Nghĩa của từ oblique và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đường xiên, đường nghiêng.

An oblique line.

Ví dụ :

"The oblique line on the graph showed a slight downward trend in sales figures. "

Đường xiên trên biểu đồ cho thấy doanh số bán hàng có xu hướng giảm nhẹ.

noun

Cách gián tiếp, Dạng gián tiếp.

(grammar) The oblique case.

Ví dụ :

"In the sentence "The children's names were written in the nominative case, but their ages were listed in the oblique case," "oblique case" refers to the grammatical form used to show possession or other relationships. "

Trong câu "Tên của bọn trẻ được viết ở cách chủ ngữ, nhưng tuổi của chúng được liệt kê ở cách gián tiếp," "cách gián tiếp" ở đây chỉ dạng ngữ pháp được dùng để biểu thị sự sở hữu hoặc các mối quan hệ khác.

grammar linguistics language

verb

Xiên, lệch.

To deviate from a perpendicular line; to move in an oblique direction.

Ví dụ :

"To avoid the crowded hallway, the student obliquely moved through the adjacent doorway. "

Để tránh hành lang đông đúc, học sinh đó đi xiên qua cửa bên cạnh.

direction way

verb

Đi chếch, đi xéo.

To march in a direction oblique to the line of the column or platoon; — formerly accomplished by oblique steps, now by direct steps, the men half-facing either to the right or left.

Ví dụ :

"The soldiers obliquely formed their ranks, half-facing to the right, before the inspection. "

Trước khi kiểm tra, các người lính đi chếch đội hình, mỗi người quay nửa người sang bên phải.

military direction action

verb

Nghiêng.

To slant (text, etc.) at an angle.

Ví dụ :

"The student obliquely wrote the answer on the paper, making it hard to read. "

Bạn học sinh đó viết câu trả lời một cách nghiêng nghiêng trên giấy, khiến cho rất khó đọc.

language writing style

adjective

Xiên, nghiêng, không thẳng góc.

Not erect or perpendicular; neither parallel to, nor at right angles from, the base; slanting; inclined.

Ví dụ :

"The path up the mountain was oblique, leading upward at an angle instead of straight up. "

Con đường lên núi đi xiên xiên, dẫn lên trên theo một góc chứ không phải đi thẳng đứng.

position direction

adjective

Xiên, gián tiếp, ám muội, quanh co, mờ ám.

Not straightforward; indirect; obscure; hence, disingenuous; underhand; perverse; sinister.

Ví dụ :

"His comments about the project were oblique; he didn't directly criticize it, but his hints suggested he thought it was poorly planned. "

Những nhận xét của anh ta về dự án rất quanh co; anh ta không trực tiếp chỉ trích, nhưng những gợi ý của anh ta cho thấy anh ta nghĩ rằng nó được lên kế hoạch rất tệ.

attitude character moral communication

adjective

Gián tiếp, quanh co.

Not direct in descent; not following the line of father and son; collateral.

Ví dụ :

"Instead of inheriting the family business directly from his father, John took an oblique route, first gaining experience in a different industry before eventually joining the company as a partner. "

Thay vì thừa kế công việc kinh doanh của gia đình trực tiếp từ cha mình, John đã đi một con đường gián tiếp hơn, trước tiên tích lũy kinh nghiệm trong một ngành khác rồi mới gia nhập công ty với tư cách là đối tác.

family direction

adjective

Xiên, lệch.

Of leaves, having the base of the blade asymmetrical, with one side lower than the other.

Ví dụ :

"The elm leaf was easy to identify because of its oblique base, with one side noticeably lower than the other where it connected to the stem. "

Lá cây du dễ nhận biết nhờ phần gốc lá bị lệch, một bên thấp hơn hẳn so với bên kia ở chỗ gắn vào cành.

plant biology nature

adjective

Xiên, nghiêng.

