Nghĩa của từ pans và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Chảo, xoong, nồi.

A wide, flat receptacle used around the house, especially for cooking.

Ví dụ :

"My mom uses pans to bake cookies. "

Mẹ tôi dùng khuôn nướng để nướng bánh quy.

noun

Đồ đựng trong chậu, đồ đựng trong xoong nồi.

The contents of such a receptacle.

Ví dụ :

"After baking, the pans were full of delicious, golden-brown brownies. "

Sau khi nướng xong, những cái chậu đầy ắp bánh brownie vàng ruộm, thơm ngon.

utensil food

noun

Nồi, xoong.

A cylindrical receptacle about as tall as it is wide, with one long handle, usually made of metal, used for cooking in the home.

Ví dụ :

"My mom uses those pans with the long handles to fry eggs every morning. "

Mẹ tôi dùng mấy cái xoong có cán dài để chiên trứng mỗi sáng.

utensil food item

noun

Chậu, bồn.

A deep plastic receptacle, used for washing or food preparation; a basin.

Ví dụ :

"My mother used a large plastic pan to wash the vegetables for dinner. "

Mẹ tôi dùng một cái chậu nhựa lớn để rửa rau cho bữa tối.

utensil item

noun

Chảo đãi vàng.

A wide receptacle in which gold grains are separated from gravel by washing the contents with water.

Ví dụ :

"The prospector carefully pans the riverbed gravel, hoping to find gold. "

Người đãi vàng cẩn thận dùng chảo đãi lớp sỏi dưới đáy sông, hy vọng tìm được vàng.

utensil item

noun

Chảo, xoong.

An expanse of level land located in a depression, especially

Ví dụ :

"During the dry season, the salt pans shimmered white under the hot sun. "

Vào mùa khô, những cánh đồng muối trắng xóa lấp lánh dưới ánh nắng gay gắt.

geography geology environment place

noun

Lớp đất cứng.

Short for hardpan: a hard substrate such as is formed in pans.

Ví dụ :

"The roots struggled to break through the pans in the garden soil, hindering the plants' growth. "

Rễ cây phải vật lộn để xuyên qua những lớp đất cứng trong đất vườn, cản trở sự phát triển của cây.

geology environment

noun

Chỉ trích gay gắt, phê bình nghiêm khắc.

Strong adverse criticism.

Ví dụ :

"The movie received pans from most critics due to its weak plot and poor acting. "

Bộ phim bị giới phê bình chỉ trích gay gắt vì cốt truyện yếu và diễn xuất tệ.

media entertainment literature

noun

Ổ bánh mì.

A loaf of bread.

Ví dụ :

"My mom baked two pans of banana bread for the school bake sale. "

Mẹ tôi nướng hai ổ bánh mì chuối để bán gây quỹ cho trường.

food

noun

Bô, bồn cầu.

The chamber pot in a close stool; the base of a toilet, consisting of the bowl and its support.

Ví dụ :

"The plumber had to remove the old wooden seat to access the pans underneath and fix the leak. "

Người thợ sửa ống nước phải tháo cái bệ gỗ cũ để có thể tiếp cận phần bồn cầu bên dưới và sửa chỗ rò rỉ.

utility building device

noun

Mặt, bản mặt, khuôn mặt.

A human face, a mug.

Ví dụ :

"My brother's pans are always covered in flour from baking cookies. "

Mặt của anh trai tôi lúc nào cũng dính đầy bột vì nướng bánh quy.

appearance body person human

noun

Máng thoát nước.

(roofing) The bottom flat part of a roofing panel that is between the ribs of the panel.

Ví dụ :

"The rainwater collected in the pans of the new metal roof before it could drain into the gutters. "

Nước mưa đọng lại trong các máng thoát nước của mái tôn mới trước khi kịp chảy xuống máng xối.

architecture building part

noun

Chảo chân không, nồi hơi.

A closed vessel for boiling or evaporating as part of manufacture; a vacuum pan.

Ví dụ :

"The sugar factory uses large pans to boil the sugarcane juice under vacuum, helping it crystallize faster. "

Nhà máy đường sử dụng những chảo chân không lớn để cô đặc nước mía dưới áp suất thấp, giúp đường kết tinh nhanh hơn.

machine utensil industry technology

noun

Ổ khóa nòng súng.

The part of a flintlock that holds the priming.

