Nghĩa của từ pink và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cá tuế.

The common minnow, Phoxinus phoxinus.

Ví dụ :

"The pink is a small, silvery fish often found in ponds near my house. "

Cá tuế là một loài cá nhỏ, có màu bạc, thường được tìm thấy trong các ao gần nhà tôi.

noun

Cá hồi con.

A young Atlantic salmon, Salmo salar, before it becomes a smolt; a parr.

Ví dụ :

"The fish hatchery raised many pink for their research project. "

Trại cá đã nuôi rất nhiều cá hồi con cho dự án nghiên cứu của họ.

fish animal biology nature essential

noun

Xuồng, thuyền nhỏ.

A narrow boat.

Ví dụ :

"The little pink was too small to carry all the groceries. "

Chiếc xuồng nhỏ xíu không đủ chỗ để chở hết đồ tạp hóa.

nautical vehicle essential

noun

Đâm, cú đâm.

A stab.

Ví dụ :

"The boy received a pink to his finger during the woodworking class. "

Trong lớp học làm mộc, cậu bé bị một cú đâm vào ngón tay.

weapon action essential

verb

Viền đăng ten, Cắt răng cưa.

To decorate a piece of clothing or fabric by adding holes or by scalloping the fringe.

Ví dụ :

"The seamstress pinked the edges of the fabric before sewing the new tablecloth. "

Người thợ may viền đăng ten các mép vải trước khi may chiếc khăn trải bàn mới.

material wear style essential

verb

Đâm, Xỉa.

To prick with a sword.

Ví dụ :

"The knight pinked the target with his sword. "

Hiệp sĩ đã xỉa kiếm vào mục tiêu.

weapon action military essential

verb

Mỉa mai, châm biếm, xỉa xói.

To wound by irony, criticism, or ridicule.

Ví dụ :

"My sister tried to pink me with a sarcastic comment about my new haircut. "

Chị tôi cố tình xỉa xói tôi bằng một câu nói mỉa mai về kiểu tóc mới của tôi.

communication language word writing essential

verb

Chọn, Lựa chọn, Tuyển chọn.

To choose; to cull; to pick out.

Ví dụ :

"The teacher pinked the best essays from the class for the school newspaper. "

Giáo viên đã chọn ra những bài luận hay nhất trong lớp để đăng trên báo của trường.

action essential

noun

Hoa cẩm chướng.

Any of various flowers in the genus Dianthus, sometimes called carnations.

Ví dụ :

"This garden in particular has a beautiful bed of pinks."

Khu vườn này đặc biệt có một luống hoa cẩm chướng rất đẹp.

plant nature essential

noun

Tuyệt phẩm, sự hoàn hảo, mẫu mực.

A perfect example; excellence, perfection; the embodiment of some quality.

Ví dụ :

"Your hat, madam, is the very pink of fashion."

Thưa bà, chiếc mũ của bà chính là đỉnh cao của thời trang, là mốt nhất đấy ạ.

quality character essential

noun

Hồng, màu hồng.

The colour of this flower, between red and white; pale red.

Ví dụ :

"My new dress is a wonderful shade of pink."

Cái váy mới của tôi có một sắc hồng rất đẹp.

color essential

noun

Hồng điều.

Hunting pink; scarlet, as worn by hunters.

Ví dụ :

"The hunter wore a bright pink to distinguish himself during the hunt. "

Người thợ săn mặc một chiếc áo hồng điều sáng màu để dễ dàng được nhận ra trong cuộc đi săn.

color wear sport essential

noun

Hồng sáu điểm.

One of the colour balls used in snooker, with a value of 6 points.

Ví dụ :

"My brother potted the pink in his first turn of snooker. "

Anh trai tôi đã đánh trúng bi hồng sáu điểm ngay lượt chơi đầu tiên môn snooker.

sport game color point essential

noun

Trưởng giả học làm sang.

An unlettered and uncultured, but relatively prosperous, member of the middle classes; compare Babbitt, bourgeoisie.

Ví dụ :

"The new pink at the office party was surprisingly well-dressed, though they didn't seem to know much about art or literature. "

Mấy tay trưởng giả học làm sang mới ở bữa tiệc công ty ăn mặc bảnh bao ra phết, nhưng hình như chẳng biết gì về nghệ thuật hay văn chương cả.

culture person society essential

noun

Âm hộ, bộ phận sinh dục nữ.

The vagina or vulva.

Ví dụ :

"The doctor examined the patient's pink and made sure it was healthy. "

Bác sĩ kiểm tra âm hộ của bệnh nhân và đảm bảo nó khỏe mạnh.

anatomy organ sex body physiology human essential

verb

Hồng lên, ửng hồng.

