Nghĩa của từ cock và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Gà trống.

A male bird, especially:

Ví dụ :

"The robin, a small cock, was chirping loudly outside the classroom window. "

Con chim cổ đỏ, một con gà trống nhỏ, đang líu lo rộn rã bên ngoài cửa sổ lớp học.

animal bird

noun

Van, vòi.

A valve or tap for controlling flow in plumbing.

Ví dụ :

"The plumber tightened the cock to stop the water leak. "

Người thợ sửa ống nước đã siết chặt van để chặn chỗ rò nước.

technical utility device

noun

Búa.

The hammer of a firearm trigger mechanism.

Ví dụ :

"The gunsmith carefully examined the cock of the old pistol. "

Người thợ sửa súng cẩn thận kiểm tra búa của khẩu súng lục cổ đó.

part weapon machine

noun

Ngấn, rãnh lắp tên.

The notch of an arrow or crossbow.

Ví dụ :

"The archer carefully checked the cock of his crossbow before aiming at the target. "

Người cung thủ cẩn thận kiểm tra ngấn lắp tên trên nỏ của mình trước khi nhắm vào mục tiêu.

weapon part technical

noun

Dương vật, chim, cà.

The penis.

Ví dụ :

"The doctor examined the patient's cock carefully during the checkup. "

Trong lúc khám sức khỏe, bác sĩ đã kiểm tra dương vật của bệnh nhân rất cẩn thận.

body organ sex anatomy human

noun

Mép vòng.

The circle at the end of the rink.

Ví dụ :

"The children lined up at the edge of the ice rink, ready to skate around the cock. "

Bọn trẻ xếp hàng ở mép sân băng, sẵn sàng trượt quanh mép vòng.

sport place

noun

Dáng cong, thế dựng đứng.

The state of being cocked; an upward turn, tilt or angle.

Ví dụ :

"The roof of the shed had a slight cock, making it lean slightly to one side. "

Mái nhà kho hơi bị cong lên, khiến nó nghiêng nhẹ về một bên.

position

noun

Thằng ngốc, kẻ ngốc, thằng ngu, đồ ngu.

A stupid person.

Ví dụ :

"I think my neighbor's son is a bit of a cock; he's always making silly mistakes at work. "

Tôi thấy thằng con trai nhà hàng xóm hơi bị ngu, lúc nào cũng mắc mấy lỗi ngớ ngẩn ở chỗ làm.

person character

noun

Vớ vẩn, tào lao.

Nonsense; rubbish.

Ví dụ :

"His explanation about why he missed the deadline was complete cock. "

Lời giải thích của anh ta về việc tại sao trễ hạn hoàn toàn là tào lao.

language word

noun

Bạn ơi.

(Tasmania) Term of address.

Ví dụ :

"All right, cock?"

Ổn không bạn ơi?

language culture

noun

Vẻ vênh váo, dáng kênh kiệu.

A boastful tilt of one's head or hat.

Ví dụ :

"The student's cock of his head was a clear sign that he was confident in his answer. "

Cái vẻ vênh váo của học sinh đó khi nghiêng đầu là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy cậu ta tự tin vào câu trả lời của mình.

attitude style character human person

noun

Cầu.

Shuttlecock

Ví dụ :

"The badminton player hit the brightly colored cock with a powerful swing. "

Người chơi cầu lông đập mạnh vào quả cầu lông sặc sỡ.

sport game item

noun

Gà gió, chong chóng hình gà trống.

A vane in the shape of a cock; a weathercock.

Ví dụ :

"The weathercock, a small metal cock, atop the school building pointed towards the west. "

Trên nóc tòa nhà trường, cái gà gió bằng kim loại nhỏ, hay còn gọi là chong chóng hình gà trống, chỉ về hướng tây.

weather device architecture building nautical

noun

Đầu lĩnh, người đứng đầu, chủ.

A chief man; a leader or master.

Ví dụ :

"The school's new cock is a strict disciplinarian, enforcing rules without exception. "

Vị hiệu trưởng mới của trường là một người rất nghiêm khắc, thi hành kỷ luật một cách triệt để không có ngoại lệ.

person government politics

noun

Tiếng gà gáy.

The crow of a cock, especially the first crow in the morning; cockcrow.

Ví dụ :

"The rooster's cock announced the start of a new school day. "

Tiếng gà gáy báo hiệu một ngày học mới bắt đầu.

animal sound time nature

noun

Cá hồi đực, cá trout đực.

A male fish, especially a salmon or trout.

Ví dụ :

"The fisherman caught a large cock salmon. "

Người ngư dân đã bắt được một con cá hồi đực to.

fish animal

noun

Kim chỉ mặt trời.

