Nghĩa của từ wrack và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Báo oán, sự trả thù, sự trừng phạt, hậu quả, rắc rối.

Vengeance; revenge; persecution; punishment; consequence; trouble.

Ví dụ :

"The office gossip eventually faced the wrack of her supervisor, who reassigned her to a less desirable role as punishment for spreading false rumors. "

Cuối cùng, người hay ngồi lê đôi mách trong văn phòng đã phải đối mặt với sự trừng phạt từ cấp trên của mình, người đã điều chuyển cô ta sang một vị trí ít được ưa thích hơn để trừng trị việc cô ta lan truyền những tin đồn sai sự thật.

noun

Đổ nát, sự phá hoại, sự tàn phá.

(except in dialects) Ruin; destruction.

Ví dụ :

"The hurricane left the coastal town in complete wrack. "

Cơn bão đã tàn phá thị trấn ven biển, để lại đống đổ nát hoàn toàn.

disaster negative suffering

noun

Đống đổ nát, mảnh vụn.

The remains; a wreck.

Ví dụ :

"The only wrack left after the car accident was twisted metal and shattered glass. "

Sau vụ tai nạn xe hơi, thứ duy nhất còn lại chỉ là đống đổ nát gồm kim loại xoắn và kính vỡ vụn.

disaster nautical environment

verb

Báo thù, trả thù.

To execute vengeance; avenge.

Ví dụ :

"After being unfairly fired, Sarah vowed to wrack vengeance upon her former boss by exposing his unethical business practices. "

Sau khi bị sa thải một cách bất công, Sarah thề sẽ báo thù/trả thù ông chủ cũ bằng cách phơi bày những hành vi kinh doanh phi đạo đức của ông ta.

action law right

verb

Dằn vặt, giày vò, làm khổ.

To worry; tease; torment.

Ví dụ :

"The constant noise from the construction outside their apartment began to wrack their nerves. "

Tiếng ồn ào liên tục từ công trình xây dựng bên ngoài căn hộ bắt đầu giày vò thần kinh của họ.

mind emotion suffering

verb

Đóng khung, treo lên giá.

To place in or hang on a rack.

Ví dụ :

"The blacksmith will wrack the hot iron to shape it precisely. "

Người thợ rèn sẽ treo thanh sắt nóng lên giá để uốn nắn nó cho thật chính xác.

action work process

verb

Tra tấn, hành hạ.

To torture (someone) on the rack.

Ví dụ :

"The cruel jailers threatened to wrack the prisoner until he confessed. "

Những cai ngục tàn ác đe dọa sẽ tra tấn tù nhân trên giá cho đến khi hắn thú tội.

inhuman suffering action

verb

Đày đoạ, hành hạ.

To cause (someone) to suffer pain.

Ví dụ :

"The guilt over lying to her best friend began to wrack her conscience. "

Cảm giác tội lỗi vì đã nói dối bạn thân bắt đầu giày vò lương tâm cô ấy.

suffering emotion mind

verb

Đày đoạ, hành hạ, bóc lột.

To stretch or strain; to harass, or oppress by extortion.

Ví dụ :

"The demanding workload began to wrack him, leaving him exhausted and constantly stressed. "

Khối lượng công việc quá lớn bắt đầu đày đoạ anh ấy, khiến anh ấy kiệt sức và luôn căng thẳng.

action suffering business law economy

verb

Sắp xếp bi (bida).

To put the balls into the triangular rack and set them in place on the table.

Ví dụ :

"Before the pool game, please wrack the balls tightly in the triangle. "

Trước khi chơi bida, bạn hãy sắp xếp bi thật chặt vào hình tam giác nhé.

sport game

verb

Đấm vào hạ bộ, đánh vào bi.

To strike a male in the testicles.

Ví dụ :

"The bully tried to wrack him during the fight. "

Thằng bắt nạt kia định đấm vào hạ bộ của cậu ta trong lúc đánh nhau.

sex anatomy body action human

verb

Nạp đạn.