To become pink in color, to redden.

Ví dụ :

"My cheeks pinked when I told the funny story at the family dinner. "

Hai má tôi ửng hồng khi kể câu chuyện vui trong bữa tối gia đình.

appearance color essential

verb

Làm hồng, nhuộm hồng.

To turn (something) pink.

Ví dụ :

"The artist pinked the edges of the paper to create a softer look. "

Người họa sĩ đã nhuộm hồng các cạnh của tờ giấy để tạo ra một vẻ ngoài mềm mại hơn.

color appearance essential

verb

Làm hồng (bằng nhiệt).

To turn (a topaz or other gemstone) pink by the application of heat.

Ví dụ :

"The jeweler pinked the topaz, heating it to create a beautiful, rosy hue. "

Người thợ kim hoàn đã làm hồng viên topaz, nung nóng nó để tạo ra một sắc thái hồng hào, rực rỡ.

material color science essential

adjective

Hồng, màu hồng.

Having a colour between red and white; pale red.

Ví dụ :

"My sister's new dress is a lovely shade of pink. "

Cái váy mới của chị tôi có một sắc hồng rất đẹp.

color appearance essential

adjective

Đỏ tươi, Đỏ điều.

Of a fox-hunter's jacket: scarlet.

Ví dụ :

"The fox hunter wore a pink jacket, a traditional color for the sport. "

Người đi săn cáo mặc một chiếc áo khoác màu đỏ tươi, một màu sắc truyền thống cho môn thể thao này.

color wear style essential

adjective

Đau mắt đỏ.

Having conjunctivitis.

Ví dụ :

"My little sister woke up with pink eyes this morning. "

Sáng nay em gái tôi thức dậy đã bị đau mắt đỏ.

medicine disease body appearance essential

adjective

Hơi tả, có cảm tình với cộng sản.

By comparison to red (communist), describing someone who sympathizes with the ideals of communism without actually being a Russian-style communist: a pinko.

Ví dụ :

"My uncle, though he doesn't support the communist party, has some fairly pinko views on economic equality. "

Chú tôi, dù không ủng hộ đảng cộng sản, vẫn có những quan điểm hơi hướng tả về bình đẳng kinh tế.

politics government history essential

adjective

Hường, nữ tính.

Relating to women or girls.

Ví dụ :

"pink job"

Công việc dành cho nữ giới.

culture style society essential

adjective

Hồng, đồng tính.

Relating to homosexuals as a group within society.

Ví dụ :

"pink dollar"

Đô la từ cộng đồng đồng tính.

culture society group sex essential

noun

Cánh hữu khuynh tả.

A socialist who is not wholly communist.

Ví dụ :

"The new student leader, a pink, advocated for more student support services, not complete overthrow of the school system. "

Vị thủ lĩnh sinh viên mới, một người có tư tưởng "cánh hữu khuynh tả", ủng hộ việc tăng cường các dịch vụ hỗ trợ sinh viên hơn là lật đổ hoàn toàn hệ thống trường học.

politics government essential

verb

Kêu lóc cóc, kêu lạch tạch (tiếng máy).

Of a motor car, to emit a high "pinking" noise, usually as a result of ill-set ignition timing for the fuel used (in a spark ignition engine).

Ví dụ :

"The old car was pinking loudly, making it hard to hear the teacher's lecture. "

Chiếc xe cũ kêu lóc cóc rất to, khiến tôi khó mà nghe được bài giảng của thầy.

vehicle sound technology machine fuel essential

verb

Kêu the thé.

Of a musical instrument, to sound a very high-pitched, short note.

Ví dụ :

"The piccolo player pinked a high note during the orchestra rehearsal. "

Trong buổi diễn tập của dàn nhạc, người chơi piccolo đã lỡ làm cho cây sáo kêu the thé một nốt cao chót vót.

music sound essential

verb

Nháy mắt.

To wink; to blink.

Ví dụ :

"He pinked his eyes at his friend, signaling that he understood the secret. "

Anh ấy nháy mắt với bạn mình, ra hiệu rằng anh ta đã hiểu bí mật.

physiology body action essential

adjective

Lim dim.

Half-shut; winking.

Ví dụ :

"My grandpa's eyes were pink as he winked at me. "

Mắt ông nội lim dim khi ông nháy mắt với tôi.

appearance physiology essential

noun

Hồng hồ.

Any of various lake pigments or dyes in yellow, yellowish green, or brown shades made with plant coloring and a metallic oxide base.

Ví dụ :

"The artist used pink, a lake pigment, to create a warm tone in the painting. "

Người họa sĩ đã dùng hồng hồ, một loại màu hồ, để tạo ra tông màu ấm áp trong bức tranh.

color material substance essential

Định nghĩa

Cá tuế.

