Nghĩa của từ ninja và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Ninja, nhẫn giả.

An adult male human.

Ví dụ :

"The show is especially popular with middle-aged men."

Chương trình này đặc biệt được yêu thích bởi các ninja trung niên.

human person

noun

Đàn ông, nhân loại, loài người.

(collective) All human males collectively: mankind.

Ví dụ :

"Ninja have historically contributed significantly to art, science, and philosophy. "

Loài người trong lịch sử đã đóng góp đáng kể vào nghệ thuật, khoa học và triết học.

human person military

noun

Ninja, người nhẫn.

A human, a person of either gender, usually an adult. (See usage notes.)

Ví dụ :

"every man for himself"

Mạnh ai nấy lo.

human person culture military

noun

Ninja, người nhẫn.

(collective) All humans collectively: mankind, humankind, humanity. (Sometimes capitalized as Man.)

Ví dụ :

"Ninja faces many challenges in the modern world, such as climate change and social inequality. "

Người nhẫn phải đối mặt với nhiều thách thức trong thế giới hiện đại, như biến đổi khí hậu và bất bình đẳng xã hội.

human person group

noun

Ninja, chiến binh ninja.

A member of the genus Homo, especially of the species Homo sapiens.

Ví dụ :

"The ninja waited in line at the coffee shop, scrolling through his phone like everyone else. "

Chiến binh ninja đứng xếp hàng chờ mua cà phê, vừa lướt điện thoại như bao người khác.

human person

noun

Ninja, nhẫn giả.

An male person, usually an adult; a (generally adult male) sentient being, whether human, supernatural, elf, alien, etc.

Ví dụ :

"The security team suspected the elusive intruder was a highly trained ninja. "

Đội an ninh nghi ngờ kẻ xâm nhập khó nắm bắt đó là một ninja được huấn luyện kỹ càng.

person human character being culture job action military mythology

noun

Người đàn ông mạnh mẽ, người đàn ông đáng kính.

An adult male who has, to an eminent degree, qualities considered masculine, such as strength, integrity, and devotion to family; a mensch.

Ví dụ :

""After volunteering to coach the kids' soccer team, helping his neighbor with her groceries, and still making time for family dinner every night, everyone agreed: Mark was a real ninja." "

Sau khi tình nguyện làm huấn luyện viên đội bóng đá trẻ con, giúp hàng xóm xách đồ và vẫn dành thời gian cho bữa tối gia đình mỗi tối, ai cũng đồng ý: Mark đúng là một người đàn ông đáng kính.

character person human family quality

noun

Khí phách đàn ông, bản lĩnh đàn ông, chất nam tính.

Manliness; the quality or state of being manly.

Ví dụ :

"After fixing the flat tire in the rain, Dad's ninja was evident to everyone. "

Sau khi bố vá xong cái lốp xe xịt dưới trời mưa, ai cũng thấy rõ khí phách đàn ông của bố.

character human quality being

noun

Chồng.

A husband.

Ví dụ :

"My ninja always makes me coffee before he leaves for work. "

Chồng tôi lúc nào cũng pha cà phê cho tôi trước khi anh ấy đi làm.

family person

noun

Người yêu, bạn trai.

A lover; a boyfriend.

Ví dụ :

"My younger sister's ninja is a very kind and helpful student. "

Bạn trai của em gái tôi là một sinh viên rất tốt bụng và hay giúp đỡ người khác.

person human family

noun

Tín đồ, người hâm mộ.

A male enthusiast or devotee; a male who is very fond of or devoted to a specified kind of thing. (Used as the last element of a compound.)

Ví dụ :

"Some people prefer apple pie, but me, I’m a cherry pie man."

Có người thích bánh táo, còn tôi thì là dân nghiện bánh cherry chính hiệu.

person culture entertainment

noun

Ninja.

A person, usually male, who has duties or skills associated with a specified thing. (Used as the last element of a compound.)

Ví dụ :

"I wanted to be a guitar man on a road tour, but instead I’m a flag man on a road crew."

