Nghĩa của từ brake và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Dương xỉ, cây dương xỉ, cây quyết.

A fern; bracken.

Ví dụ :

"The hikers carefully navigated the steep slope, avoiding the thorny brake. "

Những người đi bộ cẩn thận di chuyển trên con dốc đứng, tránh đám dương xỉ đầy gai.

plant nature

noun

Bụi rậm, đám cây cối um tùm.

A thicket, or an area overgrown with briers etc.

Ví dụ :

"The children had to carefully navigate the brake behind the schoolyard before reaching the playground. "

Để đến được sân chơi, bọn trẻ phải cẩn thận vượt qua bụi rậm um tùm phía sau sân trường.

environment nature plant area

noun

Cái đập lanh, công cụ đập lanh.

A tool used for breaking flax or hemp.

Ví dụ :

"The farmer used the flax brake to separate the fibers from the stalks. "

Người nông dân dùng cái đập lanh để tách sợi lanh ra khỏi thân cây.

utensil agriculture

noun

Máy chấn tôn.

A type of machine for bending sheet metal. (See wikipedia.)

Ví dụ :

"The metal shop used a large brake to bend the metal sheets for the new roof. "

Xưởng kim loại đã dùng một máy chấn tôn lớn để uốn các tấm kim loại cho mái nhà mới.

machine technical industry

noun

Bừa.

A large, heavy harrow for breaking clods after ploughing; a drag.

Ví dụ :

"The farmer used the heavy brake to break up the large clods of earth after plowing the field. "

Sau khi cày ruộng, người nông dân dùng chiếc bừa nặng để phá những cục đất lớn.

agriculture machine

verb

Dầm, Nghiền, Bóp.

To bruise and crush; to knead

Ví dụ :

"The baker had to brake the dough gently to develop its gluten. "

Người thợ làm bánh phải nhẹ nhàng bóp bột để phát triển gluten.

food utensil process

verb

Cày bừa.

To pulverise with a harrow

Ví dụ :

"The farmer used a harrow to brake the hard soil before planting the seeds. "

Người nông dân dùng bừa để cày xới đất cứng trước khi gieo hạt.

agriculture utensil machine

noun

Máy bắn đá.

An ancient engine of war analogous to the crossbow and ballista.

Ví dụ :

"The ancient Roman army used a powerful brake during sieges to hurl large stones at enemy fortifications. "

Quân đội La Mã cổ đại đã sử dụng một loại máy bắn đá mạnh mẽ trong các cuộc bao vây để ném những tảng đá lớn vào công sự của địch.

military weapon machine history war archaeology

noun

Tay bơm, cần bơm.

The handle of a pump.

Ví dụ :

"The farmer used the leather brake on his water pump to control the flow of water. "

Người nông dân dùng tay bơm bằng da trên máy bơm nước của mình để điều khiển dòng chảy của nước.

machine device

noun

Phanh, thắng.

A device used to slow or stop the motion of a wheel, or of a vehicle, by friction; also, the controls or apparatus used to engage such a mechanism such as the pedal in a car.

Ví dụ :

"She slammed the brakes when she saw a child run in front of the car."

Cô ấy đạp mạnh phanh khi thấy một đứa trẻ chạy băng qua đường phía trước xe.

vehicle machine technology device part

noun

Máng nhào bột.

A baker's kneading trough.

Ví dụ :

"The baker used the large wooden brake to knead the dough for the bread. "

Người thợ làm bánh dùng cái máng nhào bột bằng gỗ lớn để nhào bột làm bánh mì.

utensil food

noun

Hàm ghìm, cái ách.

A device used to confine or prevent the motion of an animal.

Ví dụ :

"The farmer used a strong brake to keep the runaway calf from wandering into the road. "

Người nông dân dùng một cái ách chắc chắn để giữ con bê con đang chạy trốn không đi lạc ra đường.

animal device

noun

Thắng, phanh.

That part of a carriage, as of a movable battery, or engine, which enables it to turn.

Ví dụ :

"The bicycle's brake allowed the rider to slow down safely. "

Cái phanh xe đạp giúp người lái giảm tốc độ an toàn.

vehicle part machine

verb

Thắng, phanh.

To operate (a) brake(s).

Ví dụ :

"The driver braked hard to avoid hitting the child running into the street. "

Người lái xe phanh gấp để tránh đâm vào đứa trẻ chạy ra đường.

vehicle machine technology

verb

Phanh, hãm.

To be stopped or slowed (as if) by braking.

Ví dụ :

"The car braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

Chiếc xe phanh gấp để tránh đâm vào đứa trẻ đang chạy ra đường.

vehicle action machine technical

noun

Lồng.

A cage.

Ví dụ :

"The bird was safely inside the wire brake. "

Con chim đã an toàn bên trong cái lồng lưới.

machine vehicle

noun

Khung tra tấn.