Ví dụ :

"The frontiersman carefully filled the pans of his flintlock rifle with gunpowder before hunting. "

Người lính biên phòng cẩn thận đổ thuốc súng vào ổ khóa nòng của khẩu súng hỏa mai trước khi đi săn.

weapon part military

noun

Sọ, hộp sọ.

The skull, considered as a vessel containing the brain; the brainpan.

Ví dụ :

"The doctor examined the patient's pans, looking for signs of trauma. "

Bác sĩ kiểm tra hộp sọ của bệnh nhân để tìm dấu hiệu chấn thương.

anatomy body organ

noun

Óc, đầu óc, trí tuệ.

The brain, seen as one's intellect

Ví dụ :

""She has a quick wit and sharp pans; she always comes up with clever solutions to problems." "

Cô ấy có trí thông minh sắc sảo và đầu óc nhanh nhạy; cô ấy luôn nghĩ ra những giải pháp thông minh cho các vấn đề.

mind organ body physiology

noun

Ngỗng, bản lề lá.

A recess, or bed, for the leaf of a hinge.

Ví dụ :

"The carpenter carefully chiseled out the pans in the door frame to make sure the hinge leaves would sit flush. "

Người thợ mộc cẩn thận đục phần lõm (hay rãnh) cho ngỗng trên khung cửa để đảm bảo lá bản lề sẽ nằm vừa khít.

architecture part building

verb

đãi (bằng chảo).

To wash in a pan (of earth, sand etc. when searching for gold).

Ví dụ :

"During the gold rush, prospectors would pan for gold in the river, hoping to find nuggets in the silt. "

Trong cơn sốt vàng, những người đi tìm vàng thường đãi vàng bằng chảo trên sông, hy vọng tìm được những cục vàng nhỏ trong lớp bùn.

geology utensil mineral action work

verb

Chê bai, chỉ trích, vùi dập.

To disparage; to belittle; to put down; to criticise severely.

Ví dụ :

"The movie critic pans every superhero film, calling them all predictable and uninspired. "

Nhà phê bình phim này chê bai thậm tệ mọi bộ phim siêu anh hùng, gọi chúng đều là những bộ phim dễ đoán và thiếu sáng tạo.

attitude communication language entertainment media literature

verb

Thành công, kết quả tốt đẹp.

With "out" (to pan out), to turn out well; to be successful.

Ví dụ :

"The project finally panned out, and we were all very relieved. "

Cuối cùng thì dự án cũng thành công tốt đẹp, và tất cả chúng tôi đều cảm thấy nhẹ nhõm.

outcome achievement business

verb

Đánh bại thuyết phục, thắng dễ dàng.

(of a contest) To beat one's opposition convincingly.

Ví dụ :

""Our school's basketball team pans all of its opponents this year, winning every game by a large margin." "

Đội bóng rổ của trường ta năm nay thắng dễ dàng tất cả các đối thủ, trận nào cũng thắng với tỉ số cách biệt lớn.

sport achievement outcome

verb

Chê bai, chỉ trích gay gắt.

To criticize harshly a work (like a book, movie, etc.)

Ví dụ :

"The teacher paned the students' project, pointing out several major flaws. "

Giáo viên đã chê bai gay gắt dự án của học sinh, chỉ ra nhiều thiếu sót lớn.

culture media entertainment

verb

Quay ngang.

Of a camera, etc.: to turn horizontally.

Ví dụ :

"As the parade passed, the cameraman pans across the crowd, capturing the excitement on everyone's faces. "

Khi đoàn diễu hành đi qua, người quay phim quay ngang máy quay quét đám đông, ghi lại sự phấn khích trên khuôn mặt mọi người.

media technology communication

verb

Quay ngang, lia máy.

Ví dụ :

"The photographer pans across the graduating class, capturing the smiling faces in a wide, sweeping shot. "

Nhiếp ảnh gia lia máy ngang qua hàng ngũ sinh viên tốt nghiệp, ghi lại những khuôn mặt tươi cười trong một bức ảnh rộng và bao quát.

media technology entertainment art

verb

Thay đổi âm thanh, Điều chỉnh âm thanh.

(audio) To spread a sound signal into a new stereo or multichannel sound field, typically giving the impression that it is moving across the sound stage.

