Nghĩa của từ staves và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Gậy, cây gậy.

(plural staffs or staves) A long, straight, thick wooden rod or stick, especially one used to assist in walking.

Ví dụ :

"The old man used two staves to help him walk across the icy street. "

Ông lão dùng hai cây gậy để giúp ông đi qua con đường đóng băng.

noun

Khuông nhạc.

(plural staves) A series of horizontal lines on which musical notes are written; a stave.

Ví dụ :

"The piano teacher drew five staves on the board, ready to teach her student how to read music. "

Cô giáo dạy piano vẽ năm khuông nhạc lên bảng, chuẩn bị dạy học trò cách đọc nhạc.

music

noun

Nhân viên, đội ngũ nhân viên.

(plural staff or staffs) The employees of a business.

Ví dụ :

"The company employed 10 new members of staff this month."

Công ty đã thuê 10 thành viên mới vào đội ngũ nhân viên trong tháng này.

business organization work person

noun

Tấm ván gỗ, thanh gỗ.

A mixture of plaster and fibre used as a temporary exterior wall covering.W

Ví dụ :

"The construction crew applied staves to the building's exterior to protect it from the weather before the permanent brick was installed. "

Đội xây dựng đã dùng tấm ván thạch cao gia cố để ốp bên ngoài tòa nhà, bảo vệ nó khỏi thời tiết khắc nghiệt trước khi gạch xây vĩnh viễn được lắp đặt.

material building

noun

Gậy, cây trượng.

A pole, stick, or wand borne as an ensign of authority; a badge of office.

Ví dụ :

"The royal guards carried gilded staves as symbols of their duty and the king's power. "

Đội vệ binh hoàng gia mang những cây trượng mạ vàng như biểu tượng cho nghĩa vụ của họ và quyền lực của nhà vua.

politics government royal history society tradition

noun

Cán cờ, cột cờ.

A pole upon which a flag is supported and displayed.

Ví dụ :

"The marching band carried their national flags on sturdy staves, holding them high for everyone to see. "

Đội nhạc diễu hành mang theo quốc kỳ của họ trên những cán cờ chắc chắn, giơ cao để mọi người đều nhìn thấy.

material item

noun

Nấc thang.

The rung of a ladder.

Ví dụ :

"The old wooden ladder was missing several staves, making it dangerous to climb. "

Cái thang gỗ cũ bị thiếu mất vài nấc thang, khiến cho việc leo lên rất nguy hiểm.

part structure

noun

Khổ, đoạn, khúc.

A series of verses so disposed that, when it is concluded, the same order begins again; a stanza; a stave.

Ví dụ :

"The children learned a simple folk song with four staves, each ending on the same repeating line. "

Bọn trẻ học một bài hát dân gian đơn giản có bốn khổ, mỗi khổ đều kết thúc bằng một câu lặp lại giống nhau.

literature music language style

noun

Nan hoa, căm.

An arbor, as of a wheel or a pinion of a watch.

Ví dụ :

"The clockmaker carefully inspected the staves of the tiny gear, ensuring each one was perfectly aligned before reassembling the watch. "

Người thợ sửa đồng hồ cẩn thận kiểm tra từng nan hoa/căm của bánh răng nhỏ xíu, đảm bảo mỗi cái đều thẳng hàng hoàn hảo trước khi lắp ráp lại đồng hồ.

part machine technical

noun

Không có bản dịch tương đương.

The grooved director for the gorget, or knife, used in cutting for stone in the bladder.

Ví dụ :

"Because the bladder stone removal surgery was delicate, the surgeon carefully positioned the gorget using the staves to ensure a precise cut. "

Vì ca phẫu thuật lấy sỏi bàng quang rất phức tạp, nên bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận định vị dao mổ bằng cách sử dụng một dụng cụ đặc biệt có rãnh dẫn đường để đảm bảo vết cắt chính xác.

medicine utensil anatomy

noun

Bộ tham mưu.

Ví dụ :

"The CEO's staff helped organize the company picnic. "

Đội ngũ trợ lý và thư ký của vị giám đốc điều hành đã giúp tổ chức buổi dã ngoại công ty.

military organization government

noun

Tấm ván, thanh gỗ.

One of a number of narrow strips of wood, or narrow iron plates, placed edge to edge to form the sides, covering, or lining of a vessel or structure; especially, one of the strips which form the sides of a cask, a pail, etc.

Ví dụ :

"The cooper carefully hammered the staves together to form a tight seal for the wooden barrel. "

Người thợ đóng thùng cẩn thận đóng các tấm ván lại với nhau để tạo thành một lớp niêm phong kín cho cái thùng gỗ.

material structure

noun

Thanh, bậc.