Of branches or roots, growing at an angle that is neither vertical nor horizontal.

Ví dụ :

"The oblique branches of the oak tree reached out in different directions, casting dappled shade on the ground. "

Những cành cây sồi xiên xiên vươn ra nhiều hướng khác nhau, tạo nên bóng râm lốm đốm trên mặt đất.

nature biology plant direction

adjective

Gián tiếp, không trực tiếp.

(grammar) Pertaining to the oblique case (non-nominative).

Ví dụ :

"In Latin class, we learned that "me" in the sentence "Give it to me" is in an oblique case because it's not the subject of the verb. "

Trong lớp tiếng Latin, chúng tôi học rằng "me" trong câu "Give it to me" ở dạng gián tiếp (không phải chủ ngữ) vì nó không phải là chủ ngữ của động từ.

grammar linguistics language

adjective

Gián tiếp, tường thuật, lối nói gián tiếp.

(grammar) Of speech or narration, indirect, employing the actual words of the speaker, but as related by a third person, having the first person in pronoun and verb converted into the third person, adverbs of present time into the past, etc.

Ví dụ :

"The teacher recounted the student's oblique account of the argument, reporting his words as a third person, past-tense narrative. "

Cô giáo thuật lại lời kể gián tiếp của học sinh về cuộc tranh cãi, tường thuật lại lời của em ấy như một người thứ ba, dùng thì quá khứ để kể.

grammar language linguistics

adjective

Xiên, gián tiếp.

Employing oblique motion, motion or progression in which one part (voice) stays on the same note while another ascends or descends.

Ví dụ :

"The singer's voice had an oblique melody, with one part staying on a low C while the other rose to a high G. "

Giọng ca sĩ có một giai điệu lệch pha, với một bè giữ nguyên nốt Đô trầm trong khi bè kia vút lên nốt Sol cao.

music

noun

Thế nghiêng, đường xiên.

A slashing action or motion, particularly:

Ví dụ :

"The chef's oblique slice of the tomato revealed a perfectly round seed. "

Nhát cắt xéo của đầu bếp trên quả cà chua đã để lộ ra một hạt tròn trịa hoàn hảo.

action military

noun

Dấu gạch chéo.

A mark made by a slashing motion, particularly:

Ví dụ :

"The artist used an oblique to separate the figures in the painting. "

Người họa sĩ đã dùng một dấu gạch chéo để phân tách các hình trong bức tranh.

mark

noun

Đường xiên.

Something resembling such a mark, particularly:

Ví dụ :

"The teacher's oblique reference to the upcoming test hinted at a difficult exam. "

Lời bóng gió kiểu "nói gần nói xa" của giáo viên về bài kiểm tra sắp tới ám chỉ một kỳ thi khó khăn.

mark

noun

Vật liệu gỗ vụn, cành nhánh thừa.

The loose woody debris remaining from a slash, (particularly forestry) the trimmings left while preparing felled trees for removal.

Ví dụ :

"Slash generated during logging may constitute a fire hazard."

Tàn dư gỗ vụn, cành nhánh thừa sau khi khai thác gỗ có thể gây ra nguy cơ cháy rừng.

environment agriculture material

noun

Truyện slash.

Slash fiction.

Ví dụ :

"The teacher's oblique comments about my essay were a form of slash fiction, hinting at hidden romantic relationships between characters in the story. "

Những lời nhận xét bóng gió của giáo viên về bài luận của tôi thực chất là một dạng truyện slash, ám chỉ những mối quan hệ lãng mạn bí mật giữa các nhân vật trong truyện.

literature internet writing entertainment culture

noun

Ly, ngụm.

A drink of something; a draft.

Ví dụ :

"The thirsty student took a quick oblique of water from the pitcher. "

Cậu sinh viên khát nước vội vàng uống một ngụm nước từ bình.

drink

noun

Nước tiểu, sự đi tiểu.

A piss: an act of urination.