The style or gnomon of a sundial.

Ví dụ :

"The sundial in the park had a simple cock, making it easy to read the time. "

Đồng hồ mặt trời trong công viên có kim chỉ mặt trời đơn giản nên rất dễ xem giờ.

time device astronomy

noun

Cán cân.

The indicator of a balance.

Ví dụ :

"The balance scale's cock showed that the two sides weighed the same. "

Cán cân thăng bằng chỉ ra rằng hai bên có trọng lượng bằng nhau.

device machine utility item

noun

Cầu.

The bridge piece that affords a bearing for the pivot of a balance in a clock or watch.

Ví dụ :

"The intricate clockwork mechanism relied on the small cock to hold the balance wheel in place. "

Cơ chế đồng hồ phức tạp đó phải dựa vào cái cầu nhỏ để giữ bánh lắc ở đúng vị trí.

technical machine device time part

verb

Lên cò.

To lift the cock of a firearm or crossbow; to prepare (a gun or crossbow) to be fired.

Ví dụ :

"Before shooting the target, the hunter carefully cocked the rifle. "

Trước khi bắn mục tiêu, người thợ săn cẩn thận lên cò khẩu súng trường.

weapon military technical machine action

verb

Lên cò.

To be prepared to be triggered by having the cock lifted.

Ví dụ :

"In the darkness, the gun cocked loudly."

Trong bóng tối, tiếng súng lên cò vang lên rất lớn.

sex body physiology action

verb

Dựng lên, vểnh lên.

To erect; to turn up.

Ví dụ :

"The small plant cock its head towards the sun. "

Cây con khẽ vểnh ngọn về phía mặt trời.

body action

verb

Giao cấu, ăn nằm, làm tình.

To copulate with.

Ví dụ :

"The rooster will cock with the hen in the morning. "

Sáng mai, gà trống sẽ giao cấu với gà mái.

sex body action

verb

Nghiêng, hếch, vênh.

To turn or twist something upwards or to one side; to lift or tilt (e.g. headwear) boastfully.

Ví dụ :

"He cocked his hat jauntily."

Anh ta nghiêng chiếc mũ một cách bảnh bao.

action position attitude

verb

Liếc xéo, nhếch mép.

To turn (the eye) obliquely and partially close its lid, as an expression of derision or insinuation.

Ví dụ :

"The student cocked his eye at the teacher, implying she didn't know the answer. "

Cậu học sinh liếc xéo mắt nhìn cô giáo, ý nói rằng cô không biết câu trả lời.

attitude body action communication human

verb

Ra vẻ ta đây, vênh vang, nghênh ngang.

To strut; to swagger; to look big, pert, or menacing.

Ví dụ :

"The student cocked his head and strutted down the hall, trying to look tough after arguing with the teacher. "

Sau khi cãi nhau với thầy giáo, cậu học sinh vênh váo ngẩng cao đầu, nghênh ngang đi dọc hành lang, cố tỏ ra mình mạnh mẽ.

attitude character appearance action

verb

Nựng, nâng niu, chiều chuộng.

To make a nestle-cock of, to pamper or spoil (of children)

Ví dụ :

"My parents used to cock their children, showering them with gifts and letting them get away with anything. "

Ngày xưa, bố mẹ tôi hay nựng con cái, mua quà cho chúng đủ thứ và để chúng muốn làm gì thì làm.

family human

interjection

Chết tiệt, khỉ thật.

Expression of annoyance.

Ví dụ :

"2006, "Vamp", oh cock i should have kept with a toyota! (on newsgroup uk.rec.cars.modifications)"

2006, "Vamp", ôi chết tiệt, khỉ thật, đáng lẽ tôi nên mua xe Toyota thì hơn!

emotion language attitude exclamation

noun

Âm hộ, lồn, bộ phận sinh dục nữ.

(where it is still sometimes used) Vulva, vagina.

body organ sex anatomy

noun

Đống cỏ khô, Mô cỏ khô.

A small conical pile of hay.

Ví dụ :

"The farmhands stack the hay into cocks"

Những người làm thuê chất cỏ khô thành những mô nhỏ.

agriculture

verb

Chất thành đống, vun thành đống.

To form into piles.

Ví dụ :

"The children quickly cocked the firewood into neat piles before starting the fire. "

Bọn trẻ nhanh chóng chất củi thành những đống gọn gàng trước khi đốt lửa.

agriculture

noun

Xuồng, thuyền nhỏ.

Abbreviation of cock-boat, a type of small boat.

Ví dụ :

"The children were practicing rowing in the small cock. "

Bọn trẻ đang tập chèo thuyền trên chiếc xuồng nhỏ.

nautical vehicle

proper noun

Chúa.

