Nghĩa của từ folds và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Nếp gấp, sự gấp.

An act of folding.

Ví dụ :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Sau hai lần tố thêm liên tiếp, John nhận ra lựa chọn tốt nhất của anh có lẽ là bỏ bài.

action

noun

Nếp gấp, chỗ gấp.

A bend or crease.

Ví dụ :

"The map showed the mountain range with its many folds. "

Bản đồ thể hiện dãy núi với rất nhiều nếp gấp nhấp nhô.

appearance material

noun

Nếp gấp, thao tác gấp giấy đúng.

Any correct move in origami.

Ví dụ :

"The origami instructions showed several precise folds to create the crane's wings. "

Hướng dẫn gấp origami cho thấy nhiều nếp gấp chính xác để tạo hình đôi cánh con hạc.

art action style

noun

Nếp gấp trên báo.

(newspapers) The division between the top and bottom halves of a broadsheet: headlines above the fold will be readable in a newsstand display; usually the fold.

Ví dụ :

""The important headline about the school budget cuts was placed above the folds of the newspaper so everyone could see it on the newsstand." "

"Tin quan trọng về việc cắt giảm ngân sách trường học đã được đặt ở phía trên nếp gấp của tờ báo, để ai cũng có thể thấy được khi nhìn từ sạp báo."

media writing

noun

Lằn phân cách trên trang web, phần hiển thị đầu tiên.

(by extension) The division between the part of a web page visible in a web browser window without scrolling; usually the fold.

Ví dụ :

""Advertisers want their message to appear above the folds so website visitors see it immediately." "

Các nhà quảng cáo muốn thông điệp của họ xuất hiện ở trên lằn phân cách đầu tiên để khách truy cập thấy ngay lập tức.

technology computing internet

noun

Nếp gấp, chỗ xếp, vòng tay.

That which is folded together, or which enfolds or envelops; embrace.

Ví dụ :

"The warm folds of the blanket enveloped the child, bringing a sense of comfort. "

Những nếp chăn ấm áp ôm trọn lấy đứa trẻ, mang đến cảm giác dễ chịu.

body

noun

Nếp gấp, lớp gấp.

The bending or curving of one or a stack of originally flat and planar surfaces, such as sedimentary strata, as a result of plastic (i.e. permanent) deformation.

Ví dụ :

"The geologist pointed out the dramatic folds in the rock layers, explaining how they formed over millions of years due to intense pressure. "

Nhà địa chất chỉ ra những nếp gấp ấn tượng trong các lớp đá, giải thích cách chúng hình thành qua hàng triệu năm do áp suất lớn.

geology

noun

Gấp, hàm thu gọn, hàm tích lũy.

In functional programming, any of a family of higher-order functions that process a data structure recursively to build up a value.

Ví dụ :

"In functional programming, different kinds of folds (like `foldLeft` and `foldRight`) offer various ways to summarize a list of student test scores into a single class average. "

Trong lập trình hàm, các loại hàm thu gọn (như `foldLeft` và `foldRight`) cung cấp nhiều cách khác nhau để tóm tắt danh sách điểm thi của học sinh thành một điểm trung bình của cả lớp.

computing function logic math technical

noun

Phần mã có thể thu gọn.

A section of source code that can be collapsed out of view in an editor to aid readability.

Ví dụ :

""The programmer used the code editor's folds to hide the less important functions and focus on the main logic." "

Lập trình viên sử dụng tính năng thu gọn mã của trình soạn thảo để ẩn các hàm ít quan trọng và tập trung vào logic chính.

computing technology internet writing technical

verb

Gấp, uốn.

To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.

Ví dụ :

"She carefully folds the letter before putting it in the envelope. "

Cô ấy cẩn thận gấp lá thư lại trước khi cho vào phong bì.

material action

verb

Gấp, xếp.

To make the proper arrangement (in a thin material) by bending.

Ví dụ :

"She carefully folds the clean laundry and puts it away in the closet. "

Cô ấy cẩn thận gấp quần áo sạch sẽ và cất vào tủ.

material action

verb

Gấp lại, bị gấp, tạo thành nếp gấp.

To become folded; to form folds.

Ví dụ :

"The crisp new tablecloth folds easily, ready for the dinner party. "

Chiếc khăn trải bàn mới tinh, cứng cáp này gấp lại rất dễ, sẵn sàng cho bữa tiệc tối.

appearance material

verb

Gục ngã, sụp đổ.

To fall over; to be crushed.

Ví dụ :

"The chair folded under his enormous weight."

Cái ghế gục xuống/sụp xuống dưới sức nặng khủng khiếp của anh ta.

disaster outcome condition

verb

Ôm, ôm chặt.

