bánh lúc 7 giờ sáng để đón học sinh đi học.

action vehicle way

verb

Lăn xả, quyết liệt tranh đua.

To compete, especially with vigor.

Ví dụ :

""The new company rolled out its marketing campaign, hoping to gain market share from its competitors." "

Công ty mới lăn xả tung ra chiến dịch marketing, với hy vọng giành được thị phần từ các đối thủ cạnh tranh.

sport game achievement action

verb

Đánh trống dồn, cuộn.

To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon.

Ví dụ :

"The drummer rolled on the snare drum, creating a loud and exciting sound. "

Người đánh trống đánh dồn liên hồi lên mặt trống con, tạo ra một âm thanh lớn và rất hào hứng.

music sound action

verb

Lăn, cuộn.

To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal.

Ví dụ :

"The baker rolled the dough flat with a rolling pin. "

Người thợ làm bánh đã dùng cây cán bột để cán bột cho phẳng.

action process technical

verb

Suy ngẫm, nghiền ngẫm.

To turn over in one's mind; to revolve.

Ví dụ :

"She rolled the idea of changing jobs around in her mind all week, trying to decide if it was the right thing to do. "

Cả tuần nay cô ấy cứ suy ngẫm, nghiền ngẫm về ý định chuyển việc, cố gắng quyết định xem đó có phải là điều đúng đắn nên làm hay không.

mind philosophy

verb

Hành xử, đối đãi.

To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation.

Ví dụ :

"Since it was a Friday, the teacher rolled with the students' excitement and allowed them extra time for games. "

Vì hôm đó là thứ sáu, cô giáo đã hành xử theo sự phấn khích của học sinh và cho phép các em có thêm thời gian chơi trò chơi.

attitude character style way

verb

Lăn, gieo.

To throw dice.

Ví dụ :

"He rolled the dice to see who would go first in the board game. "

Anh ấy gieo xúc xắc để xem ai được đi trước trong trò chơi cờ bàn.

game

verb

Lăn, gieo, đổ (xí ngầu).

To roll dice such that they form a given pattern or total.

Ví dụ :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Nếu bạn đổ xí ngầu được đôi, bạn sẽ được đi thêm một lượt.

game entertainment

verb

Quay, gieo xúc xắc (tạo nhân vật).

To create a new character in a role-playing game, especially by using dice to determine properties.

Ví dụ :

"The players rolled their dice to create a new character for their Dungeons & Dragons game. "

Các người chơi đã gieo xúc xắc để tạo một nhân vật mới cho trò chơi Dungeons & Dragons của họ.

game entertainment character

verb

Quay, tung, rút thăm.

To generate a random number.

Ví dụ :

"The teacher rolled a die to decide the order of presentations. "

Cô giáo tung xúc xắc để quyết định thứ tự thuyết trình.

number computing game statistics math

verb

Lắc lư, chòng chành.

(of a vessel) To rotate on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

Ví dụ :

"The small sailboat rolled sharply in the strong wind, making it difficult to keep our balance. "

Chiếc thuyền buồm nhỏ lắc lư dữ dội trong gió lớn khiến chúng tôi khó giữ thăng bằng.

nautical sailing

verb

Lăn tăn, bồng bềnh trên sóng nước.

(in folk songs) To travel by sailing.

Ví dụ :

"The old sailor sang a song about how his ship rolled across the ocean, bringing him to distant lands. "

Ông thủy thủ già hát một bài ca về con tàu của ông lăn tăn trên sóng biển, đưa ông đến những vùng đất xa xôi.

sailing nautical music literature

verb

Đánh hội đồng, đấm đá, thượng cẳng chân hạ cẳng tay.

To beat up; to attack and cause physical damage to.

Ví dụ :

"The gang rolled him for his lunch money after school. "

Sau giờ học, thằng đó bị đám du côn đánh hội đồng để cướp tiền ăn trưa.

action police war inhuman

verb

Khai, tố giác, vạch mặt.

To cause to betray secrets or to testify for the prosecution.