One of the bars or rounds of a rack, rungs of a ladder, etc; one of the cylindrical bars of a lantern wheel

Ví dụ :

"The old wooden ladder had several broken staves, making it unsafe to climb. "

Cái thang gỗ cũ có vài thanh bậc bị gãy, khiến nó không an toàn để leo.

part structure material

noun

Khổ, đoạn, khuông nhạc.

A metrical portion; a stanza; a staff.

Ví dụ :

"The choir director instructed them to practice the second hymn's difficult first two staves separately. "

Vị nhạc trưởng yêu cầu họ luyện tập riêng hai khổ đầu tiên khó nhất của bài thánh ca thứ hai.

literature music writing

noun

Khuông nhạc.

The five horizontal and parallel lines on and between which musical notes are written or pointed; the staff.

Ví dụ :

"The music teacher explained how to read the staves on the music sheet. "

Giáo viên âm nhạc giải thích cách đọc các dòng kẻ trên khuông nhạc.

music writing

noun

Gậy, ba toong.

A staff or walking stick.

Ví dụ :

"The elderly hiker used two sturdy staves to help her navigate the rocky trail. "

Bà lão leo núi dùng hai cây gậy ba toong chắc chắn để giúp bà đi trên con đường mòn đầy đá gồ ghề.

item utensil

noun

Bùa chú, ký tự ma thuật.

A sign, symbol or sigil, including rune or rune-like characters, used in Icelandic magic.

Ví dụ :

"The history student carefully drew the Icelandic magical staves on parchment, hoping to understand their hidden power. "

Cậu sinh viên sử học cẩn thận vẽ những bùa chú/ký tự ma thuật Iceland lên giấy da, hy vọng hiểu được sức mạnh ẩn giấu của chúng.

mythology religion supernatural ritual sign culture

verb

Lắp ván, ghép ván.

To fit or furnish with staves or rundles.

Ví dụ :

"The carpenter staves the bottomless bucket, hoping to make it watertight again. "

Người thợ mộc lắp ván vào chiếc xô thủng đáy, hy vọng làm cho nó kín nước trở lại.

structure building

verb

Đục thủng, phá tan.

(usually with 'in') To break in the staves of; to break a hole in; to burst.

Ví dụ :

"to stave in a cask"

Đục thủng thùng rượu.

action

verb

Đẩy lùi, ngăn chặn.

(with 'off') To push, or keep off, as with a staff.

Ví dụ :

"The guard staved off the crowd trying to rush the entrance. "

Người bảo vệ đẩy lùi đám đông đang cố xông vào cổng.

action weapon

verb

Đẩy lùi, ngăn chặn, trì hoãn.

(usually with 'off') To delay by force or craft; to drive away.

Ví dụ :

"We ate grass in an attempt to stave off our hunger."

Chúng tôi ăn cỏ để cố gắng đẩy lùi cơn đói.

action military

verb

Vỡ tan, đập vỡ.

(rare or archaic) To burst in pieces by striking against something.

Ví dụ :

"The rotten wooden box staves against the metal railing as it is dropped, scattering its contents. "

Chiếc hộp gỗ mục nát rơi xuống, đập mạnh vào lan can kim loại, vỡ tan ra và làm văng tung tóe mọi thứ bên trong.

action disaster

verb

Đi nhanh, bước nhanh.

To walk or move rapidly.

Ví dụ :

"Seeing the bus pull away, Maria staves towards the stop, hoping to catch it before it leaves. "

Thấy xe buýt bắt đầu rời đi, Maria bước nhanh về phía trạm, hy vọng bắt kịp xe trước khi nó đi mất.

action way body

verb

Làm vỡ, phá tan.

To suffer, or cause to be lost by breaking the cask.

Ví dụ :

"The clumsy deliveryman staves a barrel of wine, spilling its contents all over the loading dock. "

Người giao hàng vụng về làm vỡ tan một thùng rượu vang, khiến rượu đổ lênh láng khắp bến bốc hàng.

suffering disaster

verb

Chèn kín, làm kín bằng đệm.

To render impervious or solid by driving with a calking iron.

Ví dụ :

"to stave lead, or the joints of pipes into which lead has been run"

Để chèn kín chì, hoặc các khớp nối ống đã được đổ chì vào.

nautical technical building

Định nghĩa

Gậy, cây gậy.

Ví dụ :

"The old man used two staves to help him walk across the icy street. "

Ông lão dùng hai cây gậy để giúp ông đi qua con đường đóng băng.

Khuông nhạc.

Ví dụ :

"The piano teacher drew five staves on the board, ready to teach her student how to read music. "

Cô giáo dạy piano vẽ năm khuông nhạc lên bảng, chuẩn bị dạy học trò cách đọc nhạc.

Nhân viên, đội ngũ nhân viên.

Ví dụ :

"The company employed 10 new members of staff this month."

