Nghĩa của từ drafts và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Luồng gió, gió lùa.

A current of air, usually coming into a room or vehicle.

Ví dụ :

""I closed the window because I felt cold drafts coming in from outside." "

Tôi đóng cửa sổ lại vì cảm thấy có gió lùa lạnh từ bên ngoài vào.

noun

Luồng khí, luồng gió.

Draw through a flue of gasses (smoke) resulting from a combustion process.

Ví dụ :

"The strong drafts in the old fireplace pulled the smoke up the chimney quickly, preventing it from filling the room. "

Những luồng gió hút mạnh trong lò sưởi cũ đã kéo khói lên ống khói rất nhanh, ngăn không cho khói tràn vào phòng.

physics energy process technical

noun

Nháp, bản nháp, dự thảo.

An act of drinking.

Ví dụ :

"After several long drafts of water, the runner felt refreshed. "

Sau vài ngụm nước dài, vận động viên cảm thấy tỉnh táo hơn.

drink

noun

Ngụm, hớp.

The quantity of liquid (such as water, alcohol, or medicine) drunk in one swallow.

Ví dụ :

"She took a deep draft from the bottle of water."

Cô ấy uống một ngụm nước thật sâu từ chai.

drink amount

noun

Liều, ngụm.

A dose (of medicine, alcohol, etc.)

Ví dụ :

"The patient needed two drafts of cough syrup to finally stop coughing. "

Bệnh nhân cần uống hai liều siro ho mới hết ho.

medicine drink

noun

Bia tươi, bia rót.

Beer drawn from a cask or keg rather than a bottle or can.

Ví dụ :

""The bar offered a variety of drafts, including a local IPA and a refreshing pilsner." "

Quán bar này có nhiều loại bia tươi, bao gồm một loại IPA địa phương và một loại pilsner mát lạnh.

drink food

noun

Mớn nước.

Depth of water needed to float a ship; depth below the water line to the bottom of a vessel's hull; depth of water drawn by a vessel.

Ví dụ :

"The sign at the harbor warned that boats with drafts over five feet could not enter due to the shallow water. "

Biển báo ở bến cảng cảnh báo rằng thuyền có mớn nước quá năm feet không thể vào được vì nước nông.

nautical sailing vehicle ocean technical

noun

Bản nháp, bản phác thảo.

An early version of a written work (such as a book or e-mail) or drawing.

Ví dụ :

"I have several drafts of my essay, but I'm not happy with any of them yet. "

Tôi có vài bản nháp của bài luận, nhưng tôi vẫn chưa hài lòng với bản nào cả.

writing literature communication

noun

Bản phác thảo, bản nháp.

A preliminary sketch or outline for a plan.

Ví dụ :

"The architect showed us the drafts of the new house before starting construction. "

Kiến trúc sư cho chúng tôi xem bản phác thảo của ngôi nhà mới trước khi bắt đầu xây dựng.

plan writing business art

noun

Hối phiếu, lệnh phiếu.

A cheque, an order for money to be paid.

Ví dụ :

"She paid her tuition using two drafts drawn from her savings account. "

Cô ấy trả học phí bằng hai hối phiếu được rút từ tài khoản tiết kiệm của mình.

finance business economy

noun

Quân dịch, sự tòng quân, chế độ nghĩa vụ quân sự.

Conscription, the system of forcing people to serve in the military.

Ví dụ :

"He left the country to avoid the draft."

Anh ấy rời khỏi đất nước để trốn quân dịch.

military government politics war

noun

Tuyển quân bắt buộc, sự cưỡng ép nhập ngũ.

A system of forcing or convincing people to take an elected position.

Ví dụ :

"The community experienced frequent drafts to fill vacant positions on the town council because no one wanted the demanding job. "

Địa phương đó thường xuyên phải cưỡng ép người dân nhận chức vào hội đồng thị trấn vì không ai muốn làm công việc quá vất vả này.

politics government military

noun

Tuyển quân, cuộc tuyển chọn.

A system of assigning rookie players to professional sports teams.

Ví dụ :

""Professional basketball and football teams use drafts to select new players from college each year." "

Hàng năm, các đội bóng rổ và bóng đá chuyên nghiệp sử dụng cuộc tuyển quân để chọn lựa những cầu thủ mới từ các trường đại học.

sport business organization

noun

Lực kéo.

The pulling force (tension) on couplers and draft gear during a slack stretched condition.

Ví dụ :

"During sudden stops, the drafts on the train car couplers can become dangerously high, potentially causing damage. "

Trong những tình huống dừng đột ngột, lực kéo tác động lên các khớp nối toa tàu có thể tăng cao nguy hiểm, gây hư hại.

technical machine industry

noun

Độ côn, độ dốc khuôn.

The bevel given to the pattern for a casting, so that it can be drawn from the sand without damaging the mould.

