Nghĩa của từ blown và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Thổi, thổi phù, phát ra.

To produce an air current.

Ví dụ :

"The strong wind blew dust all over the playground. "

Cơn gió mạnh thổi bụi bay khắp sân chơi.

verb

Thổi, bay, thổi bay.

To propel by an air current.

Ví dụ :

"Blow the dust off that book and open it up."

Thổi bụi khỏi quyển sách đó rồi mở ra xem đi.

weather physics energy

verb

Thổi, bị thổi, bay.

To be propelled by an air current.

Ví dụ :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Lá cây bị gió thổi bay trên đường phố vào mùa thu.

weather nature

verb

Thổi, tạo hình bằng thổi.

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

Ví dụ :

"The artist blown a beautiful glass vase at the workshop. "

Tại xưởng, người nghệ sĩ đã thổi để tạo ra một chiếc bình thủy tinh rất đẹp.

art material process

verb

Thổi.

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

Ví dụ :

"to blow the fire"

Thổi lửa.

weather physics nature environment action

verb

Thổi bay, thổi sạch.

To clear of contents by forcing air through.

Ví dụ :

"to blow an egg"

Thổi sạch lòng trứng.

action physics

verb

Thổi, thổi vang.

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

Ví dụ :

"The musician blew the trumpet loudly during the school concert. "

Trong buổi hòa nhạc của trường, người nhạc sĩ đã thổi vang chiếc kèn trumpet thật lớn.

music sound

verb

Thổi.

To make a sound as the result of being blown.

Ví dụ :

"The whistle blew loudly, signaling the start of recess. "

Tiếng còi thổi inh ỏi báo hiệu giờ ra chơi bắt đầu.

sound action

verb

Phun nước.

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

Ví dụ :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Kia nó phun nước kìa! (chỉ một con cá voi đang phun nước)

animal physiology biology ocean nautical

verb

Nổ, thổi bay.

To explode.

Ví dụ :

"The old tire was overinflated and suddenly blown, sending pieces of rubber everywhere. "

Cái lốp xe cũ bị bơm quá căng nên đột ngột nổ tung, bắn các mảnh cao su văng tứ tung.

disaster action event military war

verb

Bị thổi bay, Bị phá hủy.

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

Ví dụ :

"The aerosol can was blown to bits."

Cái bình xịt bị nổ banh xác.

disaster war military weapon physics energy action

verb

Thổi bay, phá hủy.

To cause sudden destruction of.

Ví dụ :

"He blew the tires and the engine."

Anh ta chạy xe đến mức làm nổ lốp và phá hủy cả động cơ.

disaster war

verb

Đổ bể, thất bại thảm hại.

To suddenly fail destructively.

Ví dụ :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Anh ấy cố gắng chạy nước rút, nhưng dây chằng đầu gối bị đứt gãy, khiến anh ấy gần như không thể lê từng bước đến đích.

disaster outcome business

verb

Chết tiệt, Khỉ gió, Chết bầm.

(used to express displeasure or frustration) Damn.

Ví dụ :

"I was really frustrated with the project, so I just blew a gasket when Sarah made another mistake. "

Tôi đã rất bực mình với dự án rồi, thế mà Sarah lại mắc thêm lỗi nữa, lúc đó tôi chỉ muốn chửi thề lên một tiếng: "Khỉ gió!".

exclamation curse attitude emotion language

verb

Tệ hại, chán phèo.

To be very undesirable. (See also suck.)

Ví dụ :

"This blows!"

Cái này chán phèo!

negative attitude

verb

Phung phí, tiêu xài hoang phí.

To recklessly squander.

Ví dụ :

"I blew $35 thou on a car."

Tôi đã phung phí tận 35 ngàn đô la vào một chiếc xe hơi.

economy finance business

verb

Mút, bú.

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

Ví dụ :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Để có được mấy cái vé vào hậu trường đó, mày phải mút của ai?

sex action body

verb

Bùng, chuồn, biến.

To leave, especially suddenly or in a hurry.

Ví dụ :

"The students were told to quickly blow out of the classroom after the bell rang. "

Sau khi chuông reo, học sinh được lệnh phải chuồn nhanh ra khỏi lớp.

action language

verb

Bị nhiễm trứng ruồi, làm nhiễm bẩn.

