Nghĩa của từ bate và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Giảm bớt, làm dịu đi, lắng xuống.

To reduce the force of something; to abate.

Ví dụ :

"The heavy rain began to bate after an hour, turning into a light drizzle. "

Cơn mưa lớn bắt đầu giảm dần sau một giờ, biến thành mưa phùn nhẹ.

verb

Kìm nén, nén lại, ghìm lại.

To restrain, usually with the sense of being in anticipation

Ví dụ :

"The dog could barely bate his excitement as he watched his owner prepare his dinner. "

Con chó hầu như không thể kìm nén được sự phấn khích khi nhìn chủ nhân chuẩn bị bữa tối cho nó.

action attitude mind

verb

Bớt, giảm bớt, cắt bớt.

(sometimes figurative) To cut off, remove, take away.

Ví dụ :

"The teacher bated the confusing questions from the exam, leaving only the essential ones. "

Giáo viên đã cắt bớt những câu hỏi gây bối rối khỏi bài kiểm tra, chỉ để lại những câu hỏi thiết yếu.

action

verb

Loại trừ, bỏ qua.

To leave out, except, bar.

Ví dụ :

""We invite everyone to the company picnic, bating John because he is out of town." "

Chúng tôi mời tất cả mọi người đến buổi dã ngoại của công ty, loại trừ John vì anh ấy đi vắng.

law business commerce

verb

Mòn mỏi, tàn tạ.

To waste away.

Ví dụ :

"After months of being bedridden with illness, her muscles began to bate. "

Sau nhiều tháng nằm liệt giường vì bệnh, cơ bắp của cô ấy bắt đầu mòn mỏi.

physiology medicine body condition

verb

Tước đoạt, lấy đi.

To deprive of.

Ví dụ :

"The strict new rules bate students of their free time after school. "

Những quy định mới nghiêm ngặt tước đoạt thời gian rảnh của học sinh sau giờ học.

action process

verb

Giảm bớt, làm dịu, hạ xuống.

To lessen by retrenching, deducting, or reducing; to abate; to beat down; to lower.

Ví dụ :

"The shop owner wouldn't bate the price of the old bicycle, even though it had a flat tire. "

Ông chủ cửa hàng nhất quyết không chịu giảm giá chiếc xe đạp cũ, dù nó bị xịt lốp.

amount business economy finance

verb

Bớt, giảm bớt.

To allow by way of abatement or deduction.

Ví dụ :

"The store agreed to bate the price of the damaged television by $50. "

Cửa hàng đồng ý bớt 50 đô la vào giá chiếc ti vi bị hỏng.

finance business economy

noun

Gây gỗ, tranh chấp.

Strife; contention.

Ví dụ :

"The siblings' constant bate over the TV remote made family movie night stressful. "

Việc anh chị em liên tục gây gỗ, tranh chấp vì cái điều khiển TV khiến buổi tối xem phim của gia đình trở nên căng thẳng.

attitude character action society

verb

Đánh nhau, tranh cãi.

To contend or strive with blows or arguments.

Ví dụ :

"The siblings often bate over which TV show to watch. "

Anh chị em thường tranh cãi nhau xem chương trình TV nào.

action communication war

verb

Vỗ cánh, nhử mồi.

Of a falcon: To flap the wings vigorously; to bait.

Ví dụ :

"The falcon, impatient to be released, began to bate against its leash, flapping its wings hard. "

Con chim ưng, vì quá nóng lòng muốn được thả, bắt đầu vỗ cánh mạnh mẽ, giật mạnh dây xích.

animal bird action sport

noun

Dung dịch kiềm trung hòa, nước ngâm da.

An alkaline lye which neutralizes the effect of the previous application of lime, and makes hides supple in the process of tanning.

