Nghĩa của từ shank và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cẳng chân, ống chân.

The part of the leg between the knee and the ankle.

Ví dụ :

"After tripping on the stairs, I felt a sharp pain in my shank. "

Sau khi vấp ngã trên cầu thang, tôi cảm thấy một cơn đau nhói ở cẳng chân.

noun

Bắp chân, cẳng chân (thịt).

Meat from that part of an animal.

Ví dụ :

"For dinner, we are having lamb shank braised in red wine. "

Tối nay, chúng ta sẽ ăn bắp chân cừu hầm rượu vang đỏ.

food animal part

noun

Choi choi.

A redshank or greenshank, various species of Old World wading birds in the genus Tringa having distinctly colored legs.

Ví dụ :

"While birdwatching at the coast, we spotted a shank wading in the shallows, its bright red legs easily visible. "

Khi đi ngắm chim ở bờ biển, chúng tôi thấy một con choi choi lội trong vùng nước nông, đôi chân đỏ tươi của nó rất dễ thấy.

bird animal nature

noun

Chuôi, cán, thân.

A straight, narrow part of an object, such as a key or an anchor; shaft; stem.

Ví dụ :

"The key broke off in the lock, leaving only the shank in my hand. "

Chìa khóa bị gãy trong ổ, chỉ còn lại phần chuôi trong tay tôi.

part structure item

noun

Cán kéo, gọng kéo.

The handle of a pair of shears, connecting the ride to the neck.

Ví dụ :

"The gardener carefully oiled the shank of the shears to keep them from sticking. "

Người làm vườn cẩn thận tra dầu vào cán kéo/gọng kéo để chúng không bị kẹt.

part utensil

noun

Thân.

The center part of a fishhook between the eye and the hook, the 'hook' being the curved part that bends toward the point.

Ví dụ :

"When tying the fishing line, make sure to wrap it securely around the shank of the hook to prevent the fish from getting away. "

Khi cột dây câu, nhớ quấn chặt quanh thân lưỡi câu để cá không sẩy mất nhé.

fish nautical part technical utensil

noun

Chuôi, cán.

A protruding part of an object, by which it is or can be attached.

Ví dụ :

"The shoemaker hammered the nail through the leather and into the shank of the new shoe to secure the sole. "

Người thợ đóng giày đã đóng chiếc đinh xuyên qua lớp da và vào chuôi giày mới để cố định đế.

part item structure

noun

Gọng.

The metal part on a curb bit that falls below the mouthpiece, which length controls the severity of the leverage action of the bit, and to which the reins of the bridle are attached.

Ví dụ :

"The length of the shank on the cowboy's bit gave him precise control over his horse during the cattle drive. "

Độ dài của gọng trên cái hàm thiếc của chàng cao bồi giúp anh ta kiểm soát con ngựa một cách chính xác trong suốt cuộc lùa gia súc.

animal machine utensil technical

noun

Sút hụt, đánh lệch (vào cán gậy).

A poorly played golf shot in which the ball is struck by the part of the club head that connects to the shaft.

Ví dụ :

"His drive was a terrible shank, sending the ball slicing sharply to the right and into the woods. "

Cú phát bóng của anh ấy là một cú sút hụt tệ hại, khiến bóng xoáy mạnh sang phải và bay vào rừng.

sport

noun

Dao tự tạo, vũ khí tự chế.

An improvised stabbing weapon; a shiv.

Ví dụ :

"Because he was caught with a shank made from a sharpened toothbrush, the prisoner was placed in solitary confinement. "

Vì bị phát hiện có một con dao tự tạo (dao tự tạo từ bàn chải đánh răng mài nhọn), tù nhân đó đã bị biệt giam.

weapon item

noun

Cổ nút.

A loop forming an eye to a button.

Ví dụ :

"The old coat had buttons with a long shank, making them easy to fasten even with gloves on. "

Cái áo khoác cũ có những chiếc nút với cổ nút dài, nhờ vậy mà dễ cài ngay cả khi đeo găng tay.

wear item

noun

Khoảng giữa.

The space between two channels of the Doric triglyph.

Ví dụ :

"The art history textbook explained that the shank, the flat space between the carved vertical grooves (triglyphs), is a key feature of Doric columns. "

Sách giáo khoa lịch sử nghệ thuật giải thích rằng khoảng giữa (shank), khoảng không gian phẳng giữa các rãnh chạm khắc dọc (triglyphs), là một đặc điểm quan trọng của cột Doric.

architecture part

noun

Gáo rót kim loại.

A large ladle for molten metal, fitted with long bars for handling it.

Ví dụ :

"The workers carefully poured the molten iron from the shank into the molds to create new engine parts. "

Các công nhân cẩn thận rót sắt nóng chảy từ cái gáo rót kim loại lớn vào các khuôn để tạo ra những bộ phận động cơ mới.

material utensil industry machine

noun

Ống chân.

The body of a type; between the shoulder and the foot.