A type of torture instrument.

Ví dụ :

"The prisoner's hands were tied to the torture brake, and excruciating pain was inflicted. "

Tay của người tù bị trói chặt vào khung tra tấn, và nỗi đau đớn tột cùng ập đến.

weapon inhuman history item

verb

Bẻ, làm vỡ, phá vỡ.

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Ví dụ :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Nếu cái bình rơi xuống sàn, nó có thể bị vỡ tan.

material process technical

verb

Chia nhỏ, phân nhỏ.

To divide (something, often money) into smaller units.

Ví dụ :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Bạn có thể đổi tờ một trăm đô la này ra tiền lẻ cho tôi được không?

business finance

verb

Làm nhụt chí, làm mất tinh thần.

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Ví dụ :

"The constant criticism from her boss completely braked her enthusiasm for her work. "

Sự chỉ trích liên tục từ sếp đã hoàn toàn làm nhụt chí cô ấy, khiến cô ấy mất hết nhiệt huyết với công việc.

mind character human attitude emotion

verb

Gục ngã, suy sụp.

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Ví dụ :

"My heart is breaking."

Trái tim tôi như tan nát/gục ngã rồi.

emotion suffering

verb

Ngăn, cản trở, làm gián đoạn.

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Ví dụ :

"The sudden announcement of the school closing braked the students' plans for a weekend trip. "

Thông báo đóng cửa trường đột ngột đã làm hỏng kế hoạch đi chơi cuối tuần của học sinh.

action process

verb

Phá sản, làm cho khánh kiệt.

To ruin financially.

Ví dụ :

"The recession broke some small businesses."

Cuộc suy thoái kinh tế đã làm cho một số doanh nghiệp nhỏ phá sản.

business finance

verb

Vi phạm, phá vỡ, không tuân thủ.

To violate, to not adhere to.

Ví dụ :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Anh ta đã vi phạm lời thề khi ngoại tình với vợ mình.

law action moral

verb

Hạ sốt, giảm sốt.

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Ví dụ :

"After a week of high fever, little Maria finally braked, and her temperature started to fall. "

Sau một tuần sốt cao, bé Maria cuối cùng cũng đã hạ sốt, và nhiệt độ của bé bắt đầu giảm.

medicine disease physiology body

verb

Chấm dứt, kết thúc, tan.

(of a spell of settled weather) To end.

Ví dụ :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Dự báo thời tiết nói rằng đợt nóng này sẽ tan vào giữa tuần.

weather time

verb

Bắt đầu, ngớt, tan.

(of a storm) To begin; to end.

Ví dụ :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Khoảng giữa trưa, cơn bão tan, và buổi chiều trở nên êm ả và đầy nắng.

weather

verb

Bắt đầu, hé rạng, ló rạng.

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Ví dụ :

"Morning has broken."

Bình minh đã ló rạng.

time nature

verb

Phá game.

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Ví dụ :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Thay đổi luật để bên trắng có thêm ba quân hậu sẽ phá game cờ vua mất.

game computing technology internet entertainment

verb

Thắng, hãm, dừng lại.

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Ví dụ :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Hai đứa có làm hư xe đẩy vì đua nhau không đó?

vehicle machine technical action

verb

Tháo, Dỡ bỏ.

To cause (a barrier) to no longer bar.

Ví dụ :

"break a seal"

Dỡ bỏ niêm phong.

vehicle machine action technical

verb

Phá vỡ, làm rối loạn, xuyên thủng.

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Ví dụ :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Đội kỵ binh đã không thể phá vỡ đội hình vuông của quân Anh.

action process

verb

Vỡ, tan.

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Ví dụ :

"The waves braked as they reached the shallows near the beach. "

Khi đến vùng nước nông gần bờ biển, những con sóng bắt đầu vỡ tan.

nature ocean weather

verb

Nhú lên, xuất hiện, hé lộ.

To burst forth; to make its way; to come into view.

Ví dụ :

"The news of the promotion broke onto the office gossip channels. "

Tin tức về việc thăng chức hé lộ trên các kênh bàn tán xôn xao của văn phòng.

action appearance

verb

Ngừng, tạm dừng, nghỉ.

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Ví dụ :

"After a long day of studying, Sarah had to brake her work to eat dinner with her family. "

Sau một ngày dài học tập, Sarah phải tạm dừng việc học để ăn tối với gia đình.

work job action

verb

Hãm, chặn.

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Ví dụ :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Anh ấy sống sót sau cú nhảy khỏi cửa sổ vì bụi cây bên dưới đã giúp hãm cú ngã của anh ấy.

action vehicle machine

verb

Tiết lộ, công bố, loan tin.

To disclose or make known an item of news, etc.