Ví dụ :

"The tanner added the bate to the hides after the liming process to soften them and prepare them for tanning. "

Sau khi ngâm vôi, người thợ thuộc da thêm dung dịch kiềm trung hòa vào da để làm mềm và chuẩn bị cho quá trình thuộc da.

chemistry material industry process technical

noun

Bồn, thùng.

A vat which contains this liquid.

Ví dụ :

"The leatherworker carefully placed the freshly tanned hides into the bate to soften them before the next stage of processing. "

Người thợ thuộc da cẩn thận đặt những tấm da thuộc mới vào bồn để làm mềm chúng trước khi chuyển sang giai đoạn xử lý tiếp theo.

material substance chemistry industry

verb

Ngâm, xử lý bằng dung dịch.

To soak leather so as to remove chemicals used in tanning; to steep in bate.

Ví dụ :

"The cobbler carefully bated the discarded leather scraps to prepare them for use in a new pair of shoes. "

Người thợ đóng giày cẩn thận ngâm những mảnh da vụn bỏ đi vào dung dịch để loại bỏ hóa chất thuộc da, chuẩn bị cho việc sử dụng chúng để làm một đôi giày mới.

material chemistry industry process

verb

Đánh, đập, nện.

To hit; strike

Ví dụ :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Ngay khi nghe tin bố mất, cô ấy nổi cơn thịnh nộ và đập mạnh tay vào tường đến mức các đốt ngón tay rướm máu.

action body

verb

Đập, nện, giã.

To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm.

Ví dụ :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Anh ấy nhảy múa mê hoặc trong khi cô ấy liên tục gõ trống atabaque.

action sound work

verb

Đánh liên hồi, đập mạnh, nện.

To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly.

Ví dụ :

"The angry student kept bating the desk with his fist, making a loud thumping noise. "

Tức giận, cậu sinh viên liên tục nện nắm đấm xuống bàn, gây ra tiếng ầm ầm rất lớn.

action sound

verb

Đập, rung, nảy.

To move with pulsation or throbbing.

Ví dụ :

"My heart bated with excitement as I waited for the results of the spelling bee. "

Trái tim tôi rung lên vì phấn khích khi chờ kết quả cuộc thi đánh vần.

physiology body sensation

verb

Đánh bại, thắng, vượt qua.

To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel (someone) in a particular, competitive event.

Ví dụ :

""Maria studied hard all semester to bate her classmate, David, on the final exam." "

Maria đã học hành chăm chỉ cả học kỳ để thắng điểm cao hơn David trong kỳ thi cuối kỳ.

achievement sport game action ability

verb

Đi ngược gió, Lướt ngược gió.

To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind.

Ví dụ :

"The small sailboat had to bate across the lake to reach the far shore against the strong headwind. "

Chiếc thuyền buồm nhỏ phải lướt ngược gió qua lại trên hồ để đến được bờ bên kia vì gió thổi mạnh.

nautical sailing vehicle action

verb

Đánh, lùa (để săn bắn).

To strike (water, foliage etc.) in order to drive out game; to travel through (a forest etc.) for hunting.

Ví dụ :

"The hunter used a stick to bate the tall grass, hoping to scare out a rabbit. "

Người thợ săn dùng gậy khua mạnh vào đám cỏ cao để lùa con thỏ ra.

sport nature animal action

verb

Đánh, trộn nhanh.

To mix food in a rapid fashion. Compare whip.

Ví dụ :

"Beat the eggs and whip the cream."

Đánh trứng cho đều và dùng phới lồng đánh bông kem lên.

food utensil

verb

Bớt, trả giá.

(In haggling for a price) of a buyer, to persuade the seller to reduce a price

Ví dụ :

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Ổng muốn bán món đó với giá 50 đô, nhưng tôi đã trả giá bớt xuống còn 35 đô được.

business commerce economy value

verb

Đánh dấu, ra hiệu bằng trống, báo hiệu bằng nhịp.

To indicate by beating or drumming.