Ví dụ :

"The metal casting pattern included sufficient drafts to allow easy removal from the sand mold without breaking it. "

Mẫu vật đúc kim loại có đủ độ dốc khuôn để có thể dễ dàng lấy ra khỏi khuôn cát mà không làm vỡ khuôn.

technical industry machine

noun

Sự kéo, sự lôi, sức kéo.

(possibly obsolete) The action or an act (especially of a beast of burden or vehicle) of pulling something along or back.

Ví dụ :

"using oxen for draft shot forth an arrow with a mighty draft"

Việc dùng bò để kéo cày đã tạo ra một lực kéo mạnh mẽ cho mũi tên bay vút đi.

action vehicle

noun

Kéo lưới, mẻ lưới

(possibly obsolete) The act of drawing in a net for fish.

Ví dụ :

"After several unsuccessful drafts, the fishermen returned to shore empty-handed. "

Sau vài mẻ lưới không thành công, những người đánh cá trở về bờ tay không.

fish nautical action

noun

Mẻ lưới, mẻ cá.

(possibly obsolete) That which is drawn in; a catch, a haul.

Ví dụ :

"he cast his net, which brought him a very great draft"

Ông ta thả lưới và kéo được một mẻ cá rất lớn.

action amount

noun

Tuyển quân, quân dịch.

A quantity that is requisitioned or drawn out from a larger population.

Ví dụ :

"The army conducted several drafts to increase their troop numbers during the war. "

Quân đội đã tiến hành nhiều đợt tuyển quân để tăng số lượng binh lính trong chiến tranh.

military government organization

verb

Phác thảo, soạn thảo, viết nháp.

To write a first version, make a preliminary sketch.

Ví dụ :

"Before presenting her project proposal, Maria drafted a few different outlines. "

Trước khi trình bày đề xuất dự án của mình, Maria đã phác thảo vài dàn ý khác nhau.

writing plan business literature

verb

Phác thảo, vẽ phác, thiết kế sơ bộ.

To draw in outline; to make a draught, sketch, or plan of, as in architectural and mechanical drawing.

Ví dụ :

"The architect drafts the building plans before construction begins. "

Kiến trúc sư phác thảo bản vẽ thiết kế tòa nhà trước khi bắt đầu xây dựng.

art architecture technical plan writing

verb

Soạn thảo, phác thảo luật.

To write a law.

Ví dụ :

"The lawmakers are working hard to draft a new environmental protection law. "

Các nhà lập pháp đang nỗ lực soạn thảo một luật bảo vệ môi trường mới.

politics government law

verb

Nhập ngũ, tòng quân.

To conscript a person, force a person to serve in some capacity, especially in the military.

Ví dụ :

"He was drafted during the Vietnam War."

Anh ấy đã bị bắt lính trong thời chiến tranh Việt Nam.

military government politics war nation

verb

Tuyển, lựa chọn, trưng dụng.

To select someone (or something) for a particular role or purpose.

Ví dụ :

"There was a campaign to draft Smith to run for President."

Đã có một chiến dịch vận động để chọn ông Smith ra tranh cử Tổng thống.

job organization business sport military

verb

Lùa, chọn.

To select and separate an animal or animals from a group.

Ví dụ :

"The calves were drafted from the cows."

Những con bê đã được lùa ra khỏi đàn bò mẹ.

animal agriculture

verb

Tuyển chọn, chiêu mộ.

To select a rookie player onto a professional sports team.

Ví dụ :

"After his last year of college football, he was drafted by the Miami Dolphins."

Sau năm cuối chơi bóng bầu dục ở đại học, anh ấy đã được đội Miami Dolphins tuyển chọn.

sport entertainment

verb

Bám đuôi, chạy kèm.

To follow very closely (behind another vehicle), thereby providing an aerodynamic advantage to both lead and follower and conserving energy or increasing speed.

Ví dụ :

""During the bike race, the cyclists drafted each other to save energy and maintain a higher speed." "

Trong cuộc đua xe đạp, các vận động viên bám đuôi nhau để tiết kiệm sức và duy trì tốc độ cao hơn.

vehicle energy sport technology

verb

Tuyển, chiêu mộ.

To draw out; to call forth.

Ví dụ :

"The teacher drafts ideas from her students during the brainstorming session. "

Trong buổi động não, giáo viên khơi gợi ý tưởng từ các học sinh.

action process

verb

Kéo sợi

To draw fibers out of a clump, for spinning in the production of yarn.

Ví dụ :

"The spinner drafts the wool, pulling and twisting it to create a continuous thread for yarn. "

Người пряd пряd sợi len, vừa kéo vừa xoắn để tạo thành sợi liên tục cho việc пря пряd.

material process industry

Định nghĩa

Luồng gió, gió lùa.