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

Ví dụ :

"The butcher discovered the meat had been blown overnight, rendering it unfit for sale. "

Người bán thịt phát hiện ra miếng thịt đã bị ruồi bu, đẻ trứng đầy qua đêm, khiến nó không còn bán được nữa.

insect biology animal

verb

Lan truyền, Tiết lộ.

To spread by report; to publish; to disclose.

Ví dụ :

"The teacher blew the news of the field trip throughout the class. "

Cô giáo đã loan tin về chuyến đi thực tế cho cả lớp biết.

communication media

verb

Thổi phồng, tự cao tự đại.

To inflate, as with pride; to puff up.

Ví dụ :

"After winning the science fair, Michael was so blown up with pride that he could barely talk about anything else. "

Sau khi thắng hội chợ khoa học, michael tự cao tự đại đến nỗi anh ấy hầu như không thể nói về bất cứ điều gì khác.

attitude emotion

verb

Thở hổn hển, thở dốc.

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

Ví dụ :

"The dog was blown after running so fast in the park. "

Con chó thở hổn hển sau khi chạy nhanh như vậy trong công viên.

physiology body action

verb

Hụt hơi, thở dốc.

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

Ví dụ :

"to blow a horse"

Làm cho con ngựa hụt hơi.

physiology body sensation

verb

Thổi phồng, khoác lác, bốc phét.

To talk loudly; to boast; to storm.

Ví dụ :

"My brother blew about his amazing score on the test, even though he only got a B. "

Anh trai tôi cứ bốc phét về điểm số cao ngất ngưởng của mình trong bài kiểm tra, mặc dù cậu ấy chỉ được điểm B.

language character communication

verb

Hát, ca, ngâm.

To sing.

Ví dụ :

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

Cô bé đó có giọng hát tuyệt vời; cứ nghe cô ấy hát mà xem!

music

verb

Đào tẩu, trốn khỏi.

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

Ví dụ :

"After years of attending Scientology services, Sarah decided to blow. "

Sau nhiều năm tham gia các buổi lễ của Scientology, Sarah quyết định đào tẩu.

religion organization

verb

Nở, làm cho nở hoa.

To blossom; to cause to bloom or blossom.

Ví dụ :

"The warm spring sun has blown the cherry trees into full bloom. "

Ánh nắng xuân ấm áp đã làm cho những cây anh đào nở rộ.

plant nature

adjective

Phồng, căng phồng.

Distended, swollen or inflated

Ví dụ :

"Cattle are said to be blown when gorged with green food which develops gas."

Gia súc được cho là bị "blown" khi ăn quá nhiều cỏ non và loại cỏ này sinh ra khí, khiến bụng chúng bị phồng lên.

appearance physiology medicine body

adjective

Hụt hơi, thở dốc.

Panting and out of breath

Ví dụ :

"After running the marathon, the runner was blown and needed a long rest. "

Sau khi chạy marathon, vận động viên đó hụt hơi thở dốc và cần nghỉ ngơi thật lâu.

physiology condition body

adjective

Thổi.

(of glass) Formed by blowing

Ví dụ :

"The art museum featured a collection of beautifully blown glass vases. "

Viện bảo tàng nghệ thuật trưng bày một bộ sưu tập bình hoa thủy tinh thổi rất đẹp.

material art

adjective

Phê, ngáo, say cần.

Under the influence of drugs, especially marijuana.

Ví dụ :

"My friend seemed a bit blown after smoking a joint before school. "

Bạn tôi có vẻ hơi phê cần sau khi hút một điếu trước khi đến trường.

substance mind

adjective

Thiu, ôi thiu.

Stale; worthless

Ví dụ :

"The teacher's lecture was completely blown; no one learned anything. "

Bài giảng của thầy giáo hoàn toàn thiu rồi; chẳng ai học được gì cả.

value quality condition

adjective

Bị dòi, đầy dòi.

Covered with the eggs and larvae of flies; flyblown.

Ví dụ :

"The butcher grimaced at the blown meat left uncovered too long in the summer heat. "

Người bán thịt nhăn mặt khi nhìn miếng thịt bị bỏ quên quá lâu dưới cái nóng mùa hè, giờ đã đầy dòi.

animal insect biology

adjective

Được trang bị bộ siêu nạp.