Ví dụ :

"to beat a retreat; to beat to quarters"

Để báo hiệu rút lui, người ta dùng tiếng trống; để báo động vào vị trí chiến đấu, người ta cũng dùng tiếng trống.

communication sound music signal action

verb

Giẫm, dẫm lên.

To tread, as a path.

Ví dụ :

"Walking through the tall grass, we could see where the deer had bated a path to the stream. "

Đi qua đám cỏ cao, chúng tôi có thể thấy chỗ những con nai đã dẫm thành lối đi xuống suối.

way action

verb

Hành hạ, làm khổ, dằn vặt.

To exercise severely; to perplex; to trouble.

Ví dụ :

"The difficult math problem continued to bate the student, even after hours of trying. "

Bài toán khó cứ dằn vặt cậu học sinh mãi, dù cậu ấy đã cố gắng giải suốt nhiều giờ liền.

mind action suffering

verb

Bồn chồn, lo lắng, hoang mang.

To be in agitation or doubt.

Ví dụ :

"Seeing the flashing red light on the car's dashboard, she began to bate with worry. "

Vừa thấy đèn đỏ nhấp nháy trên bảng điều khiển xe, cô ấy bắt đầu bồn chồn lo lắng.

mind emotion condition

verb

Kêu, reo, vang lên.

To make a sound when struck.

Ví dụ :

"The drums beat."

Tiếng trống vang lên.

sound action

verb

Đánh trống liên hồi.

To make a succession of strokes on a drum.

Ví dụ :

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Các tay trống đánh liên hồi để gọi binh lính về doanh trại.

music sound action

verb

Rung, dao động.

To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison.

Ví dụ :

"The two out-of-tune guitars would bate slightly against each other during band practice, creating a wavering sound. "

Hai cây guitar lạc tông sẽ rung nhẹ và chênh phô với nhau trong lúc tập nhạc, tạo ra một âm thanh chập chờn khó chịu.

sound music frequency physics

verb

Đến trước, vượt mặt.

To arrive at a place before someone.

Ví dụ :

"He beat me there."

Anh ta đến đó trước tôi rồi.

action achievement

verb

Giao cấu, ăn nằm, làm tình.

To have sexual intercourse.

Ví dụ :

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Ê mày, bả vừa vô ngay lúc tụi mình bắt đầu làm tình.

sex body human action

verb

Cướp, trấn lột.

To rob.

Ví dụ :

"He beat me out of 12 bucks last night."

Tối qua hắn trấn lột của tôi 12 đô.

police action

verb

Thủ dâm, tự sướng.

To masturbate.

body sex action human

Định nghĩa

Giảm bớt, làm dịu đi, lắng xuống.

Ví dụ :

"The heavy rain began to bate after an hour, turning into a light drizzle. "

Cơn mưa lớn bắt đầu giảm dần sau một giờ, biến thành mưa phùn nhẹ.

Kìm nén, nén lại, ghìm lại.

Ví dụ :

"The dog could barely bate his excitement as he watched his owner prepare his dinner. "

Con chó hầu như không thể kìm nén được sự phấn khích khi nhìn chủ nhân chuẩn bị bữa tối cho nó.

Bớt, giảm bớt, cắt bớt.

Ví dụ :

"The teacher bated the confusing questions from the exam, leaving only the essential ones. "

Giáo viên đã cắt bớt những câu hỏi gây bối rối khỏi bài kiểm tra, chỉ để lại những câu hỏi thiết yếu.

Loại trừ, bỏ qua.

Ví dụ :

""We invite everyone to the company picnic, bating John because he is out of town." "

Chúng tôi mời tất cả mọi người đến buổi dã ngoại của công ty, loại trừ John vì anh ấy đi vắng.

Mòn mỏi, tàn tạ.

Ví dụ :

"After months of being bedridden with illness, her muscles began to bate. "

Sau nhiều tháng nằm liệt giường vì bệnh, cơ bắp của cô ấy bắt đầu mòn mỏi.

