Nghĩa của từ plates và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đĩa, bát.

A slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten.

Ví dụ :

"I filled my plate from the bountiful table."

Tôi gắp đầy thức ăn vào đĩa của mình từ cái bàn bày biện thịnh soạn.

utensil food

noun

Đĩa, bát đĩa.

Such dishes collectively.

Ví dụ :

"After dinner, I loaded the plates into the dishwasher. "

Sau bữa tối, tôi xếp bát đĩa vào máy rửa chén.

utensil food

noun

Món ăn.

The contents of such a dish.

Ví dụ :

"I ate a plate of beans."

Tôi đã ăn hết một đĩa đậu.

food utensil

noun

Đĩa, món ăn.

A course at a meal.

Ví dụ :

"The meat plate was particularly tasty."

Món thịt hôm nay ngon đặc biệt.

food utensil

noun

Việc cần làm, nhiệm vụ, trách nhiệm.

An agenda of tasks, problems, or responsibilities

Ví dụ :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

Doanh thu giảm mà các khoản chi chuyển nhượng lại tăng, nên cơ quan lập pháp có rất nhiều việc cần làm.

organization business plan work job

noun

Tấm, phiến.

A flat metallic object of uniform thickness.

Ví dụ :

"A clutch usually has two plates."

Bộ ly hợp thường có hai tấm ma sát.

utensil material thing

noun

Biển số xe, bảng số xe.

A vehicle license plate.

Ví dụ :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Hắn ta trộm một chiếc xe hơi và đổi biển số xe ngay khi có thể.

vehicle traffic sign

noun

Biển số xe.

A taxi permit, especially of a metal disc.

Ví dụ :

"The taxi driver showed me his plates to prove he was a licensed driver. "

Người tài xế taxi cho tôi xem biển số xe của anh ấy để chứng minh anh ấy là tài xế có giấy phép hành nghề.

vehicle government traffic

noun

Lớp phủ, mạ.

A layer of a material on the surface of something, usually qualified by the type of the material; plating

Ví dụ :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Đạn chỉ nảy ra khỏi lớp thép bọc ngoài thân tàu.

material technical

noun

Tấm, bản.

A material covered with such a layer.

Ví dụ :

"The astronaut's spacesuit had plates that protected him from radiation. "

Bộ đồ du hành vũ trụ của phi hành gia có những tấm bảo vệ anh ấy khỏi bức xạ.

material

noun

Đĩa dát vàng, đĩa mạ bạc.

A decorative or food service item coated with silver or gold.

Ví dụ :

"The tea was served in the plate."

Trà được phục vụ trong đĩa mạ bạc.

item utensil

noun

Tạ đĩa.

A weighted disk, usually of metal, with a hole in the center for use with a barbell, dumbbell, or exercise machine.

Ví dụ :

"He added two 45-pound plates to the barbell before attempting the lift. "

Anh ấy gắn thêm hai cái tạ đĩa 45 pound vào đòn tạ trước khi thử nâng.

sport machine item utensil

noun

Bản khắc, Tấm in.

An engraved surface used to transfer an image to paper.

Ví dụ :

"We finished making the plates this morning."

Sáng nay chúng tôi đã làm xong các bản khắc để in rồi.

art technology writing machine

noun

Bản in, hình in.

An image or copy.

Ví dụ :

"The old book contained beautiful plates of exotic flowers. "

Quyển sách cũ đó có những bản in tuyệt đẹp về các loài hoa kỳ lạ.

art media

noun

Bản in, trang minh họa.

An illustration in a book, either black and white, or colour, usually on a page of paper of different quality from the text pages.

Ví dụ :

"The art book had several beautiful plates showing famous paintings on glossy paper, separate from the regular text. "

Cuốn sách nghệ thuật đó có vài trang minh họa rất đẹp, in hình các bức tranh nổi tiếng trên giấy bóng, tách biệt với phần chữ viết thông thường.

art literature media

noun

Hàm răng giả.

A shaped and fitted surface, usually ceramic or metal that fits into the mouth and in which teeth are implanted; a dental plate.

Ví dụ :

""After losing several teeth, my grandfather now wears plates so he can eat comfortably." "

Sau khi rụng mất vài cái răng, ông tôi bây giờ phải đeo hàm răng giả để có thể ăn uống thoải mái.

medicine body anatomy

noun

Dầm, tấm đỡ, thanh ngang.

A horizontal framing member at the top or bottom of a group of vertical studs.

