Nghĩa của từ floater và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Vật nổi, người nổi.

Agent noun of float; one who or that which floats.

Ví dụ :

"The lifeguard rescued the little floater who had drifted too far from shore. "

Nhân viên cứu hộ đã cứu đứa bé đang nổi bập bềnh vì trôi quá xa bờ.

noun

Người làm thay, người tạm thời.

An employee of a company who does not have fixed tasks to do but fills in wherever needed, usually when someone else is away.

Ví dụ :

"Our office has a floater who helps different departments when people are on vacation. "

Văn phòng của chúng tôi có một người làm thay chuyên giúp các phòng ban khác nhau khi có người đi nghỉ phép.

job business organization work service person

noun

Người chơi tự do, người chơi độc lập.

An unaffiliated player.

Ví dụ :

"Since Sarah wasn't on any team, she was considered a floater at the company softball game and filled in wherever needed. "

Vì Sarah không thuộc đội nào cả, nên cô ấy được xem như một người chơi tự do tại trận bóng mềm của công ty và hỗ trợ ở bất cứ vị trí nào cần.

person game sport

noun

Người dao động, người ba phải, cử tri mua chuộc được.

A voter who shifts from party to party, especially one whose vote can be purchased.

Ví dụ :

"During the election, the candidate worried that many voters in the district were floaters, easily swayed by promises or even small gifts from the opposing party. "

Trong cuộc bầu cử, ứng cử viên lo lắng rằng nhiều cử tri trong khu vực là những người ba phải, dễ bị lung lay, dễ bị thuyết phục bởi những lời hứa hoặc thậm chí những món quà nhỏ từ đảng đối lập.

politics government

noun

Đại biểu tự do, người đại diện không chính thức.

A person, such as a delegate to a convention or a member of a legislature, who represents an irregular constituency, such as one formed by a union of the voters of two counties neither of which has a number sufficient to be allowed a (or an extra) representative of its own.

Ví dụ :

"Because neither County A nor County B had enough residents to warrant their own representative, they combined to elect a single floater to the state legislature. "

Vì cả hạt A lẫn hạt B đều không có đủ cư dân để có đại diện riêng, họ đã hợp lại để bầu một "đại biểu tự do" duy nhất vào cơ quan lập pháp tiểu bang.

politics government person

noun

Người đi bầu gian, người đi bỏ phiếu gian lận.

Ví dụ :

"During the election investigation, the news reported that a floater had been caught voting multiple times using different names. "

Trong cuộc điều tra bầu cử, tin tức đưa rằng một người đi bầu gian lận đã bị bắt quả tang đang bỏ phiếu nhiều lần bằng nhiều tên khác nhau.

politics government law

noun

Người bồi bàn, người tiếp rượu, người rót rượu.

An "extra" male at a dinner party, or a young friend of the hostess, whose assignment is to entertain the female guests.

Ví dụ :

"Aunt Millie always invites a "floater" to her dinner parties to make sure all the single women have someone to talk to. "

Dì Millie lúc nào cũng mời một "người tiếp chuyện" đến các buổi tiệc tối của dì để đảm bảo tất cả những phụ nữ độc thân đều có người trò chuyện cùng.

culture entertainment society human person family

noun

Ruồi bay.

A threadlike speck in the visual field that seems to move, possibly caused by degeneration of the vitreous humour.

Ví dụ :

"The patient reported seeing floaters in their vision, making it difficult to read their textbook. "

Bệnh nhân than phiền rằng họ thấy những "ruồi bay" trong tầm nhìn, khiến việc đọc sách giáo khoa trở nên khó khăn.

medicine physiology body sensation organ anatomy disease

noun

Xác chết trôi sông, tử thi trôi sông.

(police jargon) A corpse floating in a body of water.

Ví dụ :

"The police were called to the lake after someone reported a floater near the docks. "

Cảnh sát được gọi đến hồ sau khi có người báo cáo về một xác chết trôi sông gần bến tàu.

body police nautical

noun

Cục cứt nổi, mẩu phân nổi.

A piece of faeces that floats.

Ví dụ :

"He left a floater in the toilet."

Anh ta đi vệ sinh xong để lại một cục cứt nổi trong bồn cầu.

body physiology

noun

Kẻ bám đuôi, người thừa, kẻ vô duyên.

(by extension) Someone who attaches themselves to a group of people, much to the dismay of that group, and repeatedly shows up to participate in group activities despite attempts to get rid of, or “flush,” that person.

Ví dụ :

"Despite not being officially on the soccer team, Mark became a real floater, always showing up to practices and games even though the coach kept telling him they were full. "

Mặc dù không chính thức là thành viên đội bóng, Mark lại trở thành một kẻ bám đuôi chính hiệu, cứ lảng vảng đến sân tập và các trận đấu, dù huấn luyện viên đã nói thẳng là đội không còn chỗ.

person group attitude character society human

noun

Đơn bảo hiểm di động, đơn bảo hiểm tài sản lưu động.