Tước đoạt, lấy đi.

Ví dụ :

"The strict new rules bate students of their free time after school. "

Những quy định mới nghiêm ngặt tước đoạt thời gian rảnh của học sinh sau giờ học.

Giảm bớt, làm dịu, hạ xuống.

Ví dụ :

"The shop owner wouldn't bate the price of the old bicycle, even though it had a flat tire. "

Ông chủ cửa hàng nhất quyết không chịu giảm giá chiếc xe đạp cũ, dù nó bị xịt lốp.

Bớt, giảm bớt.

Ví dụ :

"The store agreed to bate the price of the damaged television by $50. "

Cửa hàng đồng ý bớt 50 đô la vào giá chiếc ti vi bị hỏng.

Gây gỗ, tranh chấp.

Ví dụ :

"The siblings' constant bate over the TV remote made family movie night stressful. "

Việc anh chị em liên tục gây gỗ, tranh chấp vì cái điều khiển TV khiến buổi tối xem phim của gia đình trở nên căng thẳng.

Đánh nhau, tranh cãi.

Ví dụ :

"The siblings often bate over which TV show to watch. "

Anh chị em thường tranh cãi nhau xem chương trình TV nào.

Vỗ cánh, nhử mồi.

Ví dụ :

"The falcon, impatient to be released, began to bate against its leash, flapping its wings hard. "

Con chim ưng, vì quá nóng lòng muốn được thả, bắt đầu vỗ cánh mạnh mẽ, giật mạnh dây xích.

Dung dịch kiềm trung hòa, nước ngâm da.

Ví dụ :

"The tanner added the bate to the hides after the liming process to soften them and prepare them for tanning. "

Sau khi ngâm vôi, người thợ thuộc da thêm dung dịch kiềm trung hòa vào da để làm mềm và chuẩn bị cho quá trình thuộc da.

Bồn, thùng.

Ví dụ :

"The leatherworker carefully placed the freshly tanned hides into the bate to soften them before the next stage of processing. "

Người thợ thuộc da cẩn thận đặt những tấm da thuộc mới vào bồn để làm mềm chúng trước khi chuyển sang giai đoạn xử lý tiếp theo.

Ngâm, xử lý bằng dung dịch.

Ví dụ :

"The cobbler carefully bated the discarded leather scraps to prepare them for use in a new pair of shoes. "

Người thợ đóng giày cẩn thận ngâm những mảnh da vụn bỏ đi vào dung dịch để loại bỏ hóa chất thuộc da, chuẩn bị cho việc sử dụng chúng để làm một đôi giày mới.

Đánh, đập, nện.

Ví dụ :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Ngay khi nghe tin bố mất, cô ấy nổi cơn thịnh nộ và đập mạnh tay vào tường đến mức các đốt ngón tay rướm máu.

Đập, nện, giã.

Ví dụ :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Anh ấy nhảy múa mê hoặc trong khi cô ấy liên tục gõ trống atabaque.

Đánh liên hồi, đập mạnh, nện.

Ví dụ :

"The angry student kept bating the desk with his fist, making a loud thumping noise. "

Tức giận, cậu sinh viên liên tục nện nắm đấm xuống bàn, gây ra tiếng ầm ầm rất lớn.

Đập, rung, nảy.

Ví dụ :

"My heart bated with excitement as I waited for the results of the spelling bee. "

Trái tim tôi rung lên vì phấn khích khi chờ kết quả cuộc thi đánh vần.

Đánh bại, thắng, vượt qua.

Ví dụ :

""Maria studied hard all semester to bate her classmate, David, on the final exam." "

Maria đã học hành chăm chỉ cả học kỳ để thắng điểm cao hơn David trong kỳ thi cuối kỳ.

Đi ngược gió, Lướt ngược gió.

Ví dụ :

"The small sailboat had to bate across the lake to reach the far shore against the strong headwind. "