Ví dụ :

"The sound engineer pans the guitar solo from the left speaker to the right speaker during the concert's recording, creating a sense of movement for the listener. "

Trong quá trình thu âm buổi hòa nhạc, kỹ sư âm thanh điều chỉnh âm thanh tiếng guitar solo từ loa trái sang loa phải, tạo cảm giác âm thanh di chuyển cho người nghe.

sound music technology electronics signal media entertainment communication

verb

Khớp, vừa, kết hợp.

To join or fit together; to unite.

Ví dụ :

"The architect carefully pans the different sections of the building together in the blueprint. "

Kiến trúc sư cẩn thận kết hợp các phần khác nhau của tòa nhà lại với nhau trong bản vẽ thiết kế.

action process

noun

Phần, bộ phận.

A part; a portion.

Ví dụ :

""The teacher divided the pizza into pans, giving each student a fair share." "

Cô giáo chia chiếc bánh pizza thành từng phần, để mỗi học sinh đều được một phần công bằng.

part amount

noun

Đoạn.

(fortifications) The distance comprised between the angle of the epaule and the flanked angle.

Ví dụ :

"The engineer carefully measured the pans of the old fort, noting the varying distances between the angled walls for his restoration project. "

Kỹ sư cẩn thận đo đạc đoạn tường thành của pháo đài cổ, ghi lại những khoảng cách khác nhau giữa các bức tường góc cạnh để phục vụ dự án trùng tu của mình.

military architecture technical

noun

Lá kim loại, vảy kim loại.

A leaf of gold or silver.

Ví dụ :

"The artist carefully applied pans of gold to the ornate picture frame, giving it a luxurious finish. "

Người nghệ sĩ cẩn thận dán những vảy vàng lên khung tranh trang trí công phu, tạo nên vẻ ngoài sang trọng.

material art

noun

Sáo, ống sáo.

Meanings relating to a wind instrument.

Ví dụ :

"The orchestral arrangement called for both the woodwinds and the pans, creating a diverse soundscape. "

Bản phối khí giao hưởng yêu cầu cả nhóm nhạc cụ hơi bằng gỗ lẫn sáo, tạo nên một không gian âm thanh đa dạng.

music utensil

noun

Chảo, xoong, nồi.

Meanings relating to a hollow conduit.

Ví dụ :

"The new plumbing system includes several metal pans to carry the water efficiently. "

Hệ thống ống nước mới bao gồm nhiều máng kim loại để dẫn nước hiệu quả.

utensil

noun

Chảo, xoong, nồi.

Meanings relating to a container.

Ví dụ :

"She washed the pans after cooking dinner. "

Cô ấy rửa xoong nồi sau khi nấu bữa tối.

utensil food item

noun

Chảo, xoong.

Meanings relating to something resembling a tube.

Ví dụ :

"The construction worker used metal pans to join the pipes together. "

Người công nhân xây dựng đã dùng những cái khuôn kim loại hình trụ để nối các ống lại với nhau.

utensil item

noun

Chảo, nồi.

Meanings relating to computing.

Ví dụ :

"The computer science student used different programming languages and tools in the various pans of the project. "

Trong dự án đó, sinh viên khoa học máy tính đã sử dụng nhiều ngôn ngữ lập trình và công cụ khác nhau trong các phần/ giai đoạn khác nhau (giống như các "nồi" khác nhau để nấu món ăn).

computing

noun

Bàn điếu, ống điếu.

Meanings relating to a smoking implement.

Ví dụ :

"My grandfather carefully cleaned his pans after enjoying his evening smoke. "

Ông tôi cẩn thận lau chùi bàn điếu sau khi thưởng thức xong điếu thuốc lào buổi tối.

utensil item

Định nghĩa

Chảo, xoong, nồi.

Ví dụ :

"My mom uses pans to bake cookies. "

Mẹ tôi dùng khuôn nướng để nướng bánh quy.

Đồ đựng trong chậu, đồ đựng trong xoong nồi.

Ví dụ :

"After baking, the pans were full of delicious, golden-brown brownies. "

Sau khi nướng xong, những cái chậu đầy ắp bánh brownie vàng ruộm, thơm ngon.

Nồi, xoong.

Ví dụ :

"My mom uses those pans with the long handles to fry eggs every morning. "

Mẹ tôi dùng mấy cái xoong có cán dài để chiên trứng mỗi sáng.

Chậu, bồn.

Ví dụ :

"My mother used a large plastic pan to wash the vegetables for dinner. "

Mẹ tôi dùng một cái chậu nhựa lớn để rửa rau cho bữa tối.