A corruption of the word God, used in oaths.

Ví dụ :

""By Cock, I'm going to be late for school!" "

Lạy Chúa, tôi sắp trễ học rồi!

religion curse theology language exclamation

Định nghĩa

Gà trống.

Ví dụ :

"The robin, a small cock, was chirping loudly outside the classroom window. "

Con chim cổ đỏ, một con gà trống nhỏ, đang líu lo rộn rã bên ngoài cửa sổ lớp học.

Van, vòi.

Ví dụ :

"The plumber tightened the cock to stop the water leak. "

Người thợ sửa ống nước đã siết chặt van để chặn chỗ rò nước.

Búa.

Ví dụ :

"The gunsmith carefully examined the cock of the old pistol. "

Người thợ sửa súng cẩn thận kiểm tra búa của khẩu súng lục cổ đó.

Ngấn, rãnh lắp tên.

Ví dụ :

"The archer carefully checked the cock of his crossbow before aiming at the target. "

Người cung thủ cẩn thận kiểm tra ngấn lắp tên trên nỏ của mình trước khi nhắm vào mục tiêu.

Dương vật, chim, cà.

Ví dụ :

"The doctor examined the patient's cock carefully during the checkup. "

Trong lúc khám sức khỏe, bác sĩ đã kiểm tra dương vật của bệnh nhân rất cẩn thận.

Mép vòng.

Ví dụ :

"The children lined up at the edge of the ice rink, ready to skate around the cock. "

Bọn trẻ xếp hàng ở mép sân băng, sẵn sàng trượt quanh mép vòng.

Dáng cong, thế dựng đứng.

Ví dụ :

"The roof of the shed had a slight cock, making it lean slightly to one side. "

Mái nhà kho hơi bị cong lên, khiến nó nghiêng nhẹ về một bên.

Thằng ngốc, kẻ ngốc, thằng ngu, đồ ngu.

Ví dụ :

"I think my neighbor's son is a bit of a cock; he's always making silly mistakes at work. "

Tôi thấy thằng con trai nhà hàng xóm hơi bị ngu, lúc nào cũng mắc mấy lỗi ngớ ngẩn ở chỗ làm.

Vớ vẩn, tào lao.

Ví dụ :

"His explanation about why he missed the deadline was complete cock. "

Lời giải thích của anh ta về việc tại sao trễ hạn hoàn toàn là tào lao.

Bạn ơi.

Ví dụ :

"All right, cock?"

Ổn không bạn ơi?

Vẻ vênh váo, dáng kênh kiệu.

Ví dụ :

"The student's cock of his head was a clear sign that he was confident in his answer. "

Cái vẻ vênh váo của học sinh đó khi nghiêng đầu là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy cậu ta tự tin vào câu trả lời của mình.

Cầu.

Ví dụ :

"The badminton player hit the brightly colored cock with a powerful swing. "

Người chơi cầu lông đập mạnh vào quả cầu lông sặc sỡ.

Gà gió, chong chóng hình gà trống.

Ví dụ :

"The weathercock, a small metal cock, atop the school building pointed towards the west. "

Trên nóc tòa nhà trường, cái gà gió bằng kim loại nhỏ, hay còn gọi là chong chóng hình gà trống, chỉ về hướng tây.

Đầu lĩnh, người đứng đầu, chủ.

Ví dụ :

"The school's new cock is a strict disciplinarian, enforcing rules without exception. "

Vị hiệu trưởng mới của trường là một người rất nghiêm khắc, thi hành kỷ luật một cách triệt để không có ngoại lệ.

Tiếng gà gáy.

Ví dụ :

"The rooster's cock announced the start of a new school day. "

Tiếng gà gáy báo hiệu một ngày học mới bắt đầu.

Cá hồi đực, cá trout đực.

Ví dụ :

"The fisherman caught a large cock salmon. "

Người ngư dân đã bắt được một con cá hồi đực to.

Kim chỉ mặt trời.

Ví dụ :

"The sundial in the park had a simple cock, making it easy to read the time. "

Đồng hồ mặt trời trong công viên có kim chỉ mặt trời đơn giản nên rất dễ xem giờ.

Cán cân.

Ví dụ :

"The balance scale's cock showed that the two sides weighed the same. "

Cán cân thăng bằng chỉ ra rằng hai bên có trọng lượng bằng nhau.

Cầu.

Ví dụ :

"The intricate clockwork mechanism relied on the small cock to hold the balance wheel in place. "

Cơ chế đồng hồ phức tạp đó phải dựa vào cái cầu nhỏ để giữ bánh lắc ở đúng vị trí.

Lên cò.

Ví dụ :

"Before shooting the target, the hunter carefully cocked the rifle. "