Ví dụ :

""I closed the window because I felt cold drafts coming in from outside." "

Tôi đóng cửa sổ lại vì cảm thấy có gió lùa lạnh từ bên ngoài vào.

Luồng khí, luồng gió.

Ví dụ :

"The strong drafts in the old fireplace pulled the smoke up the chimney quickly, preventing it from filling the room. "

Những luồng gió hút mạnh trong lò sưởi cũ đã kéo khói lên ống khói rất nhanh, ngăn không cho khói tràn vào phòng.

Nháp, bản nháp, dự thảo.

Ví dụ :

"After several long drafts of water, the runner felt refreshed. "

Sau vài ngụm nước dài, vận động viên cảm thấy tỉnh táo hơn.

Ngụm, hớp.

Ví dụ :

"She took a deep draft from the bottle of water."

Cô ấy uống một ngụm nước thật sâu từ chai.

Liều, ngụm.

Ví dụ :

"The patient needed two drafts of cough syrup to finally stop coughing. "

Bệnh nhân cần uống hai liều siro ho mới hết ho.

Bia tươi, bia rót.

Ví dụ :

""The bar offered a variety of drafts, including a local IPA and a refreshing pilsner." "

Quán bar này có nhiều loại bia tươi, bao gồm một loại IPA địa phương và một loại pilsner mát lạnh.

Mớn nước.

Ví dụ :

"The sign at the harbor warned that boats with drafts over five feet could not enter due to the shallow water. "

Biển báo ở bến cảng cảnh báo rằng thuyền có mớn nước quá năm feet không thể vào được vì nước nông.

Bản nháp, bản phác thảo.

Ví dụ :

"I have several drafts of my essay, but I'm not happy with any of them yet. "

Tôi có vài bản nháp của bài luận, nhưng tôi vẫn chưa hài lòng với bản nào cả.

Bản phác thảo, bản nháp.

Ví dụ :

"The architect showed us the drafts of the new house before starting construction. "

Kiến trúc sư cho chúng tôi xem bản phác thảo của ngôi nhà mới trước khi bắt đầu xây dựng.

Hối phiếu, lệnh phiếu.

Ví dụ :

"She paid her tuition using two drafts drawn from her savings account. "

Cô ấy trả học phí bằng hai hối phiếu được rút từ tài khoản tiết kiệm của mình.

Quân dịch, sự tòng quân, chế độ nghĩa vụ quân sự.

Ví dụ :

"He left the country to avoid the draft."

Anh ấy rời khỏi đất nước để trốn quân dịch.

Tuyển quân bắt buộc, sự cưỡng ép nhập ngũ.

Ví dụ :

"The community experienced frequent drafts to fill vacant positions on the town council because no one wanted the demanding job. "

Địa phương đó thường xuyên phải cưỡng ép người dân nhận chức vào hội đồng thị trấn vì không ai muốn làm công việc quá vất vả này.

Tuyển quân, cuộc tuyển chọn.

Ví dụ :

""Professional basketball and football teams use drafts to select new players from college each year." "

Hàng năm, các đội bóng rổ và bóng đá chuyên nghiệp sử dụng cuộc tuyển quân để chọn lựa những cầu thủ mới từ các trường đại học.

Lực kéo.

Ví dụ :

"During sudden stops, the drafts on the train car couplers can become dangerously high, potentially causing damage. "

Trong những tình huống dừng đột ngột, lực kéo tác động lên các khớp nối toa tàu có thể tăng cao nguy hiểm, gây hư hại.

Độ côn, độ dốc khuôn.

Ví dụ :

"The metal casting pattern included sufficient drafts to allow easy removal from the sand mold without breaking it. "

Mẫu vật đúc kim loại có đủ độ dốc khuôn để có thể dễ dàng lấy ra khỏi khuôn cát mà không làm vỡ khuôn.

Sự kéo, sự lôi, sức kéo.

Ví dụ :

"using oxen for draft shot forth an arrow with a mighty draft"

Việc dùng bò để kéo cày đã tạo ra một lực kéo mạnh mẽ cho mũi tên bay vút đi.

Kéo lưới, mẻ lưới

Ví dụ :

"After several unsuccessful drafts, the fishermen returned to shore empty-handed. "

Sau vài mẻ lưới không thành công, những người đánh cá trở về bờ tay không.

Mẻ lưới, mẻ cá.

Ví dụ :

"he cast his net, which brought him a very great draft"

Ông ta thả lưới và kéo được một mẻ cá rất lớn.

Tuyển quân, quân dịch.

Ví dụ :

"The army conducted several drafts to increase their troop numbers during the war. "

Quân đội đã tiến hành nhiều đợt tuyển quân để tăng số lượng binh lính trong chiến tranh.

Phác thảo, soạn thảo, viết nháp.

Ví dụ :

"Before presenting her project proposal, Maria drafted a few different outlines. "