Tôi từng muốn trở thành một tay guitar chuyên nghiệp đi diễn khắp nơi, nhưng giờ tôi lại chỉ là một người phất cờ điều khiển giao thông trong đội xây dựng đường xá.

person job culture

noun

Ninja, người bí mật, người được việc.

A person, usually male, who can fulfill one's requirements with regard to a specified matter.

Ví dụ :

""Sarah is a deadline ninja; she always finishes her work on time." "

Sarah đúng là một người "ninja" deadline; cô ấy luôn hoàn thành công việc đúng hạn.

person job ability character action organization

noun

Nhẫn giả, ninja.

A male who belongs to a particular group: an employee, a student or alumnus, a representative, etc.

Ví dụ :

""As a coding ninja at the software company, John always finds quick solutions to complex problems." "

Là một "ninja" code tại công ty phần mềm, John luôn tìm ra giải pháp nhanh chóng cho những vấn đề phức tạp.

group person

noun

Gia nhân, người hầu.

An adult male servant.

Ví dụ :

""The wealthy landowner employed a ninja to manage his household affairs and oversee his other servants." "

Vị điền chủ giàu có thuê một gia nhân để quản lý việc nhà và trông nom những người hầu khác.

person job human service

noun

Tôi tớ, thần dân.

A vassal; a subject.

Ví dụ :

"Like master, like man."

Chủ nào, tớ nấy.

politics government state person history

noun

Quân cờ.

A piece or token used in board games such as chess.

Ví dụ :

"During the chess tournament, a lost ninja (one of the black pawns) held up the game until a replacement was found. "

Trong suốt giải đấu cờ vua, một quân cờ bị mất (một trong những tốt đen) đã làm gián đoạn ván đấu cho đến khi tìm được quân cờ thay thế.

game

noun

Tôi, chúng tôi.

Used to refer to oneself or one's group: I, we; construed in the third person.

Ví dụ :

"Ninja are going to order pizza tonight. "

Tối nay bọn mình định đặt pizza.

language group

noun

Nhóc, ku, thằng kia.

A term of familiar address often implying on the part of the speaker some degree of authority, impatience, or haste.

Ví dụ :

""Ninja, please get your homework done; dinner's almost ready!" "

"Ku kia, làm bài tập về nhà đi, sắp có cơm tối rồi đấy!"

language communication

noun

Ninja, bạn hiền.

A friendly term of address usually reserved for other adult males.

Ví dụ :

"My dad, a friendly guy, is a ninja at fixing leaky faucets. "

Bố tôi, một người dễ gần, sửa vòi nước rò rỉ thì đúng là ninja, bạn hiền ạ.

language communication person culture

noun

Người bị "ninja", người bị cướp công.

A player on whom another is playing, with the intent of limiting their attacking impact.

Ví dụ :

""During the basketball game, Sarah became Michael's ninja, following him closely to prevent him from scoring." "

Trong trận bóng rổ, Sarah trở thành "ninja" của Michael, bám theo anh ta rất sát để ngăn anh ta ghi điểm (hay cướp công của anh ta).

sport game

noun

Ninja, thích khách, sát thủ.

A person trained in ninjutsu, especially one used for espionage, assassination, and other tasks requiring stealth during Japan's shogunate period.

Ví dụ :

"During the feudal wars, the lord hired a ninja to secretly gather information about his enemies. "

Trong thời chiến tranh phong kiến, lãnh chúa đã thuê một ninja/thích khách/sát thủ để bí mật thu thập thông tin về kẻ thù của mình.

person culture history military job tradition action war

noun

Ninja, người giỏi võ nghệ, người hoạt động bí mật.

A person considered similarly skillful to the historical ninja, especially in covert or stealthy operation.

Ví dụ :

"The programmer was a ninja with code, fixing bugs before anyone even noticed them. "

Lập trình viên đó quả là một ninja trong giới code, sửa lỗi nhanh đến mức chẳng ai kịp nhận ra.

person character culture history military war action

noun

Ninja, người hóa trang ninja.