Ví dụ :

"The carpenter attached the top plates to the studs to form the wall frame. "

Người thợ mộc gắn các thanh ngang phía trên vào các trụ để tạo thành khung tường.

architecture building

noun

Cẳng, bàn chân.

A foot, from "plates of meat".

Ví dụ :

"Sit down and give your plates a rest."

Ngồi xuống nghỉ ngơi cho đôi cẳng/bàn chân đỡ mỏi đi.

body anatomy language

noun

Đĩa nhà, bàn đạp.

Home plate.

Ví dụ :

"There was a close play at the plate."

Có một pha tranh chấp bóng quyết liệt ngay tại đĩa nhà.

sport game

noun

Mảng kiến tạo.

A tectonic plate.

Ví dụ :

"The Earth's plates are constantly moving, causing earthquakes. "

Các mảng kiến tạo của trái đất luôn luôn di chuyển, gây ra động đất.

geology world nature geography

noun

Áo giáp, áo giáp trụ.

Plate armour.

Ví dụ :

"He was confronted by two knights in full plate."

Anh ta đối mặt với hai hiệp sĩ mặc áo giáp trụ kín mít.

wear military weapon history

noun

Vảy, tấm sừng.

Any of various larger scales found in some reptiles.

Ví dụ :

"The alligator's back was covered in thick, bony plates that offered protection from predators. "

Lưng của con cá sấu được bao phủ bởi những tấm vảy sừng dày và cứng, giúp nó tự vệ khỏi những kẻ săn mồi.

animal body biology part

noun

Bản điện cực.

A flat electrode such as can be found in an accumulator battery, or in an electrolysis tank.

Ví dụ :

"The mechanic carefully inspected the plates inside the car battery, looking for signs of corrosion. "

Người thợ máy cẩn thận kiểm tra các bản điện cực bên trong bình ắc quy xe hơi, tìm kiếm dấu hiệu bị ăn mòn.

technology electronics device machine chemistry

noun

Tấm anot.

The anode of a vacuum tube.

Ví dụ :

"Regulating the oscillator plate voltage greatly improves the keying."

Điều chỉnh điện áp tấm anot của bộ dao động giúp cải thiện đáng kể khả năng đóng cắt mạch.

electronics device technical

noun

Đồ bạc, đồ vàng, tiền kim loại.

Silver or gold, in the form of a coin, or less often silver or gold utensils or dishes (from Spanish plata ("silver")).

Ví dụ :

"The old pirate, according to legend, buried his treasure, which included chests full of plates and jewels, on a deserted island. "

Theo truyền thuyết, tên cướp biển già chôn kho báu của hắn trên một hòn đảo hoang, bao gồm những rương đầy đồ bạc và châu báu.

material utensil value

noun

Đĩa bạc, bản bạc.

A roundel of silver or tinctured argent.

Ví dụ :

"The coat of arms featured two gold lions holding a shield decorated with three plates, symbolizing purity and peace. "

Huy hiệu có hình hai con sư tử vàng đỡ một tấm khiên được trang trí bằng ba hình tròn màu bạc, tượng trưng cho sự tinh khiết và hòa bình.

heraldry color

noun

Giải thưởng, Cúp.

A prize given to the winner in a contest.

Ví dụ :

"The winning team received the plates after the company softball tournament. "

Đội chiến thắng đã nhận được cúp sau giải đấu bóng mềm của công ty.

achievement entertainment

noun

Đĩa, bản, tấm.

Any flat piece of material such as coated glass or plastic.

Ví dụ :

"The scientist examined the bacteria growing on the agar plates. "

Nhà khoa học đã kiểm tra vi khuẩn đang phát triển trên những đĩa thạch.

material item

noun

Mặt in vé, khuôn in vé.

(travel industry) A metallic card, used to imprint tickets with an airline's logo, name, and numeric code.

Ví dụ :

"The travel agent used the airline's plates to imprint the passenger's ticket with the flight details. "

Nhân viên đại lý du lịch đã dùng khuôn in vé của hãng hàng không để in thông tin chi tiết chuyến bay lên vé của hành khách.

industry business service

noun

Quyền xuất vé.

(travel industry, by extension) The ability of a travel agent to issue tickets on behalf of a particular airline.

Ví dụ :

"The travel agency acquired new plates, allowing them to issue tickets directly for American Airlines. "

Công ty du lịch đã có được quyền xuất vé mới, cho phép họ xuất vé trực tiếp cho hãng hàng không American Airlines.

business industry

noun

Biển số xe, bảng số xe.

A VIN plate, particularly with regard to the car's year of manufacture.

