Nghĩa của từ hacked và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Chặt, băm, đốn.

To chop or cut down in a rough manner.

Ví dụ :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Họ chặt phăng bụi rậm rồi mở đường đi xuyên rừng.

action technical

verb

Khạc, ho khan.

To cough noisily.

Ví dụ :

"John hacked and coughed loudly, trying to clear his throat before his presentation. "

Trước khi thuyết trình, John khạc và ho khan rất to để cố gắng làm sạch cổ họng.

medicine body physiology

verb

Chịu đựng, vượt qua.

To withstand or put up with a difficult situation.

Ví dụ :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Bạn có chịu đựng được ở đây mà không có điện hay nước máy không?

situation suffering ability

verb

Chắp vá code, Sửa lỗi nhanh, Vá lỗi cẩu thả.

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Ví dụ :

""The programmer quickly hacked together a solution to fix the bug, even though he knew it wasn't the ideal way to do it." "

Lập trình viên đã nhanh chóng chắp vá một giải pháp để sửa lỗi, dù anh ta biết đó không phải là cách lý tưởng.

computing technology internet technical machine electronics

verb

Lập trình thành công, vượt khó, giải quyết nhanh gọn.

To accomplish a difficult programming task.

Ví dụ :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Anh ấy lập trình giỏi hơn người khác rất nhiều, có thể giải quyết nhanh gọn những bài toán khó và khiến chương trình chạy đúng như mong đợi.

computing technology internet

verb

Thâm nhập, xâm nhập, đột nhập.

To work with something on an intimately technical level.

Ví dụ :

"The engineer hacked the code to improve the software's performance. "

Kỹ sư đó đã mày mò, can thiệp sâu vào mã nguồn để cải thiện hiệu suất phần mềm.

technology computing internet technical electronics

verb

Lách luật, Mẹo vặt, Thủ thuật.

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Ví dụ :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Tôi đọc mấy mẹo hẹn hò để cải thiện đời sống tình dục của mình.

technology computing internet business achievement work technical science system ability

verb

Xâm nhập, tấn công mạng, đột nhập.

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Ví dụ :

"A skilled programmer hacked into the school's website and changed everyone's grades. "

Một lập trình viên giỏi đã xâm nhập vào trang web của trường và sửa điểm của tất cả mọi người.

computing internet technology

verb

Xâm nhập, tấn công mạng, hack.

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Ví dụ :

"My mom's email account was hacked last week, and now she has to change her password. "

Tài khoản email của mẹ tôi đã bị hack vào tuần trước, và giờ mẹ tôi phải đổi mật khẩu.

computing internet technology

verb

Chặt, đánh vào ống quyển.

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Ví dụ :

"During the hockey game, the player was penalized after he hacked the opponent's leg near the net. "

Trong trận đấu khúc côn cầu, cầu thủ bị phạt vì đã chặt vào ống quyển của đối phương gần khu vực khung thành.

sport action

verb

Vung gậy, vụng về đánh.

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Ví dụ :

"The hockey player hacked at the puck, but missed it completely. "

Cầu thủ khúc côn cầu vung gậy, vụng về đánh vào bóng, nhưng trượt hoàn toàn.

sport action

verb

Vung chày, đánh bóng.

To swing at a pitched ball.

Ví dụ :

"The batter hacked at the high fastball and missed. "

Cầu thủ đánh bóng vung chày, cố đánh trái bóng nhanh cao nhưng trượt.

sport

verb

Chặt giò, đá ống quyển.

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Ví dụ :

"During the rugby match, the opposing player hacked him on the shins, causing him to fall. "

Trong trận đấu bóng bầu dục, cầu thủ đối phương đã chặt giò anh ấy, khiến anh ấy ngã xuống.

sport

verb

Chặt, chém, bổ.

To strike in a frantic movement.

Ví dụ :

"The child hacked at the tangled vines, trying to free the trapped bird. "

Đứa trẻ vung tay chặt liên tục vào đám dây leo rối rắm, cố gắng giải thoát con chim bị mắc kẹt.

action weapon

verb

Vỗ, chặt (nhẹ), xoa bóp.

To strike lightly as part of tapotement massage.