Ví dụ :

"The giraffe's long shank supported its heavy head. "

Ống chân dài của con hươu cao cổ giúp nó nâng được cái đầu nặng trịch.

body anatomy part

noun

Eo đế giày.

(shoemaking) The part of the sole beneath the instep connecting the broader front part with the heel.

Ví dụ :

"The shoemaker carefully inspected the shank of the boot, making sure it provided enough arch support. "

Người thợ đóng giày cẩn thận kiểm tra eo đế giày của chiếc ủng, đảm bảo nó hỗ trợ vòm bàn chân đủ tốt.

part technical wear

noun

Kìm cắt kính.

Flat-nosed pliers, used by opticians for nipping off the edges of pieces of glass to make them round.

Ví dụ :

"The optician used the shank to carefully round the edge of the new lens before fitting it into my glasses frame. "

Người thợ kính dùng kìm cắt kính để cẩn thận bo tròn cạnh của tròng kính mới trước khi lắp nó vào gọng kính của tôi.

device utensil job technical

noun

Đoạn cuối, phần cuối.

The end or remainder, particularly of a period of time.

Ví dụ :

"We arrived at the movie theater during the shank of the evening. "

Chúng tôi đến rạp chiếu phim vào đoạn cuối của buổi tối.

time period

noun

Đoạn đầu, lúc đầu.

The main part or beginning of a period of time.

Ví dụ :

"the shank of the morning"

Vào đoạn đầu buổi sáng.

time period

verb

Đi bộ, cuốc bộ.

To travel on foot.

Ví dụ :

"The hikers shanked across the mountain pass to reach the summit. "

Những người leo núi cuốc bộ qua đèo núi để lên đến đỉnh.

action way

verb

Đâm, dùng vật nhọn đâm.

To stab, especially with an improvised blade.

Ví dụ :

"During the prison riot, one inmate tried to shank another with a sharpened spoon. "

Trong cuộc bạo loạn nhà tù, một tù nhân đã cố gắng đâm một tù nhân khác bằng một cái muỗng mài nhọn.

weapon police action inhuman

verb

Kéo quần, tụt quần.

To remove another's trousers, especially in jest; to depants.

Ví dụ :

"During the playful office prank war, Mark tried to shank John as he walked past, but John was too quick. "

Trong cuộc chiến chơi khăm vui vẻ ở văn phòng, Mark đã định kéo quần John khi anh ấy đi ngang qua, nhưng John nhanh quá nên không thành.

human action entertainment culture

verb

Vụt hụt, đánh trượt (bằng cổ gậy).

To misstrike the ball with the part of the club head that connects to the shaft.

Ví dụ :

"During his golf lesson, the beginner tried to hit the ball straight, but he unfortunately shanked it to the right. "

Trong buổi học đánh golf, người mới tập cố gắng đánh bóng thẳng, nhưng không may lại vụt hụt, đánh trượt bóng sang bên phải.

sport

verb

Sút lệch, đánh lệch.

To hit or kick the ball in an unintended direction.

Ví dụ :

"The soccer player shanked the ball, sending it flying into the neighbor's garden. "

Cầu thủ bóng đá sút lệch bóng, khiến nó bay thẳng vào vườn nhà hàng xóm.

sport action

verb

Rụng, lìa.

To fall off, as a leaf, flower, or capsule, on account of disease affecting the supporting footstalk; usually followed by off.

Ví dụ :

"Because of a fungal infection at the stem, the tomato ripened prematurely and began to shank off its vine. "

Do bị nhiễm nấm ở cuống, quả cà chua chín sớm và bắt đầu rụng lìa khỏi giàn.

biology plant disease

verb

Làm cuống (nút), tạo cuống (nút).

To provide (a button) with a shank (loop forming an eye).

Ví dụ :

"My grandmother will shank the buttons onto the cardigan she's knitting so they're easier to fasten. "

Bà tôi sẽ làm cuống cho mấy cái nút áo len bà đang đan để cài chúng dễ hơn.

item wear

verb

Lắp cốt giày, gắn cốt giày.

(shoemaking) To apply the shank to a shoe, during the process of manufacturing it.

Ví dụ :

"The experienced shoemaker carefully shanked the arch support into the insole, ensuring a comfortable and durable fit. "

Người thợ đóng giày lành nghề cẩn thận lắp cốt giày vào đế trong, đảm bảo sự vừa vặn thoải mái và bền chắc.

technical process industry work

adjective

Tệ, dở, tồi.

Bad.

Ví dụ :

""My day was shank; I spilled coffee on my shirt, missed the bus, and then failed my quiz." "

Ngày của tôi hôm nay tệ quá; tôi làm đổ cà phê lên áo, lỡ chuyến xe buýt, rồi lại còn trượt bài kiểm tra nữa.

quality negative

Định nghĩa

Cẳng chân, ống chân.

Ví dụ :

"After tripping on the stairs, I felt a sharp pain in my shank. "

Sau khi vấp ngã trên cầu thang, tôi cảm thấy một cơn đau nhói ở cẳng chân.