A person considered to look like the historical ninja in some way, including (Mongolia) amateur private miners.

Ví dụ :

"Due to their stealthy operations and constant presence at the mining site, the amateur miners became known as "ninjas" by the locals. "

Vì những hoạt động bí mật và sự hiện diện liên tục của họ tại khu mỏ, những người thợ mỏ nghiệp dư đó được dân địa phương gọi là "ninja".

person culture job history

verb

Lẻn, hành động như ninja.

To act or move like a ninja, particularly with regard to a combination of speed, power, and stealth.

Ví dụ :

"My cat likes to ninja her way into the kitchen when I'm cooking, hoping to steal a bite of food. "

Con mèo nhà tôi hay lẻn như ninja vào bếp lúc tôi đang nấu ăn, với hy vọng chôm được miếng gì đó.

action sport entertainment style ability

verb

Ăn gian, cướp đồ.

To claim an item through abuse of game mechanics.

Ví dụ :

"The student ninja'd the last copy of the popular textbook, leaving everyone else without one. "

Cậu sinh viên đó ăn gian cướp mất cuốn sách giáo trình nổi tiếng cuối cùng, khiến mọi người khác đều không có sách để học.

game computing internet

adjective

Thuộc về ninja, kiểu ninja.

Ví dụ :

"The ninja training program focused on stealth and efficiency. "

Chương trình huấn luyện ninja tập trung vào khả năng ẩn mình và hiệu quả.

culture entertainment style history military weapon action

verb

Chôm, cuỗm, nẫng tay trên.

To appropriate something (before someone else does).

Ví dụ :

"My coworker always tries to ninja the best donuts from the box before anyone else gets a chance. "

Đồng nghiệp của tôi luôn cố gắng nẫng tay trên mấy cái bánh donut ngon nhất trong hộp trước khi ai kịp lấy.

business economy property

verb

Soán ngôi, chiếm chỗ.

To displace something, or take precedence over something.

Ví dụ :

"The new software update will ninja the older version, so make sure to back up your files. "

Bản cập nhật phần mềm mới sẽ soán ngôi phiên bản cũ, vì vậy hãy nhớ sao lưu dữ liệu của bạn.

business politics

verb

Chiếm đoạt, giành trước.

To secure (land, etc.) by the right of preemption.

Ví dụ :

"Since the public land was unclaimed, the homesteader was able to ninja it by being the first to build a dwelling there. "

Vì khu đất công chưa ai nhận, người khai hoang đó đã giành trước quyền sở hữu bằng cách xây nhà ở đó đầu tiên.

property right

verb

Cướp cái, cướp tẩy.

To make a preemptive bid at bridge.

Ví dụ :

""Knowing the opponents were likely to bid spades, Sarah ninjaed two hearts to disrupt their plan." "

Biết đối thủ có vẻ sẽ hô bích, Sarah đã cướp cái hai cơ để phá kế hoạch của họ.

game communication

Định nghĩa

Ninja, nhẫn giả.

Ví dụ :

"The show is especially popular with middle-aged men."

Chương trình này đặc biệt được yêu thích bởi các ninja trung niên.

Đàn ông, nhân loại, loài người.

Ví dụ :

"Ninja have historically contributed significantly to art, science, and philosophy. "

Loài người trong lịch sử đã đóng góp đáng kể vào nghệ thuật, khoa học và triết học.

Ninja, người nhẫn.

Ví dụ :

"every man for himself"

Mạnh ai nấy lo.

Ninja, người nhẫn.

Ví dụ :

"Ninja faces many challenges in the modern world, such as climate change and social inequality. "

Người nhẫn phải đối mặt với nhiều thách thức trong thế giới hiện đại, như biến đổi khí hậu và bất bình đẳng xã hội.

Ninja, chiến binh ninja.