Ví dụ :

"The mechanic checked the car's plates to confirm its year of manufacture before ordering the correct parts. "

Người thợ máy kiểm tra biển số xe để xác nhận năm sản xuất trước khi đặt mua đúng phụ tùng.

vehicle item machine technology

noun

Thịt ba chỉ (phần mỏng).

One of the thin parts of the brisket of an animal.

Ví dụ :

"The butcher carefully separated the plates from the rest of the brisket, explaining that they are often used for making ground beef. "

Người bán thịt cẩn thận tách phần thịt ba chỉ (phần mỏng) ra khỏi phần còn lại của ức bò, giải thích rằng phần này thường được dùng để làm thịt bò xay.

food animal part

noun

Móng đóng cho ngựa đua.

A very light steel horseshoe for racehorses.

Ví dụ :

"The blacksmith carefully hammered the plates onto the racehorse's hooves before the big race. "

Người thợ rèn cẩn thận đóng móng đua làm bằng thép rất nhẹ vào móng guốc của con ngựa đua trước cuộc đua lớn.

sport animal race

noun

Tấm da lót.

(furriers' slang) Skins for fur linings of garments, sewn together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.

Ví dụ :

"The furrier carefully arranged the plates of rabbit skin, ready to be sewn into a warm coat lining. "

Người thợ thuộc da cẩn thận sắp xếp những tấm da lót thỏ đã được ghép lại, sẵn sàng để may thành lớp lót ấm áp cho áo khoác.

material industry wear item business

noun

Lớp lông mịn.

(hat-making) The fine nap (as of beaver, musquash, etc.) on a hat whose body is made from inferior material.

Ví dụ :

"The hat maker applied extra beaver plates to the cheap felt hat to give it a luxurious, high-quality appearance. "

Người thợ làm mũ đã thêm lớp lông mịn hải ly lên chiếc mũ phớt rẻ tiền để tạo vẻ ngoài sang trọng và cao cấp.

material wear industry

noun

Đĩa nhạc, đĩa than.

A record, usually vinyl.

Ví dụ :

"My grandfather has a large collection of old jazz plates. "

Ông tôi có một bộ sưu tập lớn đĩa nhạc jazz cũ.

music entertainment sound

verb

Mạ.

To cover the surface material of an object with a thin coat of another material, usually a metal.

Ví dụ :

"This ring is plated with a thin layer of gold."

Chiếc nhẫn này được mạ một lớp vàng mỏng.

material technology industry

verb

Bày biện, soạn món.

To place the various elements of a meal on the diner's plate prior to serving.

Ví dụ :

"After preparation, the chef will plate the dish."

Sau khi chuẩn bị xong, đầu bếp sẽ bày biện món ăn ra đĩa.

food utensil service

verb

Ghi bàn.

To score a run.

Ví dụ :

"The single plated the runner from second base."

Cú đánh đơn đó đã giúp người chạy ghi bàn từ vị trí thứ hai.

sport game

verb

Bọc thép.

To arm or defend with metal plates.

Ví dụ :

"The engineers plate the robot's exterior with steel to protect it from damage in the harsh environment. "

Các kỹ sư bọc thép bên ngoài robot bằng thép để bảo vệ nó khỏi hư hại trong môi trường khắc nghiệt.

military weapon material

verb

Dát mỏng.

To beat into thin plates.

Ví dụ :

"The blacksmith plates the hot iron into thin sheets for making armor. "

Người thợ rèn dát mỏng thanh sắt nóng thành những tấm mỏng để làm áo giáp.

material process

verb

Ấn định hãng bay.

(travel industry) To specify which airline a ticket will be issued on behalf of.

Ví dụ :

"The travel agent needs to plate the ticket on United Airlines to ensure you can check your bags through to your final destination. "

Nhân viên du lịch cần ấn định hãng bay cho vé là United Airlines để đảm bảo bạn có thể làm thủ tục gửi hành lý thẳng đến điểm đến cuối cùng.

industry business

verb

Phân loại theo vị trí.

To categorise stamps based on their position on the original sheet, in order to reconstruct an entire sheet.

Ví dụ :

"The philatelist carefully plates the damaged stamps, hoping to identify their original positions on the printing sheet and eventually reconstruct a complete example. "

Nhà sưu tập tem cẩn thận phân loại tem theo vị trí những con tem bị hỏng, với hy vọng xác định được vị trí ban đầu của chúng trên tờ in và cuối cùng khôi phục lại một mẫu tem hoàn chỉnh.

technical history writing

verb

Xác định bản in.