Công ty đã thuê 10 thành viên mới vào đội ngũ nhân viên trong tháng này.

Tấm ván gỗ, thanh gỗ.

Ví dụ :

"The construction crew applied staves to the building's exterior to protect it from the weather before the permanent brick was installed. "

Đội xây dựng đã dùng tấm ván thạch cao gia cố để ốp bên ngoài tòa nhà, bảo vệ nó khỏi thời tiết khắc nghiệt trước khi gạch xây vĩnh viễn được lắp đặt.

Gậy, cây trượng.

Ví dụ :

"The royal guards carried gilded staves as symbols of their duty and the king's power. "

Đội vệ binh hoàng gia mang những cây trượng mạ vàng như biểu tượng cho nghĩa vụ của họ và quyền lực của nhà vua.

Cán cờ, cột cờ.

Ví dụ :

"The marching band carried their national flags on sturdy staves, holding them high for everyone to see. "

Đội nhạc diễu hành mang theo quốc kỳ của họ trên những cán cờ chắc chắn, giơ cao để mọi người đều nhìn thấy.

Nấc thang.

Ví dụ :

"The old wooden ladder was missing several staves, making it dangerous to climb. "

Cái thang gỗ cũ bị thiếu mất vài nấc thang, khiến cho việc leo lên rất nguy hiểm.

Khổ, đoạn, khúc.

Ví dụ :

"The children learned a simple folk song with four staves, each ending on the same repeating line. "

Bọn trẻ học một bài hát dân gian đơn giản có bốn khổ, mỗi khổ đều kết thúc bằng một câu lặp lại giống nhau.

Nan hoa, căm.

Ví dụ :

"The clockmaker carefully inspected the staves of the tiny gear, ensuring each one was perfectly aligned before reassembling the watch. "

Người thợ sửa đồng hồ cẩn thận kiểm tra từng nan hoa/căm của bánh răng nhỏ xíu, đảm bảo mỗi cái đều thẳng hàng hoàn hảo trước khi lắp ráp lại đồng hồ.

Không có bản dịch tương đương.

Ví dụ :

"Because the bladder stone removal surgery was delicate, the surgeon carefully positioned the gorget using the staves to ensure a precise cut. "

Vì ca phẫu thuật lấy sỏi bàng quang rất phức tạp, nên bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận định vị dao mổ bằng cách sử dụng một dụng cụ đặc biệt có rãnh dẫn đường để đảm bảo vết cắt chính xác.

Bộ tham mưu.

Ví dụ :

"The CEO's staff helped organize the company picnic. "

Đội ngũ trợ lý và thư ký của vị giám đốc điều hành đã giúp tổ chức buổi dã ngoại công ty.

Tấm ván, thanh gỗ.

Ví dụ :

"The cooper carefully hammered the staves together to form a tight seal for the wooden barrel. "

Người thợ đóng thùng cẩn thận đóng các tấm ván lại với nhau để tạo thành một lớp niêm phong kín cho cái thùng gỗ.

Thanh, bậc.

Ví dụ :

"The old wooden ladder had several broken staves, making it unsafe to climb. "

Cái thang gỗ cũ có vài thanh bậc bị gãy, khiến nó không an toàn để leo.

Khổ, đoạn, khuông nhạc.

Ví dụ :

"The choir director instructed them to practice the second hymn's difficult first two staves separately. "

Vị nhạc trưởng yêu cầu họ luyện tập riêng hai khổ đầu tiên khó nhất của bài thánh ca thứ hai.

Khuông nhạc.

Ví dụ :

"The music teacher explained how to read the staves on the music sheet. "

Giáo viên âm nhạc giải thích cách đọc các dòng kẻ trên khuông nhạc.

Gậy, ba toong.

Ví dụ :

"The elderly hiker used two sturdy staves to help her navigate the rocky trail. "

Bà lão leo núi dùng hai cây gậy ba toong chắc chắn để giúp bà đi trên con đường mòn đầy đá gồ ghề.

Bùa chú, ký tự ma thuật.

Ví dụ :

"The history student carefully drew the Icelandic magical staves on parchment, hoping to understand their hidden power. "

Cậu sinh viên sử học cẩn thận vẽ những bùa chú/ký tự ma thuật Iceland lên giấy da, hy vọng hiểu được sức mạnh ẩn giấu của chúng.

Lắp ván, ghép ván.

Ví dụ :

"The carpenter staves the bottomless bucket, hoping to make it watertight again. "

Người thợ mộc lắp ván vào chiếc xô thủng đáy, hy vọng làm cho nó kín nước trở lại.

Đục thủng, phá tan.

Ví dụ :

"to stave in a cask"

Đục thủng thùng rượu.

Đẩy lùi, ngăn chặn.

Ví dụ :

"The guard staved off the crowd trying to rush the entrance. "