Ví dụ :

"The teacher braked the exciting news that the school trip to the museum was on. "

Cô giáo đã loan tin vui rằng chuyến đi tham quan bảo tàng của trường sẽ diễn ra.

communication media info

verb

Vỡ oà.

(of a sound) To become audible suddenly.

Ví dụ :

"The music suddenly braked as the bandleader slammed the cymbal. "

Tiếng nhạc bỗng dưng vỡ oà khi người trưởng ban nhạc đập mạnh vào cái chũm choẹ.

sound

verb

Phanh, hãm.

To change a steady state abruptly.

Ví dụ :

"His coughing broke the silence."

Tiếng ho của anh ấy đột ngột phá vỡ sự im lặng.

vehicle machine action technology

verb

Phanh, hãm.

To suddenly become.

Ví dụ :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Việc bắt giữ diễn ra bình thường, nhưng đột nhiên nghi phạm trở nên hung hăng một cách bất ngờ.

action vehicle

verb

Vỡ giọng

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Ví dụ :

"My brother's voice braked during his teenage years. "

Giọng của anh trai tôi vỡ giọng vào những năm thiếu niên.

physiology body age human sex

verb

Vỡ, lạc giọng, nghẹn ngào.

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Ví dụ :

"His voice breaks when he gets emotional."

Giọng anh ấy lạc đi hoặc nghẹn ngào khi xúc động.

sound physiology language communication emotion

verb

Phá, vượt, phá kỷ lục.

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Ví dụ :

"The athlete braked the previous world record in the 100-meter dash by .02 seconds. "

Vận động viên đó đã phá kỷ lục thế giới trước đó ở nội dung chạy 100 mét với thời gian nhanh hơn 0,02 giây.

achievement sport number

verb

Phanh, thắng.

:

Ví dụ :

"The car driver braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

Người lái xe ô tô phanh gấp để tránh đâm vào đứa trẻ đang chạy ra đường.

vehicle machine traffic

verb

Giáng cấp, hạ cấp.

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Ví dụ :

"The officer was braked to the rank of sergeant. "

Viên sĩ quan đó đã bị giáng cấp xuống trung sĩ.

military government

verb

Ngắt, Cắt đứt.

To end (a connection), to disconnect.

Ví dụ :

"The team decided to brake their collaboration on the project after disagreements arose. "

Sau những bất đồng nảy sinh, nhóm quyết định cắt đứt sự hợp tác trong dự án.

technology machine function

verb

Tách lớp.

(of an emulsion) To demulsify.

Ví dụ :

"The scientist carefully added a chemical to the milk-and-water mixture to brake the emulsion. "

Nhà khoa học cẩn thận thêm một chất hóa học vào hỗn hợp sữa và nước để làm tách lớp nhũ tương.

chemistry science process

verb

Phản công, đánh trả.

To counter-attack

Ví dụ :

"After losing the argument with her brother, Sarah braked his accusations with a well-reasoned explanation. "

Sau khi thua cuộc tranh cãi với anh trai, Sarah đã phản công những lời buộc tội của anh ấy bằng một lời giải thích hợp lý.

military war action

verb

Tiết lộ, hé lộ, công khai.

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Ví dụ :

"The teacher braked the secret of the class project, revealing it to the students. "

Giáo viên hé lộ bí mật về dự án của lớp, và nói cho các bạn học sinh biết.

communication language

verb

Suy yếu, tàn tạ.

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Ví dụ :

"After a long illness, John's immune system braked, and he was easily susceptible to colds. "

Sau một thời gian dài bị bệnh, hệ miễn dịch của John suy yếu đi, và anh ấy rất dễ bị cảm lạnh.

physiology medicine body condition

verb

Phá sản, vỡ nợ, làm ăn thất bại.

To fail in business; to become bankrupt.

Ví dụ :

"The small family business braked after several years of declining sales. "

Doanh nghiệp gia đình nhỏ đó đã phá sản sau nhiều năm doanh số bán hàng sụt giảm.

business finance economy

verb

Làm suy yếu, phá vỡ, làm giảm.

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Ví dụ :

"to break flax"

Làm dập sợi lanh để tách lấy xơ.

action process

verb

Cách chức, sa thải.

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Ví dụ :

"The school board braked the principal's authority after the cheating scandal. "

Hội đồng trường đã cách chức hiệu trưởng sau vụ bê bối gian lận.

government job military

verb

Phanh, hãm.

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Ví dụ :

"to break into a run or gallop"

Đột ngột chuyển sang chạy hoặc phi nước đại.

vehicle action

verb

Cạch mặt, từ mặt.

To fall out; to terminate friendship.

Ví dụ :

"After a big argument, the two best friends decided to brake their friendship. "

Sau một trận cãi vã lớn, hai người bạn thân quyết định cạch mặt nhau.

character human family emotion society

verb

Ngắt, Dừng, Tạm dừng.