To (manually) load (a round of ammunition) from the magazine or belt into firing position in an automatic or semiautomatic firearm.

Ví dụ :

"He had to wrack a round into the old rifle because the automatic feed was broken. "

Anh ấy phải nạp đạn bằng tay vào khẩu súng trường cũ vì bộ phận nạp đạn tự động bị hỏng rồi.

military weapon technical machine

verb

Lên đạn.

To move the slide bar on a shotgun in order to chamber the next round.

Ví dụ :

"He had to wrack the shotgun to load another shell after missing the clay pigeon. "

Sau khi bắn trượt con chim bồ câu đất sét, anh ta phải lên đạn khẩu súng shotgun để nạp viên đạn tiếp theo.

weapon military machine action sport technical

verb

Rửa (kim loại, quặng) trên giá.

To wash (metals, ore, etc.) on a rack.

Ví dụ :

"The miner would wrack the ore after crushing it, separating the valuable minerals from the waste rock. "

Sau khi nghiền quặng, người thợ mỏ sẽ rửa quặng trên giá để tách khoáng chất có giá trị khỏi đá thải.

technical industry material process

verb

Buộc, trói, cuộn.

To bind together, as two ropes, with cross turns of yarn, marline, etc.

Ví dụ :

"The sailor used marline to wrack the two frayed ropes together, creating a stronger, temporary hold. "

Người thủy thủ dùng dây bện để cuộn chặt hai sợi dây thừng đã sờn lại với nhau, tạo thành một mối giữ tạm thời chắc chắn hơn.

nautical sailing technical

verb

Làm hư hại, phá hủy kết cấu.

(structural engineering) Tending to shear a structure (that is, force it to move in different directions at different points).

Ví dụ :

"Post-and-lintel construction racks easily."

Kiểu xây dựng cột và dầm ngang rất dễ bị hư hại kết cấu do lực tác động theo nhiều hướng khác nhau.

structure technical building

verb

Trật khớp, làm đau nhức xương cốt.

To stretch a person's joints.

Ví dụ :

"The doctor will wrack my shoulder joint to see if it's dislocated after the fall. "

Bác sĩ sẽ nắn mạnh khớp vai của tôi để xem nó có bị trật sau cú ngã không.

body physiology medicine

verb

Xô đẩy, thúc đẩy, khuấy động.

To drive; move; go forward rapidly; stir

Ví dụ :

"The wind wracked the sailboat across the lake, pushing it quickly toward the shore. "

Gió mạnh xô đẩy chiếc thuyền buồm băng băng trên mặt hồ, thúc nó nhanh chóng về phía bờ.

action way energy

verb

Tản mát, bay lượn.

To fly, as vapour or broken clouds

Ví dụ :

"The storm had passed, and now the ragged clouds began to wrack across the sky, revealing patches of blue. "

Bão đã tan, và giờ những đám mây rách tả tơi bắt đầu tản mát, bay lượn trên bầu trời, để lộ ra những khoảng trời xanh.

weather nature environment

verb

Gạn.

To clarify, and thereby deter further fermentation of, beer, wine or cider by draining or siphoning it from the dregs.

Ví dụ :

"After several weeks of fermentation, the homebrewer will wrack the beer, carefully siphoning it into a clean container to leave the sediment behind and prevent off-flavors. "

Sau vài tuần lên men, người nấu bia tại nhà sẽ gạn bia, cẩn thận hút nó vào một thùng chứa sạch để loại bỏ cặn và ngăn ngừa các hương vị khó chịu.

drink food process industry

verb

Bước nhanh, di chuyển nhanh.

(of a horse) To amble fast, causing a rocking or swaying motion of the body; to pace.