A policy covering property at more than one location or which may be in transit.

Ví dụ :

"My family's homeowner's insurance policy has a floater for our camper, which we take on trips. "

Đơn bảo hiểm nhà của gia đình tôi có một điều khoản bảo hiểm di động cho chiếc xe dã ngoại, thứ mà chúng tôi mang theo trong các chuyến đi.

insurance property business finance

noun

Trái phiếu thả nổi.

A floating rate bond.

Ví dụ :

"The city issued a new floater to fund the school renovation project, hoping its adjustable interest rate would attract more investors. "

Thành phố đã phát hành một loại trái phiếu thả nổi mới để tài trợ cho dự án cải tạo trường học, hy vọng lãi suất có thể điều chỉnh của nó sẽ thu hút được nhiều nhà đầu tư hơn.

business finance

noun

Trượt trên mặt sóng, lướt trên đỉnh sóng.

A maneuver in which a surfer transitions above the unbroken face of the wave onto the lip, or on top of the breaking section of the wave.

Ví dụ :

"The surfer executed a perfect floater, riding briefly on the wave's breaking crest before dropping back down. "

Người lướt ván đã thực hiện một cú floater hoàn hảo, lướt nhanh trên đỉnh sóng vỡ trước khi tụt xuống lại.

sport sailing ocean technical action

noun

Đồng tiền méo, Đồng tiền không xoay.

A coin which does not spin when thrown in the air.

Ví dụ :

"The old quarter I found in the attic was a floater; it just tumbled instead of spinning when I flipped it. "

Đồng xu cổ tôi tìm thấy trên gác mái là một đồng tiền méo; khi tôi tung nó lên, nó cứ lật nhào chứ không xoay tròn.

finance economy value item

noun

Bánh trôi.

A pie floater.

Ví dụ :

"After a long day at the football match, a warm pie floater was the perfect comfort food. "

Sau một ngày dài xem đá bóng, một cái bánh trôi nhân thịt nóng hổi là món ăn tuyệt vời để xoa dịu bụng đói.

food

noun

Dép tông, dép lào.

A sandal.

Ví dụ :

"Because it was so hot, I wore my favorite floater to the beach. "

Vì trời nóng quá nên tôi mang đôi dép lào yêu thích của tôi ra biển.

wear style item

noun

Trai nước ngọt.

A kind of river mussel (genus Anodonta).

Ví dụ :

"While wading in the shallow river, we found a large, empty shell, likely from a floater. "

Khi lội ở khúc sông cạn, chúng tôi thấy một cái vỏ lớn, rỗng, có lẽ là vỏ của con trai nước ngọt.

animal biology nature organism

noun

Sách lậu, sách chuyền tay.

A book circulated between prisoners that is not part of the official prison library.

Ví dụ :

""Since Jamal's favorite genre wasn't in the prison library, he relied on a floater to get his science fiction fix." "

Vì thể loại yêu thích của Jamal không có trong thư viện nhà tù, anh ấy đã phải đọc sách lậu chuyền tay để thỏa mãn sở thích khoa học viễn tưởng của mình.

literature culture media writing

Định nghĩa

Vật nổi, người nổi.

Ví dụ :

"The lifeguard rescued the little floater who had drifted too far from shore. "

Nhân viên cứu hộ đã cứu đứa bé đang nổi bập bềnh vì trôi quá xa bờ.

Người làm thay, người tạm thời.

Ví dụ :

"Our office has a floater who helps different departments when people are on vacation. "

Văn phòng của chúng tôi có một người làm thay chuyên giúp các phòng ban khác nhau khi có người đi nghỉ phép.

Người chơi tự do, người chơi độc lập.

Ví dụ :

"Since Sarah wasn't on any team, she was considered a floater at the company softball game and filled in wherever needed. "

Vì Sarah không thuộc đội nào cả, nên cô ấy được xem như một người chơi tự do tại trận bóng mềm của công ty và hỗ trợ ở bất cứ vị trí nào cần.

Người dao động, người ba phải, cử tri mua chuộc được.

Ví dụ :

"During the election, the candidate worried that many voters in the district were floaters, easily swayed by promises or even small gifts from the opposing party. "

Trong cuộc bầu cử, ứng cử viên lo lắng rằng nhiều cử tri trong khu vực là những người ba phải, dễ bị lung lay, dễ bị thuyết phục bởi những lời hứa hoặc thậm chí những món quà nhỏ từ đảng đối lập.

Đại biểu tự do, người đại diện không chính thức.

Ví dụ :

"Because neither County A nor County B had enough residents to warrant their own representative, they combined to elect a single floater to the state legislature. "

Vì cả hạt A lẫn hạt B đều không có đủ cư dân để có đại diện riêng, họ đã hợp lại để bầu một "đại biểu tự do" duy nhất vào cơ quan lập pháp tiểu bang.