To terminate the execution of a program before normal completion.

Ví dụ :

"The computer program crashed, so I had to brake its execution. "

Chương trình máy tính bị treo nên tôi phải dừng (ngắt) việc thực thi của nó.

computing technology

verb

Ngắt, tạm dừng chương trình.

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Ví dụ :

"The programmer braked the program to examine why the calculations were wrong. "

Lập trình viên đã tạm dừng chương trình để kiểm tra xem tại sao các phép tính lại bị sai.

computing technical technology

Định nghĩa

Dương xỉ, cây dương xỉ, cây quyết.

Ví dụ :

"The hikers carefully navigated the steep slope, avoiding the thorny brake. "

Những người đi bộ cẩn thận di chuyển trên con dốc đứng, tránh đám dương xỉ đầy gai.

Bụi rậm, đám cây cối um tùm.

Ví dụ :

"The children had to carefully navigate the brake behind the schoolyard before reaching the playground. "

Để đến được sân chơi, bọn trẻ phải cẩn thận vượt qua bụi rậm um tùm phía sau sân trường.

Cái đập lanh, công cụ đập lanh.

Ví dụ :

"The farmer used the flax brake to separate the fibers from the stalks. "

Người nông dân dùng cái đập lanh để tách sợi lanh ra khỏi thân cây.

Máy chấn tôn.

Ví dụ :

"The metal shop used a large brake to bend the metal sheets for the new roof. "

Xưởng kim loại đã dùng một máy chấn tôn lớn để uốn các tấm kim loại cho mái nhà mới.

Bừa.

Ví dụ :

"The farmer used the heavy brake to break up the large clods of earth after plowing the field. "

Sau khi cày ruộng, người nông dân dùng chiếc bừa nặng để phá những cục đất lớn.

Dầm, Nghiền, Bóp.

Ví dụ :

"The baker had to brake the dough gently to develop its gluten. "

Người thợ làm bánh phải nhẹ nhàng bóp bột để phát triển gluten.

Cày bừa.

Ví dụ :

"The farmer used a harrow to brake the hard soil before planting the seeds. "

Người nông dân dùng bừa để cày xới đất cứng trước khi gieo hạt.

Máy bắn đá.

Ví dụ :

"The ancient Roman army used a powerful brake during sieges to hurl large stones at enemy fortifications. "

Quân đội La Mã cổ đại đã sử dụng một loại máy bắn đá mạnh mẽ trong các cuộc bao vây để ném những tảng đá lớn vào công sự của địch.

Tay bơm, cần bơm.

Ví dụ :

"The farmer used the leather brake on his water pump to control the flow of water. "

Người nông dân dùng tay bơm bằng da trên máy bơm nước của mình để điều khiển dòng chảy của nước.

Phanh, thắng.

Ví dụ :

"She slammed the brakes when she saw a child run in front of the car."

Cô ấy đạp mạnh phanh khi thấy một đứa trẻ chạy băng qua đường phía trước xe.

Máng nhào bột.

Ví dụ :

"The baker used the large wooden brake to knead the dough for the bread. "

Người thợ làm bánh dùng cái máng nhào bột bằng gỗ lớn để nhào bột làm bánh mì.

Hàm ghìm, cái ách.

Ví dụ :

"The farmer used a strong brake to keep the runaway calf from wandering into the road. "

Người nông dân dùng một cái ách chắc chắn để giữ con bê con đang chạy trốn không đi lạc ra đường.

Thắng, phanh.

Ví dụ :

"The bicycle's brake allowed the rider to slow down safely. "

Cái phanh xe đạp giúp người lái giảm tốc độ an toàn.

Thắng, phanh.

Ví dụ :

"The driver braked hard to avoid hitting the child running into the street. "

Người lái xe phanh gấp để tránh đâm vào đứa trẻ chạy ra đường.

Phanh, hãm.

Ví dụ :

"The car braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

Chiếc xe phanh gấp để tránh đâm vào đứa trẻ đang chạy ra đường.

Lồng.

Ví dụ :

"The bird was safely inside the wire brake. "

Con chim đã an toàn bên trong cái lồng lưới.

Khung tra tấn.

Ví dụ :

"The prisoner's hands were tied to the torture brake, and excruciating pain was inflicted. "

Tay của người tù bị trói chặt vào khung tra tấn, và nỗi đau đớn tột cùng ập đến.

Bẻ, làm vỡ, phá vỡ.

Ví dụ :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Nếu cái bình rơi xuống sàn, nó có thể bị vỡ tan.

Chia nhỏ, phân nhỏ.

Ví dụ :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Bạn có thể đổi tờ một trăm đô la này ra tiền lẻ cho tôi được không?

Làm nhụt chí, làm mất tinh thần.

Ví dụ :

"The constant criticism from her boss completely braked her enthusiasm for her work. "