Ví dụ :

"The old mare began to wrack along the dirt road, her gait surprisingly quick despite her age, as we headed back to the stable. "

Khi chúng tôi quay trở lại chuồng, con ngựa cái già bắt đầu bước nhanh dọc theo con đường đất, dáng đi của nó di chuyển nhanh một cách đáng ngạc nhiên dù đã có tuổi.

animal vehicle sport

noun

Xác tàu, mảnh vỡ tàu, đồ trôi dạt.

Remnant from a shipwreck as washed ashore, or the right to claim such items.

Ví dụ :

"After the storm, villagers searched the beach for any wrack they could salvage from the sunken cargo ship. "

Sau cơn bão, dân làng lục soát bãi biển để tìm kiếm bất kỳ xác tàu, mảnh vỡ hoặc đồ trôi dạt nào có thể vớt vát được từ con tàu chở hàng bị đắm.

nautical ocean property disaster right

noun

Tảo biển dạt bờ, rong biển dạt bờ.

Any marine vegetation cast up on shore, especially seaweed of the genus Fucus.

Ví dụ :

"After the storm, the beach was covered in wrack. "

Sau cơn bão, bãi biển phủ đầy tảo biển dạt bờ.

environment plant ocean biology nature

noun

Rong rêu, bèo dạt.

Weeds, vegetation or rubbish floating on a river or pond.

Ví dụ :

"After the storm, the pond was covered in wrack: broken branches, leaves, and other debris. "

Sau trận bão, ao phủ đầy rong rêu, bèo dạt: cành cây gãy, lá rụng và các loại rác khác.

environment nature

noun

Mây tản, đám mây trôi.

A high flying cloud; a rack.

Ví dụ :

"The shepherd pointed to the sky, noting the approaching storm signaled by the growing wrack, and hurried his flock towards the barn. "

Người chăn cừu chỉ lên trời, để ý thấy cơn bão sắp đến được báo hiệu bởi đám mây tản ngày càng lớn, và vội vàng lùa đàn cừu về phía chuồng.

weather nature

verb

Đánh đắm, phá hủy.

To wreck, especially a ship (usually in passive).

Ví dụ :

"The storm wracked the small fishing boat against the rocky shore. "

Cơn bão đã đánh đắm chiếc thuyền đánh cá nhỏ vào bờ đá gồ ghề.

nautical sailing disaster ocean

Định nghĩa

Báo oán, sự trả thù, sự trừng phạt, hậu quả, rắc rối.

Ví dụ :

"The office gossip eventually faced the wrack of her supervisor, who reassigned her to a less desirable role as punishment for spreading false rumors. "

Đổ nát, sự phá hoại, sự tàn phá.

Ví dụ :

"The hurricane left the coastal town in complete wrack. "

Cơn bão đã tàn phá thị trấn ven biển, để lại đống đổ nát hoàn toàn.

Đống đổ nát, mảnh vụn.

Ví dụ :

"The only wrack left after the car accident was twisted metal and shattered glass. "

Sau vụ tai nạn xe hơi, thứ duy nhất còn lại chỉ là đống đổ nát gồm kim loại xoắn và kính vỡ vụn.

Báo thù, trả thù.

Ví dụ :

"After being unfairly fired, Sarah vowed to wrack vengeance upon her former boss by exposing his unethical business practices. "

Sau khi bị sa thải một cách bất công, Sarah thề sẽ báo thù/trả thù ông chủ cũ bằng cách phơi bày những hành vi kinh doanh phi đạo đức của ông ta.

Dằn vặt, giày vò, làm khổ.

Ví dụ :

"The constant noise from the construction outside their apartment began to wrack their nerves. "

Tiếng ồn ào liên tục từ công trình xây dựng bên ngoài căn hộ bắt đầu giày vò thần kinh của họ.

Đóng khung, treo lên giá.

Ví dụ :

"The blacksmith will wrack the hot iron to shape it precisely. "

Người thợ rèn sẽ treo thanh sắt nóng lên giá để uốn nắn nó cho thật chính xác.

Tra tấn, hành hạ.