Người đi bầu gian, người đi bỏ phiếu gian lận.

Ví dụ :

"During the election investigation, the news reported that a floater had been caught voting multiple times using different names. "

Trong cuộc điều tra bầu cử, tin tức đưa rằng một người đi bầu gian lận đã bị bắt quả tang đang bỏ phiếu nhiều lần bằng nhiều tên khác nhau.

Người bồi bàn, người tiếp rượu, người rót rượu.

Ví dụ :

"Aunt Millie always invites a "floater" to her dinner parties to make sure all the single women have someone to talk to. "

Dì Millie lúc nào cũng mời một "người tiếp chuyện" đến các buổi tiệc tối của dì để đảm bảo tất cả những phụ nữ độc thân đều có người trò chuyện cùng.

Ruồi bay.

Ví dụ :

"The patient reported seeing floaters in their vision, making it difficult to read their textbook. "

Bệnh nhân than phiền rằng họ thấy những "ruồi bay" trong tầm nhìn, khiến việc đọc sách giáo khoa trở nên khó khăn.

Xác chết trôi sông, tử thi trôi sông.

Ví dụ :

"The police were called to the lake after someone reported a floater near the docks. "

Cảnh sát được gọi đến hồ sau khi có người báo cáo về một xác chết trôi sông gần bến tàu.

Cục cứt nổi, mẩu phân nổi.

Ví dụ :

"He left a floater in the toilet."

Anh ta đi vệ sinh xong để lại một cục cứt nổi trong bồn cầu.

Kẻ bám đuôi, người thừa, kẻ vô duyên.

Ví dụ :

"Despite not being officially on the soccer team, Mark became a real floater, always showing up to practices and games even though the coach kept telling him they were full. "

Mặc dù không chính thức là thành viên đội bóng, Mark lại trở thành một kẻ bám đuôi chính hiệu, cứ lảng vảng đến sân tập và các trận đấu, dù huấn luyện viên đã nói thẳng là đội không còn chỗ.

Đơn bảo hiểm di động, đơn bảo hiểm tài sản lưu động.

Ví dụ :

"My family's homeowner's insurance policy has a floater for our camper, which we take on trips. "

Đơn bảo hiểm nhà của gia đình tôi có một điều khoản bảo hiểm di động cho chiếc xe dã ngoại, thứ mà chúng tôi mang theo trong các chuyến đi.

Trái phiếu thả nổi.

Ví dụ :

"The city issued a new floater to fund the school renovation project, hoping its adjustable interest rate would attract more investors. "

Thành phố đã phát hành một loại trái phiếu thả nổi mới để tài trợ cho dự án cải tạo trường học, hy vọng lãi suất có thể điều chỉnh của nó sẽ thu hút được nhiều nhà đầu tư hơn.

Trượt trên mặt sóng, lướt trên đỉnh sóng.

Ví dụ :

"The surfer executed a perfect floater, riding briefly on the wave's breaking crest before dropping back down. "

Người lướt ván đã thực hiện một cú floater hoàn hảo, lướt nhanh trên đỉnh sóng vỡ trước khi tụt xuống lại.

Đồng tiền méo, Đồng tiền không xoay.

Ví dụ :

"The old quarter I found in the attic was a floater; it just tumbled instead of spinning when I flipped it. "

Đồng xu cổ tôi tìm thấy trên gác mái là một đồng tiền méo; khi tôi tung nó lên, nó cứ lật nhào chứ không xoay tròn.

Bánh trôi.

Ví dụ :

"After a long day at the football match, a warm pie floater was the perfect comfort food. "

Sau một ngày dài xem đá bóng, một cái bánh trôi nhân thịt nóng hổi là món ăn tuyệt vời để xoa dịu bụng đói.

Dép tông, dép lào.

Ví dụ :

"Because it was so hot, I wore my favorite floater to the beach. "

Vì trời nóng quá nên tôi mang đôi dép lào yêu thích của tôi ra biển.

Trai nước ngọt.

Ví dụ :

"While wading in the shallow river, we found a large, empty shell, likely from a floater. "

Khi lội ở khúc sông cạn, chúng tôi thấy một cái vỏ lớn, rỗng, có lẽ là vỏ của con trai nước ngọt.

Sách lậu, sách chuyền tay.

Ví dụ :

""Since Jamal's favorite genre wasn't in the prison library, he relied on a floater to get his science fiction fix." "

Vì thể loại yêu thích của Jamal không có trong thư viện nhà tù, anh ấy đã phải đọc sách lậu chuyền tay để thỏa mãn sở thích khoa học viễn tưởng của mình.

Từ liên quan

departments noun

Bộ phận, phòng ban.