Ví dụ :

"The dog's oblique was a messy spot on the rug. "

Con chó tè một bãi lệch lạc trên tấm thảm, trông thật là bừa bộn.

body physiology sex

noun

Vũng lầy, đầm lầy.

A swampy area; a swamp.

Ví dụ :

"The hikers had to navigate through the dense oblique to reach the campsite. "

Để đến được khu cắm trại, những người đi bộ đường dài phải vượt qua khu đầm lầy dày đặc.

environment geography nature area

noun

Nước dùng.

A large quantity of watery food such as broth.

Ví dụ :

"For lunch, the soup kitchen provided a large oblique of chicken broth. "

Bữa trưa nay, nhà bếp từ thiện đã phát một lượng lớn nước dùng gà.

food drink

noun

Khoảng thời gian gió thoảng qua.

The period of a transitory breeze.

Ví dụ :

"The oblique lasted only a few minutes, and then the calm returned. "

Khoảng thời gian gió thoảng qua chỉ kéo dài vài phút, rồi sự tĩnh lặng lại trở về.

weather time

noun

Khoảng thời gian đẹp trời, thời tiết đẹp.

An interval of good weather.

Ví dụ :

"The farmer was happy about the recent oblique, allowing him to finally plant his crops. "

Người nông dân rất vui vì khoảng thời gian đẹp trời vừa qua, nhờ đó ông ấy cuối cùng cũng có thể trồng trọt được.

weather

noun

Đoạn chùng, Chỗ chùng.

The loose part of a rope; slack.

Ví dụ :

"The oblique in the clothesline rope allowed the laundry to dry evenly. "

Chỗ chùng của sợi dây phơi giúp quần áo khô đều.

nautical

Định nghĩa

Đường xiên, đường nghiêng.

Ví dụ :

"The oblique line on the graph showed a slight downward trend in sales figures. "

Đường xiên trên biểu đồ cho thấy doanh số bán hàng có xu hướng giảm nhẹ.

Cách gián tiếp, Dạng gián tiếp.

Ví dụ :

"In the sentence "The children's names were written in the nominative case, but their ages were listed in the oblique case," "oblique case" refers to the grammatical form used to show possession or other relationships. "

Trong câu "Tên của bọn trẻ được viết ở cách chủ ngữ, nhưng tuổi của chúng được liệt kê ở cách gián tiếp," "cách gián tiếp" ở đây chỉ dạng ngữ pháp được dùng để biểu thị sự sở hữu hoặc các mối quan hệ khác.

Xiên, lệch.

Ví dụ :

"To avoid the crowded hallway, the student obliquely moved through the adjacent doorway. "

Để tránh hành lang đông đúc, học sinh đó đi xiên qua cửa bên cạnh.

Đi chếch, đi xéo.

Ví dụ :

"The soldiers obliquely formed their ranks, half-facing to the right, before the inspection. "

Trước khi kiểm tra, các người lính đi chếch đội hình, mỗi người quay nửa người sang bên phải.

Nghiêng.

Ví dụ :

"The student obliquely wrote the answer on the paper, making it hard to read. "

Bạn học sinh đó viết câu trả lời một cách nghiêng nghiêng trên giấy, khiến cho rất khó đọc.

Xiên, nghiêng, không thẳng góc.

Ví dụ :

"The path up the mountain was oblique, leading upward at an angle instead of straight up. "

Con đường lên núi đi xiên xiên, dẫn lên trên theo một góc chứ không phải đi thẳng đứng.

Xiên, gián tiếp, ám muội, quanh co, mờ ám.

Ví dụ :

"His comments about the project were oblique; he didn't directly criticize it, but his hints suggested he thought it was poorly planned. "

Những nhận xét của anh ta về dự án rất quanh co; anh ta không trực tiếp chỉ trích, nhưng những gợi ý của anh ta cho thấy anh ta nghĩ rằng nó được lên kế hoạch rất tệ.