(particularly with early British stamps) to identify the printing plate used.

Ví dụ :

"The stamp collector tried to plate the Penny Black, hoping to find a rare variation from a specific printing plate. "

Nhà sưu tập tem cố gắng xác định bản in của con tem Penny Black, hy vọng tìm được một biến thể hiếm từ một bản in cụ thể.

history technical writing

noun

Đồ bạc, đồ mạ bạc.

Precious metal, especially silver.

Ví dụ :

"The wealthy family displayed their antique plates in a locked cabinet. "

Gia đình giàu có trưng bày bộ đồ bạc cổ của họ trong một tủ khóa cẩn thận.

material value

Định nghĩa

Đĩa, bát.

Ví dụ :

"I filled my plate from the bountiful table."

Tôi gắp đầy thức ăn vào đĩa của mình từ cái bàn bày biện thịnh soạn.

Đĩa, bát đĩa.

Ví dụ :

"After dinner, I loaded the plates into the dishwasher. "

Sau bữa tối, tôi xếp bát đĩa vào máy rửa chén.

Món ăn.

Ví dụ :

"I ate a plate of beans."

Tôi đã ăn hết một đĩa đậu.

Đĩa, món ăn.

Ví dụ :

"The meat plate was particularly tasty."

Món thịt hôm nay ngon đặc biệt.

Việc cần làm, nhiệm vụ, trách nhiệm.

Ví dụ :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

Doanh thu giảm mà các khoản chi chuyển nhượng lại tăng, nên cơ quan lập pháp có rất nhiều việc cần làm.

Tấm, phiến.

Ví dụ :

"A clutch usually has two plates."

Bộ ly hợp thường có hai tấm ma sát.

Biển số xe, bảng số xe.

Ví dụ :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Hắn ta trộm một chiếc xe hơi và đổi biển số xe ngay khi có thể.

Biển số xe.

Ví dụ :

"The taxi driver showed me his plates to prove he was a licensed driver. "

Người tài xế taxi cho tôi xem biển số xe của anh ấy để chứng minh anh ấy là tài xế có giấy phép hành nghề.

Lớp phủ, mạ.

Ví dụ :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Đạn chỉ nảy ra khỏi lớp thép bọc ngoài thân tàu.

Tấm, bản.

Ví dụ :

"The astronaut's spacesuit had plates that protected him from radiation. "

Bộ đồ du hành vũ trụ của phi hành gia có những tấm bảo vệ anh ấy khỏi bức xạ.

Đĩa dát vàng, đĩa mạ bạc.

Ví dụ :

"The tea was served in the plate."

Trà được phục vụ trong đĩa mạ bạc.

Tạ đĩa.

Ví dụ :

"He added two 45-pound plates to the barbell before attempting the lift. "

Anh ấy gắn thêm hai cái tạ đĩa 45 pound vào đòn tạ trước khi thử nâng.

Bản khắc, Tấm in.

Ví dụ :

"We finished making the plates this morning."

Sáng nay chúng tôi đã làm xong các bản khắc để in rồi.

Bản in, hình in.

Ví dụ :

"The old book contained beautiful plates of exotic flowers. "

Quyển sách cũ đó có những bản in tuyệt đẹp về các loài hoa kỳ lạ.

Bản in, trang minh họa.

Ví dụ :

"The art book had several beautiful plates showing famous paintings on glossy paper, separate from the regular text. "

Cuốn sách nghệ thuật đó có vài trang minh họa rất đẹp, in hình các bức tranh nổi tiếng trên giấy bóng, tách biệt với phần chữ viết thông thường.

Hàm răng giả.

Ví dụ :

""After losing several teeth, my grandfather now wears plates so he can eat comfortably." "

Sau khi rụng mất vài cái răng, ông tôi bây giờ phải đeo hàm răng giả để có thể ăn uống thoải mái.

Dầm, tấm đỡ, thanh ngang.

Ví dụ :

"The carpenter attached the top plates to the studs to form the wall frame. "

Người thợ mộc gắn các thanh ngang phía trên vào các trụ để tạo thành khung tường.

Cẳng, bàn chân.

Ví dụ :

"Sit down and give your plates a rest."

Ngồi xuống nghỉ ngơi cho đôi cẳng/bàn chân đỡ mỏi đi.

Đĩa nhà, bàn đạp.

Ví dụ :

"There was a close play at the plate."

Có một pha tranh chấp bóng quyết liệt ngay tại đĩa nhà.

Mảng kiến tạo.

Ví dụ :

"The Earth's plates are constantly moving, causing earthquakes. "