Chảo đãi vàng.

Ví dụ :

"The prospector carefully pans the riverbed gravel, hoping to find gold. "

Người đãi vàng cẩn thận dùng chảo đãi lớp sỏi dưới đáy sông, hy vọng tìm được vàng.

Chảo, xoong.

Ví dụ :

"During the dry season, the salt pans shimmered white under the hot sun. "

Vào mùa khô, những cánh đồng muối trắng xóa lấp lánh dưới ánh nắng gay gắt.

Lớp đất cứng.

Ví dụ :

"The roots struggled to break through the pans in the garden soil, hindering the plants' growth. "

Rễ cây phải vật lộn để xuyên qua những lớp đất cứng trong đất vườn, cản trở sự phát triển của cây.

Chỉ trích gay gắt, phê bình nghiêm khắc.

Ví dụ :

"The movie received pans from most critics due to its weak plot and poor acting. "

Bộ phim bị giới phê bình chỉ trích gay gắt vì cốt truyện yếu và diễn xuất tệ.

Ổ bánh mì.

Ví dụ :

"My mom baked two pans of banana bread for the school bake sale. "

Mẹ tôi nướng hai ổ bánh mì chuối để bán gây quỹ cho trường.

Bô, bồn cầu.

Ví dụ :

"The plumber had to remove the old wooden seat to access the pans underneath and fix the leak. "

Người thợ sửa ống nước phải tháo cái bệ gỗ cũ để có thể tiếp cận phần bồn cầu bên dưới và sửa chỗ rò rỉ.

Mặt, bản mặt, khuôn mặt.

Ví dụ :

"My brother's pans are always covered in flour from baking cookies. "

Mặt của anh trai tôi lúc nào cũng dính đầy bột vì nướng bánh quy.

Máng thoát nước.

Ví dụ :

"The rainwater collected in the pans of the new metal roof before it could drain into the gutters. "

Nước mưa đọng lại trong các máng thoát nước của mái tôn mới trước khi kịp chảy xuống máng xối.

Chảo chân không, nồi hơi.

Ví dụ :

"The sugar factory uses large pans to boil the sugarcane juice under vacuum, helping it crystallize faster. "

Nhà máy đường sử dụng những chảo chân không lớn để cô đặc nước mía dưới áp suất thấp, giúp đường kết tinh nhanh hơn.

Ổ khóa nòng súng.

Ví dụ :

"The frontiersman carefully filled the pans of his flintlock rifle with gunpowder before hunting. "

Người lính biên phòng cẩn thận đổ thuốc súng vào ổ khóa nòng của khẩu súng hỏa mai trước khi đi săn.

Sọ, hộp sọ.

Ví dụ :

"The doctor examined the patient's pans, looking for signs of trauma. "

Bác sĩ kiểm tra hộp sọ của bệnh nhân để tìm dấu hiệu chấn thương.

Óc, đầu óc, trí tuệ.

Ví dụ :

""She has a quick wit and sharp pans; she always comes up with clever solutions to problems." "

Cô ấy có trí thông minh sắc sảo và đầu óc nhanh nhạy; cô ấy luôn nghĩ ra những giải pháp thông minh cho các vấn đề.

Ngỗng, bản lề lá.

Ví dụ :

"The carpenter carefully chiseled out the pans in the door frame to make sure the hinge leaves would sit flush. "

Người thợ mộc cẩn thận đục phần lõm (hay rãnh) cho ngỗng trên khung cửa để đảm bảo lá bản lề sẽ nằm vừa khít.

đãi (bằng chảo).

Ví dụ :

"During the gold rush, prospectors would pan for gold in the river, hoping to find nuggets in the silt. "

Trong cơn sốt vàng, những người đi tìm vàng thường đãi vàng bằng chảo trên sông, hy vọng tìm được những cục vàng nhỏ trong lớp bùn.

Chê bai, chỉ trích, vùi dập.

Ví dụ :

"The movie critic pans every superhero film, calling them all predictable and uninspired. "

Nhà phê bình phim này chê bai thậm tệ mọi bộ phim siêu anh hùng, gọi chúng đều là những bộ phim dễ đoán và thiếu sáng tạo.

Thành công, kết quả tốt đẹp.

Ví dụ :

"The project finally panned out, and we were all very relieved. "