Ví dụ :

"The cruel jailers threatened to wrack the prisoner until he confessed. "

Những cai ngục tàn ác đe dọa sẽ tra tấn tù nhân trên giá cho đến khi hắn thú tội.

Đày đoạ, hành hạ.

Ví dụ :

"The guilt over lying to her best friend began to wrack her conscience. "

Cảm giác tội lỗi vì đã nói dối bạn thân bắt đầu giày vò lương tâm cô ấy.

Đày đoạ, hành hạ, bóc lột.

Ví dụ :

"The demanding workload began to wrack him, leaving him exhausted and constantly stressed. "

Khối lượng công việc quá lớn bắt đầu đày đoạ anh ấy, khiến anh ấy kiệt sức và luôn căng thẳng.

Sắp xếp bi (bida).

Ví dụ :

"Before the pool game, please wrack the balls tightly in the triangle. "

Trước khi chơi bida, bạn hãy sắp xếp bi thật chặt vào hình tam giác nhé.

Đấm vào hạ bộ, đánh vào bi.

Ví dụ :

"The bully tried to wrack him during the fight. "

Thằng bắt nạt kia định đấm vào hạ bộ của cậu ta trong lúc đánh nhau.

Nạp đạn.

Ví dụ :

"He had to wrack a round into the old rifle because the automatic feed was broken. "

Anh ấy phải nạp đạn bằng tay vào khẩu súng trường cũ vì bộ phận nạp đạn tự động bị hỏng rồi.

Lên đạn.

Ví dụ :

"He had to wrack the shotgun to load another shell after missing the clay pigeon. "

Sau khi bắn trượt con chim bồ câu đất sét, anh ta phải lên đạn khẩu súng shotgun để nạp viên đạn tiếp theo.

Rửa (kim loại, quặng) trên giá.

Ví dụ :

"The miner would wrack the ore after crushing it, separating the valuable minerals from the waste rock. "

Sau khi nghiền quặng, người thợ mỏ sẽ rửa quặng trên giá để tách khoáng chất có giá trị khỏi đá thải.

Buộc, trói, cuộn.

Ví dụ :

"The sailor used marline to wrack the two frayed ropes together, creating a stronger, temporary hold. "

Người thủy thủ dùng dây bện để cuộn chặt hai sợi dây thừng đã sờn lại với nhau, tạo thành một mối giữ tạm thời chắc chắn hơn.

Làm hư hại, phá hủy kết cấu.

Ví dụ :

"Post-and-lintel construction racks easily."

Kiểu xây dựng cột và dầm ngang rất dễ bị hư hại kết cấu do lực tác động theo nhiều hướng khác nhau.

Trật khớp, làm đau nhức xương cốt.

Ví dụ :

"The doctor will wrack my shoulder joint to see if it's dislocated after the fall. "

Bác sĩ sẽ nắn mạnh khớp vai của tôi để xem nó có bị trật sau cú ngã không.

Xô đẩy, thúc đẩy, khuấy động.

Ví dụ :

"The wind wracked the sailboat across the lake, pushing it quickly toward the shore. "

Gió mạnh xô đẩy chiếc thuyền buồm băng băng trên mặt hồ, thúc nó nhanh chóng về phía bờ.

Tản mát, bay lượn.

Ví dụ :

"The storm had passed, and now the ragged clouds began to wrack across the sky, revealing patches of blue. "

Bão đã tan, và giờ những đám mây rách tả tơi bắt đầu tản mát, bay lượn trên bầu trời, để lộ ra những khoảng trời xanh.

Gạn.

Ví dụ :

"After several weeks of fermentation, the homebrewer will wrack the beer, carefully siphoning it into a clean container to leave the sediment behind and prevent off-flavors. "

Sau vài tuần lên men, người nấu bia tại nhà sẽ gạn bia, cẩn thận hút nó vào một thùng chứa sạch để loại bỏ cặn và ngăn ngừa các hương vị khó chịu.