Given a hot rod blower.

Ví dụ :

"He showed off his blown engine at the car show. "

Anh ấy khoe chiếc động cơ được trang bị bộ siêu nạp của mình tại triển lãm xe.

technical vehicle machine

Định nghĩa

Thổi, thổi phù, phát ra.

Ví dụ :

"The strong wind blew dust all over the playground. "

Cơn gió mạnh thổi bụi bay khắp sân chơi.

Thổi, bay, thổi bay.

Ví dụ :

"Blow the dust off that book and open it up."

Thổi bụi khỏi quyển sách đó rồi mở ra xem đi.

Thổi, bị thổi, bay.

Ví dụ :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Lá cây bị gió thổi bay trên đường phố vào mùa thu.

Thổi, tạo hình bằng thổi.

Ví dụ :

"The artist blown a beautiful glass vase at the workshop. "

Tại xưởng, người nghệ sĩ đã thổi để tạo ra một chiếc bình thủy tinh rất đẹp.

Thổi.

Ví dụ :

"to blow the fire"

Thổi lửa.

Thổi bay, thổi sạch.

Ví dụ :

"to blow an egg"

Thổi sạch lòng trứng.

Thổi, thổi vang.

Ví dụ :

"The musician blew the trumpet loudly during the school concert. "

Trong buổi hòa nhạc của trường, người nhạc sĩ đã thổi vang chiếc kèn trumpet thật lớn.

Thổi.

Ví dụ :

"The whistle blew loudly, signaling the start of recess. "

Tiếng còi thổi inh ỏi báo hiệu giờ ra chơi bắt đầu.

Phun nước.

Ví dụ :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Kia nó phun nước kìa! (chỉ một con cá voi đang phun nước)

Nổ, thổi bay.

Ví dụ :

"The old tire was overinflated and suddenly blown, sending pieces of rubber everywhere. "

Cái lốp xe cũ bị bơm quá căng nên đột ngột nổ tung, bắn các mảnh cao su văng tứ tung.

Bị thổi bay, Bị phá hủy.

Ví dụ :

"The aerosol can was blown to bits."

Cái bình xịt bị nổ banh xác.

Thổi bay, phá hủy.

Ví dụ :

"He blew the tires and the engine."

Anh ta chạy xe đến mức làm nổ lốp và phá hủy cả động cơ.

Đổ bể, thất bại thảm hại.

Ví dụ :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Anh ấy cố gắng chạy nước rút, nhưng dây chằng đầu gối bị đứt gãy, khiến anh ấy gần như không thể lê từng bước đến đích.

Chết tiệt, Khỉ gió, Chết bầm.

Ví dụ :

"I was really frustrated with the project, so I just blew a gasket when Sarah made another mistake. "

Tôi đã rất bực mình với dự án rồi, thế mà Sarah lại mắc thêm lỗi nữa, lúc đó tôi chỉ muốn chửi thề lên một tiếng: "Khỉ gió!".

Tệ hại, chán phèo.

Ví dụ :

"This blows!"

Cái này chán phèo!

Phung phí, tiêu xài hoang phí.

Ví dụ :

"I blew $35 thou on a car."

Tôi đã phung phí tận 35 ngàn đô la vào một chiếc xe hơi.

Mút, bú.

Ví dụ :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Để có được mấy cái vé vào hậu trường đó, mày phải mút của ai?

Bùng, chuồn, biến.

Ví dụ :

"The students were told to quickly blow out of the classroom after the bell rang. "

Sau khi chuông reo, học sinh được lệnh phải chuồn nhanh ra khỏi lớp.

Bị nhiễm trứng ruồi, làm nhiễm bẩn.

Ví dụ :

"The butcher discovered the meat had been blown overnight, rendering it unfit for sale. "

Người bán thịt phát hiện ra miếng thịt đã bị ruồi bu, đẻ trứng đầy qua đêm, khiến nó không còn bán được nữa.

Lan truyền, Tiết lộ.

Ví dụ :

"The teacher blew the news of the field trip throughout the class. "