Ví dụ :

"The prosecutor promised Tony a lighter sentence if he rolled on his boss and testified about the illegal activities. "

Công tố viên hứa với Tony một bản án nhẹ hơn nếu anh ta khai ông chủ của mình và làm chứng về các hoạt động phi pháp.

law government politics military

verb

Bán đứng, phản bội, lật tẩy.

To betray secrets.

Ví dụ :

"He rolled on those guys after being in jail two days."

Hắn ta bán đứng bọn kia sau khi ngồi tù có hai ngày.

communication society law politics moral

verb

Lắc, phê thuốc lắc.

To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy).

Ví dụ :

""After the concert, she told her friends she felt tired because she had rolled all night." "

Sau buổi hòa nhạc, cô ấy nói với bạn bè rằng cô ấy cảm thấy mệt vì đã lắc/phê thuốc lắc cả đêm.

substance mind body sensation entertainment

verb

Quay phim, ghi hình.

(of a camera) To (cause to) film.

Ví dụ :

""The director shouted, 'Action!' and the camera rolled, filming the first scene." "

Đạo diễn hô lớn "Diễn!" và máy quay bắt đầu quay phim, ghi lại cảnh đầu tiên.

media entertainment technology

verb

Lăn qua, vượt qua.

To slip past (a defender) with the ball.

Ví dụ :

"The basketball player rolled past the defender and scored. "

Cầu thủ bóng rổ lừa bóng lăn qua người hậu vệ rồi ghi điểm.

sport

verb

Lăn.

To have a rolling aspect.

Ví dụ :

"the hills rolled on"

Những ngọn đồi cứ trải dài, uốn lượn như lăn mãi.

action physics

verb

Lăn, cuộn.

To perform a periodical revolution; to move onward as with a revolution.

Ví dụ :

"The years roll on."

Năm tháng cứ thế trôi đi.

action physics

verb

Trào, cuộn trào.

To move, like waves or billows, with alternate swell and depression.

Ví dụ :

"The wheat field rolled in waves as the wind blew across it. "

Cánh đồng lúa mì cuộn trào như sóng khi gió thổi qua.

nature weather ocean

verb

Lăn, ảnh hưởng, tác động.

To move and cause an effect on someone

Ví dụ :

"The teacher's encouraging words rolled over the student, giving him the confidence to try again. "

Lời động viên của giáo viên đã lan tỏa và tác động đến học sinh, giúp em ấy tự tin thử lại.

action

verb

Lăn, ầm ầm.

To make a loud or heavy rumbling noise.

Ví dụ :

"The thunder rolled and the lightning flashed."

Sấm rền vang ầm ầm, chớp lóe sáng rực.

sound weather

verb

Rung, Luyến.

To utter with an alveolar trill.

Ví dụ :

"The Spanish teacher rolled the 'r' in "perro" to show the students the correct pronunciation. "

Cô giáo tiếng Tây Ban Nha rung chữ 'r' trong từ "perro" để cho học sinh thấy cách phát âm đúng.

phonetics language linguistics word

verb

Quấn giấy vệ sinh.

To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle).

Ví dụ :

"The mischievous students rolled the principal's car after the school dance, covering it entirely in toilet paper. "

Sau buổi dạ hội ở trường, đám học sinh nghịch ngợm đã quấn giấy vệ sinh kín xe của thầy hiệu trưởng để trêu chọc.

action entertainment culture tradition

verb

Biên soạn, tùy chỉnh.

To create a customized version of.

Ví dụ :

"Our company rolled a customized software version specifically for the marketing team. "

Công ty chúng tôi đã biên soạn một phiên bản phần mềm tùy chỉnh riêng cho bộ phận marketing.

technical computing

verb

Lăn, giao đấu, vật.

To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines.

Ví dụ :

"The two students rolled around on the mat, practicing their jujitsu techniques. "

Hai sinh viên lăn xả trên thảm, tập luyện các kỹ thuật nhu thuật của mình.

sport action

Định nghĩa

Lăn, cuộn.