To enclose within folded arms (see also enfold).

Ví dụ :

"The mother folds her crying child in her arms to comfort her. "

Người mẹ ôm chặt đứa con đang khóc vào lòng để dỗ dành.

body action human

verb

Nhượng bộ, chịu thua.

To give way on a point or in an argument.

Ví dụ :

"After hours of arguing, he finally folds and agrees to let his daughter go to the party. "

Sau nhiều giờ tranh cãi, cuối cùng anh ấy cũng nhượng bộ và đồng ý cho con gái đi dự tiệc.

attitude communication point

verb

Bỏ, rút lui.

To withdraw from betting.

Ví dụ :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Không có lá tim nào trên bài chung và không có cơ hội sảnh tới, anh ta bỏ bài.

bet game business

verb

Bỏ cuộc, rút lui.

(by extension) To withdraw or quit in general.

Ví dụ :

"After a week of struggling with the difficult project, the team finally folds and asks for help from another department. "

Sau một tuần vật lộn với dự án khó khăn, cuối cùng cả nhóm cũng bỏ cuộc và nhờ sự giúp đỡ từ phòng ban khác.

action business

verb

Gấp, trộn nhẹ.

To stir gently, with a folding action.

Ví dụ :

"Fold the egg whites into the batter."

Nhẹ nhàng trộn lòng trắng trứng vào bột.

food utensil action

verb

Phá sản, đóng cửa.

Of a company, to cease to trade.

Ví dụ :

"The company folded after six quarters of negative growth."

Công ty đó đã phá sản sau sáu quý liên tiếp tăng trưởng âm.

business economy finance

verb

Gập, khoanh.

To double or lay together, as the arms or the hands.

Ví dụ :

"He folded his arms in defiance."

Anh ta khoanh tay lại tỏ vẻ thách thức.

body action

verb

Gấp lại, che đậy, giấu giếm.

To cover or wrap up; to conceal.

Ví dụ :

"The student carefully folded the letter, trying to hide the embarrassing note inside. "

Người học sinh cẩn thận gấp lá thư lại, cố gắng giấu kín tờ giấy ghi chú đáng xấu hổ bên trong.

action appearance

noun

Chuồng, bãi quây.

A pen or enclosure for sheep or other domestic animals.

Ví dụ :

"The farmer moved the sheep into the folds for the night to protect them from the wolves. "

Người nông dân dồn đàn cừu vào chuồng quây để qua đêm, bảo vệ chúng khỏi lũ sói.

animal agriculture property

noun

Đàn.

(collective) A group of sheep or goats.

Ví dụ :

"The shepherd led the folds to a new pasture where the grass was greener. "

Người chăn cừu dẫn đàn cừu đến một đồng cỏ mới, nơi cỏ xanh tươi hơn.

animal group agriculture

noun

Tổ ấm, gia đình.

Home, family.

Ví dụ :

"After years of traveling for work, he longed to return to his family folds and settle down. "

Sau nhiều năm đi công tác xa nhà, anh ấy khao khát được trở về tổ ấm gia đình và ổn định cuộc sống.

family

noun

Đoàn chiên, Giáo đoàn, Hội chúng.

A church congregation, a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church; the Christian church as a whole, the flock of Christ.

Ví dụ :

"The pastor welcomed new members into the folds after the Sunday service. "

Sau buổi lễ Chủ Nhật, mục sư chào đón những thành viên mới gia nhập vào đoàn chiên.

religion group theology organization

noun

Nhóm, đoàn, hội.

A group of people with shared ideas or goals or who live or work together.

Ví dụ :

"The new teacher quickly felt welcomed into the folds of the school community. "

Cô giáo mới nhanh chóng cảm thấy được chào đón vào cộng đồng trường học.

group organization society

noun

Ranh giới, giới hạn.

A boundary or limit.

Ví dụ :

"The mountain range formed natural folds, marking the limit of the farmer's property. "

Dãy núi tạo thành những nếp gấp tự nhiên, đánh dấu ranh giới đất đai của người nông dân.

area geography place

verb

Nhốt, dồn vào chuồng.

To confine animals in a fold.

Ví dụ :

"The shepherd folds his sheep every evening to protect them from predators. "

Người chăn cừu dồn đàn cừu vào chuồng mỗi tối để bảo vệ chúng khỏi thú dữ.

animal agriculture

Định nghĩa

Nếp gấp, sự gấp.

Ví dụ :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Sau hai lần tố thêm liên tiếp, John nhận ra lựa chọn tốt nhất của anh có lẽ là bỏ bài.

Nếp gấp, chỗ gấp.