Bắp chân, cẳng chân (thịt).

Ví dụ :

"For dinner, we are having lamb shank braised in red wine. "

Tối nay, chúng ta sẽ ăn bắp chân cừu hầm rượu vang đỏ.

Choi choi.

Ví dụ :

"While birdwatching at the coast, we spotted a shank wading in the shallows, its bright red legs easily visible. "

Khi đi ngắm chim ở bờ biển, chúng tôi thấy một con choi choi lội trong vùng nước nông, đôi chân đỏ tươi của nó rất dễ thấy.

Chuôi, cán, thân.

Ví dụ :

"The key broke off in the lock, leaving only the shank in my hand. "

Chìa khóa bị gãy trong ổ, chỉ còn lại phần chuôi trong tay tôi.

Cán kéo, gọng kéo.

Ví dụ :

"The gardener carefully oiled the shank of the shears to keep them from sticking. "

Người làm vườn cẩn thận tra dầu vào cán kéo/gọng kéo để chúng không bị kẹt.

Thân.

Ví dụ :

"When tying the fishing line, make sure to wrap it securely around the shank of the hook to prevent the fish from getting away. "

Khi cột dây câu, nhớ quấn chặt quanh thân lưỡi câu để cá không sẩy mất nhé.

Chuôi, cán.

Ví dụ :

"The shoemaker hammered the nail through the leather and into the shank of the new shoe to secure the sole. "

Người thợ đóng giày đã đóng chiếc đinh xuyên qua lớp da và vào chuôi giày mới để cố định đế.

Gọng.

Ví dụ :

"The length of the shank on the cowboy's bit gave him precise control over his horse during the cattle drive. "

Độ dài của gọng trên cái hàm thiếc của chàng cao bồi giúp anh ta kiểm soát con ngựa một cách chính xác trong suốt cuộc lùa gia súc.

Sút hụt, đánh lệch (vào cán gậy).

Ví dụ :

"His drive was a terrible shank, sending the ball slicing sharply to the right and into the woods. "

Cú phát bóng của anh ấy là một cú sút hụt tệ hại, khiến bóng xoáy mạnh sang phải và bay vào rừng.

Dao tự tạo, vũ khí tự chế.

Ví dụ :

"Because he was caught with a shank made from a sharpened toothbrush, the prisoner was placed in solitary confinement. "

Vì bị phát hiện có một con dao tự tạo (dao tự tạo từ bàn chải đánh răng mài nhọn), tù nhân đó đã bị biệt giam.

Cổ nút.

Ví dụ :

"The old coat had buttons with a long shank, making them easy to fasten even with gloves on. "

Cái áo khoác cũ có những chiếc nút với cổ nút dài, nhờ vậy mà dễ cài ngay cả khi đeo găng tay.

Khoảng giữa.

Ví dụ :

"The art history textbook explained that the shank, the flat space between the carved vertical grooves (triglyphs), is a key feature of Doric columns. "

Sách giáo khoa lịch sử nghệ thuật giải thích rằng khoảng giữa (shank), khoảng không gian phẳng giữa các rãnh chạm khắc dọc (triglyphs), là một đặc điểm quan trọng của cột Doric.

Gáo rót kim loại.

Ví dụ :

"The workers carefully poured the molten iron from the shank into the molds to create new engine parts. "

Các công nhân cẩn thận rót sắt nóng chảy từ cái gáo rót kim loại lớn vào các khuôn để tạo ra những bộ phận động cơ mới.

Ống chân.

Ví dụ :

"The giraffe's long shank supported its heavy head. "

Ống chân dài của con hươu cao cổ giúp nó nâng được cái đầu nặng trịch.

Eo đế giày.

Ví dụ :

"The shoemaker carefully inspected the shank of the boot, making sure it provided enough arch support. "

Người thợ đóng giày cẩn thận kiểm tra eo đế giày của chiếc ủng, đảm bảo nó hỗ trợ vòm bàn chân đủ tốt.

Kìm cắt kính.

Ví dụ :

"The optician used the shank to carefully round the edge of the new lens before fitting it into my glasses frame. "

Người thợ kính dùng kìm cắt kính để cẩn thận bo tròn cạnh của tròng kính mới trước khi lắp nó vào gọng kính của tôi.

Đoạn cuối, phần cuối.

Ví dụ :

"We arrived at the movie theater during the shank of the evening. "

Chúng tôi đến rạp chiếu phim vào đoạn cuối của buổi tối.

Đoạn đầu, lúc đầu.

Ví dụ :

"the shank of the morning"

Vào đoạn đầu buổi sáng.

Đi bộ, cuốc bộ.

Ví dụ :

"The hikers shanked across the mountain pass to reach the summit. "

Những người leo núi cuốc bộ qua đèo núi để lên đến đỉnh.

Đâm, dùng vật nhọn đâm.

Ví dụ :

"During the prison riot, one inmate tried to shank another with a sharpened spoon. "