Ví dụ :

"The massage therapist gently hacked at my back muscles with the edge of her hand to loosen them. "

Để làm giãn cơ lưng cho tôi, chuyên viên massage đã vỗ nhẹ vào các cơ đó bằng cạnh bàn tay.

medicine body physiology anatomy action

verb

Hong

To lay (bricks) on a rack to dry.

Ví dụ :

"The bricklayer hacked the freshly molded bricks on the drying rack before they were fired in the kiln. "

Người thợ hồ hong những viên gạch mới đúc lên giá phơi trước khi đem nung trong lò.

architecture building material technical

verb

Huấn luyện (chim ưng non) trước khi thuần dưỡng.

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Ví dụ :

"The falconer hacked the young hawks in a large, open aviary for several weeks before beginning their formal training. "

Người huấn luyện chim ưng huấn luyện những con chim ưng non trong một chuồng chim lớn, mở trong vài tuần trước khi bắt đầu huấn luyện chính thức cho chúng.

animal bird agriculture

verb

Tầm thường hóa, sáo rỗng hóa.

To make common or cliched; to vulgarise.

Ví dụ :

"The once-original artist felt his style had been hacked by countless imitators, turning his unique vision into a commonplace trend. "

Người nghệ sĩ vốn có phong cách độc đáo cảm thấy phong cách của mình đã bị vô số kẻ bắt chước tầm thường hóa, biến tầm nhìn độc nhất của anh ta thành một trào lưu nhan nhản khắp nơi.

language communication media culture

verb

Cỡi ngựa, cưỡi ngựa đi dạo.

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Ví dụ :

"My grandfather hacked his horse along the paved path to the market every Tuesday morning. "

Mỗi sáng thứ ba, ông tôi vẫn thường cưỡi ngựa đi dạo trên con đường lát đá tới chợ.

animal sport vehicle

verb

Bán dâm, làm gái, trở thành gái điếm.

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Ví dụ :

"Because she needed money urgently, she hacked herself out after dark near the train station. "

Vì cần tiền gấp, cô ấy đã đi bán dâm ở gần ga tàu vào buổi tối.

sex human action moral society job

verb

Sống mòn, sống lay lắt.

To live the life of a drudge or hack.

Ví dụ :

"He hacked at his homework every night, just trying to finish it without really understanding the material. "

Hằng đêm, anh ta cặm cụi làm bài tập về nhà một cách chán chường, chỉ cố gắng hoàn thành mà không thực sự hiểu bài.

work job style attitude character human

verb

Cho thuê, khai thác.

To use as a hack; to let out for hire.

Ví dụ :

"In the old days, people hacked carriages to transport passengers around town. "

Ngày xưa, người ta cho thuê xe ngựa để chở khách đi lại trong thành phố.

business job

verb

Sử dụng bừa bãi, lạm dụng.

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Ví dụ :

"The radio station has hacked that same popular song to death; I'm tired of hearing it every hour! "

Đài phát thanh đã cày nát bài hát nổi tiếng đó rồi; tôi phát ngán khi cứ phải nghe nó mỗi giờ!

language media culture

verb

Đá cầu

To play hackeysack.

Ví dụ :

"During lunch break, the students hacked in the park, passing the hackeysack in a circle. "

Trong giờ nghỉ trưa, các học sinh đá cầu trong công viên, chuyền quả cầu cho nhau thành vòng tròn.

sport entertainment

Định nghĩa

Chặt, băm, đốn.

Ví dụ :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Họ chặt phăng bụi rậm rồi mở đường đi xuyên rừng.

Khạc, ho khan.

Ví dụ :

"John hacked and coughed loudly, trying to clear his throat before his presentation. "

Trước khi thuyết trình, John khạc và ho khan rất to để cố gắng làm sạch cổ họng.

Chịu đựng, vượt qua.

Ví dụ :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Bạn có chịu đựng được ở đây mà không có điện hay nước máy không?

Chắp vá code, Sửa lỗi nhanh, Vá lỗi cẩu thả.

Ví dụ :

""The programmer quickly hacked together a solution to fix the bug, even though he knew it wasn't the ideal way to do it." "

Lập trình viên đã nhanh chóng chắp vá một giải pháp để sửa lỗi, dù anh ta biết đó không phải là cách lý tưởng.

Lập trình thành công, vượt khó, giải quyết nhanh gọn.