Ví dụ :

"The map showed the mountain range with its many folds. "

Bản đồ thể hiện dãy núi với rất nhiều nếp gấp nhấp nhô.

Nếp gấp, thao tác gấp giấy đúng.

Ví dụ :

"The origami instructions showed several precise folds to create the crane's wings. "

Hướng dẫn gấp origami cho thấy nhiều nếp gấp chính xác để tạo hình đôi cánh con hạc.

Nếp gấp trên báo.

Ví dụ :

""The important headline about the school budget cuts was placed above the folds of the newspaper so everyone could see it on the newsstand." "

"Tin quan trọng về việc cắt giảm ngân sách trường học đã được đặt ở phía trên nếp gấp của tờ báo, để ai cũng có thể thấy được khi nhìn từ sạp báo."

Lằn phân cách trên trang web, phần hiển thị đầu tiên.

Ví dụ :

""Advertisers want their message to appear above the folds so website visitors see it immediately." "

Các nhà quảng cáo muốn thông điệp của họ xuất hiện ở trên lằn phân cách đầu tiên để khách truy cập thấy ngay lập tức.

Nếp gấp, chỗ xếp, vòng tay.

Ví dụ :

"The warm folds of the blanket enveloped the child, bringing a sense of comfort. "

Những nếp chăn ấm áp ôm trọn lấy đứa trẻ, mang đến cảm giác dễ chịu.

Nếp gấp, lớp gấp.

Ví dụ :

"The geologist pointed out the dramatic folds in the rock layers, explaining how they formed over millions of years due to intense pressure. "

Nhà địa chất chỉ ra những nếp gấp ấn tượng trong các lớp đá, giải thích cách chúng hình thành qua hàng triệu năm do áp suất lớn.

Gấp, hàm thu gọn, hàm tích lũy.

Ví dụ :

"In functional programming, different kinds of folds (like `foldLeft` and `foldRight`) offer various ways to summarize a list of student test scores into a single class average. "

Trong lập trình hàm, các loại hàm thu gọn (như `foldLeft` và `foldRight`) cung cấp nhiều cách khác nhau để tóm tắt danh sách điểm thi của học sinh thành một điểm trung bình của cả lớp.

Phần mã có thể thu gọn.

Ví dụ :

""The programmer used the code editor's folds to hide the less important functions and focus on the main logic." "

Lập trình viên sử dụng tính năng thu gọn mã của trình soạn thảo để ẩn các hàm ít quan trọng và tập trung vào logic chính.

Gấp, uốn.

Ví dụ :

"She carefully folds the letter before putting it in the envelope. "

Cô ấy cẩn thận gấp lá thư lại trước khi cho vào phong bì.

Gấp, xếp.

Ví dụ :

"She carefully folds the clean laundry and puts it away in the closet. "

Cô ấy cẩn thận gấp quần áo sạch sẽ và cất vào tủ.

Gấp lại, bị gấp, tạo thành nếp gấp.

Ví dụ :

"The crisp new tablecloth folds easily, ready for the dinner party. "

Chiếc khăn trải bàn mới tinh, cứng cáp này gấp lại rất dễ, sẵn sàng cho bữa tiệc tối.

Gục ngã, sụp đổ.

Ví dụ :

"The chair folded under his enormous weight."

Cái ghế gục xuống/sụp xuống dưới sức nặng khủng khiếp của anh ta.

Ôm, ôm chặt.

Ví dụ :

"The mother folds her crying child in her arms to comfort her. "

Người mẹ ôm chặt đứa con đang khóc vào lòng để dỗ dành.

Nhượng bộ, chịu thua.

Ví dụ :

"After hours of arguing, he finally folds and agrees to let his daughter go to the party. "

Sau nhiều giờ tranh cãi, cuối cùng anh ấy cũng nhượng bộ và đồng ý cho con gái đi dự tiệc.

Bỏ, rút lui.

Ví dụ :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Không có lá tim nào trên bài chung và không có cơ hội sảnh tới, anh ta bỏ bài.

Bỏ cuộc, rút lui.

Ví dụ :

"After a week of struggling with the difficult project, the team finally folds and asks for help from another department. "

Sau một tuần vật lộn với dự án khó khăn, cuối cùng cả nhóm cũng bỏ cuộc và nhờ sự giúp đỡ từ phòng ban khác.

Gấp, trộn nhẹ.

Ví dụ :

"Fold the egg whites into the batter."

Nhẹ nhàng trộn lòng trắng trứng vào bột.

Phá sản, đóng cửa.

Ví dụ :

"The company folded after six quarters of negative growth."

Công ty đó đã phá sản sau sáu quý liên tiếp tăng trưởng âm.

Gập, khoanh.

Ví dụ :

"He folded his arms in defiance."