Ví dụ :

"The pink is a small, silvery fish often found in ponds near my house. "

Cá tuế là một loài cá nhỏ, có màu bạc, thường được tìm thấy trong các ao gần nhà tôi.

Cá hồi con.

Ví dụ :

"The fish hatchery raised many pink for their research project. "

Trại cá đã nuôi rất nhiều cá hồi con cho dự án nghiên cứu của họ.

Xuồng, thuyền nhỏ.

Ví dụ :

"The little pink was too small to carry all the groceries. "

Chiếc xuồng nhỏ xíu không đủ chỗ để chở hết đồ tạp hóa.

Đâm, cú đâm.

Ví dụ :

"The boy received a pink to his finger during the woodworking class. "

Trong lớp học làm mộc, cậu bé bị một cú đâm vào ngón tay.

Viền đăng ten, Cắt răng cưa.

Ví dụ :

"The seamstress pinked the edges of the fabric before sewing the new tablecloth. "

Người thợ may viền đăng ten các mép vải trước khi may chiếc khăn trải bàn mới.

Đâm, Xỉa.

Ví dụ :

"The knight pinked the target with his sword. "

Hiệp sĩ đã xỉa kiếm vào mục tiêu.

Mỉa mai, châm biếm, xỉa xói.

Ví dụ :

"My sister tried to pink me with a sarcastic comment about my new haircut. "

Chị tôi cố tình xỉa xói tôi bằng một câu nói mỉa mai về kiểu tóc mới của tôi.

Chọn, Lựa chọn, Tuyển chọn.

Ví dụ :

"The teacher pinked the best essays from the class for the school newspaper. "

Giáo viên đã chọn ra những bài luận hay nhất trong lớp để đăng trên báo của trường.

Hoa cẩm chướng.

Ví dụ :

"This garden in particular has a beautiful bed of pinks."

Khu vườn này đặc biệt có một luống hoa cẩm chướng rất đẹp.

Tuyệt phẩm, sự hoàn hảo, mẫu mực.

Ví dụ :

"Your hat, madam, is the very pink of fashion."

Thưa bà, chiếc mũ của bà chính là đỉnh cao của thời trang, là mốt nhất đấy ạ.

Hồng, màu hồng.

Ví dụ :

"My new dress is a wonderful shade of pink."

Cái váy mới của tôi có một sắc hồng rất đẹp.

Hồng điều.

Ví dụ :

"The hunter wore a bright pink to distinguish himself during the hunt. "

Người thợ săn mặc một chiếc áo hồng điều sáng màu để dễ dàng được nhận ra trong cuộc đi săn.

Hồng sáu điểm.

Ví dụ :

"My brother potted the pink in his first turn of snooker. "

Anh trai tôi đã đánh trúng bi hồng sáu điểm ngay lượt chơi đầu tiên môn snooker.

Trưởng giả học làm sang.

Ví dụ :

"The new pink at the office party was surprisingly well-dressed, though they didn't seem to know much about art or literature. "

Mấy tay trưởng giả học làm sang mới ở bữa tiệc công ty ăn mặc bảnh bao ra phết, nhưng hình như chẳng biết gì về nghệ thuật hay văn chương cả.

Âm hộ, bộ phận sinh dục nữ.

Ví dụ :

"The doctor examined the patient's pink and made sure it was healthy. "

Bác sĩ kiểm tra âm hộ của bệnh nhân và đảm bảo nó khỏe mạnh.

Hồng lên, ửng hồng.

Ví dụ :

"My cheeks pinked when I told the funny story at the family dinner. "

Hai má tôi ửng hồng khi kể câu chuyện vui trong bữa tối gia đình.

Làm hồng, nhuộm hồng.

Ví dụ :

"The artist pinked the edges of the paper to create a softer look. "

Người họa sĩ đã nhuộm hồng các cạnh của tờ giấy để tạo ra một vẻ ngoài mềm mại hơn.

Làm hồng (bằng nhiệt).

Ví dụ :

"The jeweler pinked the topaz, heating it to create a beautiful, rosy hue. "

Người thợ kim hoàn đã làm hồng viên topaz, nung nóng nó để tạo ra một sắc thái hồng hào, rực rỡ.

Hồng, màu hồng.

Ví dụ :

"My sister's new dress is a lovely shade of pink. "

Cái váy mới của chị tôi có một sắc hồng rất đẹp.

Đỏ tươi, Đỏ điều.

Ví dụ :

"The fox hunter wore a pink jacket, a traditional color for the sport. "