Ví dụ :

"The ninja waited in line at the coffee shop, scrolling through his phone like everyone else. "

Chiến binh ninja đứng xếp hàng chờ mua cà phê, vừa lướt điện thoại như bao người khác.

Ninja, nhẫn giả.

Ví dụ :

"The security team suspected the elusive intruder was a highly trained ninja. "

Đội an ninh nghi ngờ kẻ xâm nhập khó nắm bắt đó là một ninja được huấn luyện kỹ càng.

Người đàn ông mạnh mẽ, người đàn ông đáng kính.

Ví dụ :

""After volunteering to coach the kids' soccer team, helping his neighbor with her groceries, and still making time for family dinner every night, everyone agreed: Mark was a real ninja." "

Sau khi tình nguyện làm huấn luyện viên đội bóng đá trẻ con, giúp hàng xóm xách đồ và vẫn dành thời gian cho bữa tối gia đình mỗi tối, ai cũng đồng ý: Mark đúng là một người đàn ông đáng kính.

Khí phách đàn ông, bản lĩnh đàn ông, chất nam tính.

Ví dụ :

"After fixing the flat tire in the rain, Dad's ninja was evident to everyone. "

Sau khi bố vá xong cái lốp xe xịt dưới trời mưa, ai cũng thấy rõ khí phách đàn ông của bố.

Chồng.

Ví dụ :

"My ninja always makes me coffee before he leaves for work. "

Chồng tôi lúc nào cũng pha cà phê cho tôi trước khi anh ấy đi làm.

Người yêu, bạn trai.

Ví dụ :

"My younger sister's ninja is a very kind and helpful student. "

Bạn trai của em gái tôi là một sinh viên rất tốt bụng và hay giúp đỡ người khác.

Tín đồ, người hâm mộ.

Ví dụ :

"Some people prefer apple pie, but me, I’m a cherry pie man."

Có người thích bánh táo, còn tôi thì là dân nghiện bánh cherry chính hiệu.

Ninja.

Ví dụ :

"I wanted to be a guitar man on a road tour, but instead I’m a flag man on a road crew."

Tôi từng muốn trở thành một tay guitar chuyên nghiệp đi diễn khắp nơi, nhưng giờ tôi lại chỉ là một người phất cờ điều khiển giao thông trong đội xây dựng đường xá.

Ninja, người bí mật, người được việc.

Ví dụ :

""Sarah is a deadline ninja; she always finishes her work on time." "

Sarah đúng là một người "ninja" deadline; cô ấy luôn hoàn thành công việc đúng hạn.

Nhẫn giả, ninja.

Ví dụ :

""As a coding ninja at the software company, John always finds quick solutions to complex problems." "

Là một "ninja" code tại công ty phần mềm, John luôn tìm ra giải pháp nhanh chóng cho những vấn đề phức tạp.

Gia nhân, người hầu.

Ví dụ :

""The wealthy landowner employed a ninja to manage his household affairs and oversee his other servants." "

Vị điền chủ giàu có thuê một gia nhân để quản lý việc nhà và trông nom những người hầu khác.

Tôi tớ, thần dân.

Ví dụ :

"Like master, like man."

Chủ nào, tớ nấy.

Quân cờ.

Ví dụ :

"During the chess tournament, a lost ninja (one of the black pawns) held up the game until a replacement was found. "

Trong suốt giải đấu cờ vua, một quân cờ bị mất (một trong những tốt đen) đã làm gián đoạn ván đấu cho đến khi tìm được quân cờ thay thế.

Tôi, chúng tôi.

Ví dụ :

"Ninja are going to order pizza tonight. "

Tối nay bọn mình định đặt pizza.

Nhóc, ku, thằng kia.

Ví dụ :

""Ninja, please get your homework done; dinner's almost ready!" "

"Ku kia, làm bài tập về nhà đi, sắp có cơm tối rồi đấy!"

Ninja, bạn hiền.

Ví dụ :

"My dad, a friendly guy, is a ninja at fixing leaky faucets. "