Ví dụ :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Anh ấy lập trình giỏi hơn người khác rất nhiều, có thể giải quyết nhanh gọn những bài toán khó và khiến chương trình chạy đúng như mong đợi.

Thâm nhập, xâm nhập, đột nhập.

Ví dụ :

"The engineer hacked the code to improve the software's performance. "

Kỹ sư đó đã mày mò, can thiệp sâu vào mã nguồn để cải thiện hiệu suất phần mềm.

Lách luật, Mẹo vặt, Thủ thuật.

Ví dụ :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Tôi đọc mấy mẹo hẹn hò để cải thiện đời sống tình dục của mình.

Xâm nhập, tấn công mạng, đột nhập.

Ví dụ :

"A skilled programmer hacked into the school's website and changed everyone's grades. "

Một lập trình viên giỏi đã xâm nhập vào trang web của trường và sửa điểm của tất cả mọi người.

Xâm nhập, tấn công mạng, hack.

Ví dụ :

"My mom's email account was hacked last week, and now she has to change her password. "

Tài khoản email của mẹ tôi đã bị hack vào tuần trước, và giờ mẹ tôi phải đổi mật khẩu.

Chặt, đánh vào ống quyển.

Ví dụ :

"During the hockey game, the player was penalized after he hacked the opponent's leg near the net. "

Trong trận đấu khúc côn cầu, cầu thủ bị phạt vì đã chặt vào ống quyển của đối phương gần khu vực khung thành.

Vung gậy, vụng về đánh.

Ví dụ :

"The hockey player hacked at the puck, but missed it completely. "

Cầu thủ khúc côn cầu vung gậy, vụng về đánh vào bóng, nhưng trượt hoàn toàn.

Vung chày, đánh bóng.

Ví dụ :

"The batter hacked at the high fastball and missed. "

Cầu thủ đánh bóng vung chày, cố đánh trái bóng nhanh cao nhưng trượt.

Chặt giò, đá ống quyển.

Ví dụ :

"During the rugby match, the opposing player hacked him on the shins, causing him to fall. "

Trong trận đấu bóng bầu dục, cầu thủ đối phương đã chặt giò anh ấy, khiến anh ấy ngã xuống.

Chặt, chém, bổ.

Ví dụ :

"The child hacked at the tangled vines, trying to free the trapped bird. "

Đứa trẻ vung tay chặt liên tục vào đám dây leo rối rắm, cố gắng giải thoát con chim bị mắc kẹt.

Vỗ, chặt (nhẹ), xoa bóp.

Ví dụ :

"The massage therapist gently hacked at my back muscles with the edge of her hand to loosen them. "

Để làm giãn cơ lưng cho tôi, chuyên viên massage đã vỗ nhẹ vào các cơ đó bằng cạnh bàn tay.

Hong

Ví dụ :

"The bricklayer hacked the freshly molded bricks on the drying rack before they were fired in the kiln. "

Người thợ hồ hong những viên gạch mới đúc lên giá phơi trước khi đem nung trong lò.

Huấn luyện (chim ưng non) trước khi thuần dưỡng.

Ví dụ :

"The falconer hacked the young hawks in a large, open aviary for several weeks before beginning their formal training. "

Người huấn luyện chim ưng huấn luyện những con chim ưng non trong một chuồng chim lớn, mở trong vài tuần trước khi bắt đầu huấn luyện chính thức cho chúng.

Tầm thường hóa, sáo rỗng hóa.

Ví dụ :

"The once-original artist felt his style had been hacked by countless imitators, turning his unique vision into a commonplace trend. "

Người nghệ sĩ vốn có phong cách độc đáo cảm thấy phong cách của mình đã bị vô số kẻ bắt chước tầm thường hóa, biến tầm nhìn độc nhất của anh ta thành một trào lưu nhan nhản khắp nơi.

Cỡi ngựa, cưỡi ngựa đi dạo.

Ví dụ :

"My grandfather hacked his horse along the paved path to the market every Tuesday morning. "

Mỗi sáng thứ ba, ông tôi vẫn thường cưỡi ngựa đi dạo trên con đường lát đá tới chợ.

Bán dâm, làm gái, trở thành gái điếm.

Ví dụ :

"Because she needed money urgently, she hacked herself out after dark near the train station. "