Ví dụ :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Lăn một cái bánh xe, một quả bóng, hoặc một cái thùng.

Lăn, cuộn.

Ví dụ :

"The child will roll on the floor."

Đứa bé sẽ lăn trên sàn nhà.

Lộn, nhào lộn.

Ví dụ :

"The gymnast rolled gracefully across the mat during her practice. "

Trong buổi tập, nữ vận động viên thể dục dụng cụ nhào lộn một cách uyển chuyển trên thảm.

Cuộn, lăn.

Ví dụ :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Cuộn một tờ giấy; nặn đất sét thành một quả bóng tròn.

Cuốn, quấn, bọc.

Ví dụ :

"To roll up the map for shipping."

Cuốn bản đồ lại để gửi đi.

Cuộn, lăn.

Ví dụ :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Tấm vải cuộn lại không đều, còn tuyết thì vo thành cục tròn rất dễ.

Lăn, cuộn.

Ví dụ :

"This river will roll its waters to the ocean."

Con sông này sẽ đẩy dòng nước trôi nhẹ nhàng ra biển.

Lăn, vang vọng.

Ví dụ :

"The preacher rolled out a powerful sermon that resonated with the entire congregation. "

Vị mục sư đã tuôn trào một bài giảng mạnh mẽ, vang vọng, chạm đến trái tim của cả hội chúng.

Lăn, cán, cuộn.

Ví dụ :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Lăn một cánh đồng; cán bột; cán đường ray thép.

Lăn, cán, trải.

Ví dụ :

"The pastry rolls well."

Bột bánh này cán ra dễ dàng.

Lăn, cuộn, cán.

Ví dụ :

"The movers rolled the heavy piano across the wooden floor to avoid scratching it. "

Những người khuân vác lăn chiếc đàn piano nặng trịch trên sàn gỗ để tránh làm xước sàn.

Lên đường, khởi hành.

Ví dụ :

"The bus rolled at 7 AM to pick up students for school. "

Xe buýt bắt đầu lăn bánh lúc 7 giờ sáng để đón học sinh đi học.

Lăn xả, quyết liệt tranh đua.

Ví dụ :

""The new company rolled out its marketing campaign, hoping to gain market share from its competitors." "

Công ty mới lăn xả tung ra chiến dịch marketing, với hy vọng giành được thị phần từ các đối thủ cạnh tranh.

Đánh trống dồn, cuộn.

Ví dụ :

"The drummer rolled on the snare drum, creating a loud and exciting sound. "

Người đánh trống đánh dồn liên hồi lên mặt trống con, tạo ra một âm thanh lớn và rất hào hứng.

Lăn, cuộn.

Ví dụ :

"The baker rolled the dough flat with a rolling pin. "

Người thợ làm bánh đã dùng cây cán bột để cán bột cho phẳng.

Suy ngẫm, nghiền ngẫm.

Ví dụ :

"She rolled the idea of changing jobs around in her mind all week, trying to decide if it was the right thing to do. "

Cả tuần nay cô ấy cứ suy ngẫm, nghiền ngẫm về ý định chuyển việc, cố gắng quyết định xem đó có phải là điều đúng đắn nên làm hay không.

Hành xử, đối đãi.

Ví dụ :

"Since it was a Friday, the teacher rolled with the students' excitement and allowed them extra time for games. "

Vì hôm đó là thứ sáu, cô giáo đã hành xử theo sự phấn khích của học sinh và cho phép các em có thêm thời gian chơi trò chơi.

Lăn, gieo.

Ví dụ :

"He rolled the dice to see who would go first in the board game. "

Anh ấy gieo xúc xắc để xem ai được đi trước trong trò chơi cờ bàn.

Lăn, gieo, đổ (xí ngầu).

Ví dụ :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Nếu bạn đổ xí ngầu được đôi, bạn sẽ được đi thêm một lượt.

Quay, gieo xúc xắc (tạo nhân vật).

Ví dụ :

"The players rolled their dice to create a new character for their Dungeons & Dragons game. "