Gián tiếp, quanh co.

Ví dụ :

"Instead of inheriting the family business directly from his father, John took an oblique route, first gaining experience in a different industry before eventually joining the company as a partner. "

Thay vì thừa kế công việc kinh doanh của gia đình trực tiếp từ cha mình, John đã đi một con đường gián tiếp hơn, trước tiên tích lũy kinh nghiệm trong một ngành khác rồi mới gia nhập công ty với tư cách là đối tác.

Xiên, lệch.

Ví dụ :

"The elm leaf was easy to identify because of its oblique base, with one side noticeably lower than the other where it connected to the stem. "

Lá cây du dễ nhận biết nhờ phần gốc lá bị lệch, một bên thấp hơn hẳn so với bên kia ở chỗ gắn vào cành.

Xiên, nghiêng.

Ví dụ :

"The oblique branches of the oak tree reached out in different directions, casting dappled shade on the ground. "

Những cành cây sồi xiên xiên vươn ra nhiều hướng khác nhau, tạo nên bóng râm lốm đốm trên mặt đất.

Gián tiếp, không trực tiếp.

Ví dụ :

"In Latin class, we learned that "me" in the sentence "Give it to me" is in an oblique case because it's not the subject of the verb. "

Trong lớp tiếng Latin, chúng tôi học rằng "me" trong câu "Give it to me" ở dạng gián tiếp (không phải chủ ngữ) vì nó không phải là chủ ngữ của động từ.

Gián tiếp, tường thuật, lối nói gián tiếp.

Ví dụ :

"The teacher recounted the student's oblique account of the argument, reporting his words as a third person, past-tense narrative. "

Cô giáo thuật lại lời kể gián tiếp của học sinh về cuộc tranh cãi, tường thuật lại lời của em ấy như một người thứ ba, dùng thì quá khứ để kể.

Xiên, gián tiếp.

Ví dụ :

"The singer's voice had an oblique melody, with one part staying on a low C while the other rose to a high G. "

Giọng ca sĩ có một giai điệu lệch pha, với một bè giữ nguyên nốt Đô trầm trong khi bè kia vút lên nốt Sol cao.

Thế nghiêng, đường xiên.

Ví dụ :

"The chef's oblique slice of the tomato revealed a perfectly round seed. "

Nhát cắt xéo của đầu bếp trên quả cà chua đã để lộ ra một hạt tròn trịa hoàn hảo.

Dấu gạch chéo.

Ví dụ :

"The artist used an oblique to separate the figures in the painting. "

Người họa sĩ đã dùng một dấu gạch chéo để phân tách các hình trong bức tranh.

Đường xiên.

Ví dụ :

"The teacher's oblique reference to the upcoming test hinted at a difficult exam. "

Lời bóng gió kiểu "nói gần nói xa" của giáo viên về bài kiểm tra sắp tới ám chỉ một kỳ thi khó khăn.

Vật liệu gỗ vụn, cành nhánh thừa.

Ví dụ :

"Slash generated during logging may constitute a fire hazard."

Tàn dư gỗ vụn, cành nhánh thừa sau khi khai thác gỗ có thể gây ra nguy cơ cháy rừng.

Truyện slash.

Ví dụ :

"The teacher's oblique comments about my essay were a form of slash fiction, hinting at hidden romantic relationships between characters in the story. "

Những lời nhận xét bóng gió của giáo viên về bài luận của tôi thực chất là một dạng truyện slash, ám chỉ những mối quan hệ lãng mạn bí mật giữa các nhân vật trong truyện.

Ly, ngụm.

Ví dụ :

"The thirsty student took a quick oblique of water from the pitcher. "

Cậu sinh viên khát nước vội vàng uống một ngụm nước từ bình.

Nước tiểu, sự đi tiểu.

Ví dụ :

"The dog's oblique was a messy spot on the rug. "