Nghĩa của từ split và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Vết nứt, khe nứt.

A crack or longitudinal fissure.

Ví dụ :

"The vase had a small split running down the side. "

Chiếc bình có một vết nứt nhỏ chạy dọc theo thân bình.

noun

Sự chia rẽ, sự phân ly, sự bất đồng.

A breach or separation, as in a political party; a division.

Ví dụ :

"The political split in the student council led to two opposing factions. "

Sự chia rẽ chính trị trong hội sinh viên đã dẫn đến hai phe đối lập.

politics group government organization essential

noun

Mảnh vỡ, mảnh, dằm.

A piece that is split off, or made thin, by splitting; a splinter; a fragment.

Ví dụ :

"The carpenter carefully picked up the small split of wood from the floor. "

Người thợ mộc cẩn thận nhặt mảnh dằm gỗ nhỏ xíu trên sàn nhà.

part material essential

noun

Da lạng, lớp da.

(leather manufacture) One of the sections of a skin made by dividing it into two or more thicknesses.

Ví dụ :

"The leatherworker carefully separated the hide into three distinct splits before beginning the process of making the new jackets. "

Người thợ da cẩn thận lạng tấm da thành ba lớp da (splits) riêng biệt trước khi bắt đầu quy trình làm áo khoác mới.

material industry essential

noun

Ép dọc, ép ngang.

(cheerleading, usually in the phrase "to do the splits") A maneuver of spreading or sliding the feet apart until the legs are flat on the floor 180 degrees apart, either sideways to the body or with one leg in front and one behind, thus lowering the body completely to the floor in an upright position.

Ví dụ :

"The cheerleaders practiced their splits every afternoon after school. "

Các hoạt náo viên luyện tập ép dọc và ép ngang mỗi chiều sau giờ học.

sport body dance action essential

noun

Giáo án, Lịch tập.

A workout routine as seen by its distribution of muscle groups or the extent and manner they are targetted in a microcycle.

Ví dụ :

"The weightlifting split focused on legs and back this week. "

Lịch tập tạ tuần này tập trung vào chân và lưng.

body sport physiology plan essential

noun

Chẻ ngón.

A split-finger fastball.

Ví dụ :

"He’s got a nasty split."

Anh ta có cú chẻ ngón rất khó chịu đấy.

sport essential

noun

Chẻ, tách.

A result of a first throw that leaves two or more pins standing with one or more pins between them knocked down.

Ví dụ :

"The bowling split meant she had to try harder on her next turn. "

Cú ném đầu tiên bị dính "kèo trái banh" (hai hay nhiều pin còn đứng, nhưng giữa chúng có pin đã bị đổ) khiến cô ấy phải cố gắng hơn trong lượt tiếp theo.

sport game essential

noun

Sự tách, cú tách.

A split shot or split stroke.

Ví dụ :

"The tennis player's split shot won the point. "

Cú tách bóng của vận động viên quần vợt đã giúp anh ấy/cô ấy giành điểm.

sport essential

noun

Kem chuối.

A dessert or confection resembling a banana split.

Ví dụ :

"For dessert, my dad made a delicious split. "

Tráng miệng, bố tôi đã làm món kem chuối ngon tuyệt.

food entertainment essential

noun

Chai nhỏ (rượu sâm panh).

A unit of measure used for champagne or other spirits: 18.75 centiliters or one quarter of a standard 75-centiliter bottle. Commercially comparable to 1/20 gallon, which is 1/2 of a fifth.

Ví dụ :

"My dad bought a bottle of champagne, and we're going to share a split. "

Bố tôi mua một chai sâm panh lớn, và chúng ta sẽ cùng nhau uống một chai nhỏ (split).

drink amount unit essential

noun

Chai nhỏ, nửa lít.

A bottle of wine containing 37.5 centiliters, half the volume of a standard 75-centiliter bottle; a demi.

Ví dụ :

"My sister bought a split of rosé wine for our dinner party. "

Chị tôi mua một chai nhỏ rượu vang hồng cho bữa tiệc tối của chúng tôi.

drink amount essential

noun

Thời gian trung gian.

The elapsed time at specific intermediate points in a race.

Ví dụ :

"In the 3000 m race, his 800 m split was 1:45.32"

Trong cuộc đua 3000 mét, thời gian trung gian của anh ấy khi chạy đến 800 mét là 1 phút 45 giây 32.

sport race time essential

noun

Thời gian trung gian.

The elapsed time at specific intermediate points in a speedrun.

Ví dụ :

"The split times for the math test were recorded at each problem. "

Thời gian trung gian cho bài kiểm tra toán được ghi lại ở mỗi câu hỏi.

game achievement time essential

noun

Vết rách, Chỗ rách, Đường xé.

A tear resulting from tensile stresses.

Ví dụ :

"The split in the wooden table leg was caused by a heavy book placed on it. "

Vết rách trên chân bàn gỗ là do một cuốn sách nặng đặt lên trên gây ra.

body medicine essential

noun

Chia đôi tiền cược.

A division of a stake happening when two cards of the kind on which the stake is laid are dealt in the same turn.

Ví dụ :

"The split occurred when both players were dealt two jacks, splitting the pot. "

Việc chia đôi tiền cược xảy ra khi cả hai người chơi đều được chia hai con J, khiến tiền cược phải chia ra.

game bet essential

noun

Tuyển tập, Album tổng hợp.

A recording containing songs by multiple artists.

Ví dụ :

"The band's new split album features songs by three different local bands. "

Album tuyển tập mới của ban nhạc có các bài hát của ba ban nhạc địa phương khác nhau.

music entertainment essential

verb

Tách, chia, xẻ.

Of something solid, to divide fully or partly along a more or less straight line.

Ví dụ :

"He has split his lip."

Anh ấy bị rách môi rồi.

part material action essential

verb

Tách, chẻ, bổ.

Of something solid, particularly wood, to break along the grain fully or partly along a more or less straight line.

Ví dụ :

"The carpenter carefully split the log lengthwise to make kindling for the fire. "

Người thợ mộc cẩn thận chẻ dọc khúc gỗ để làm củi mồi cho bếp lửa.

material action essential

verb

Chia, phân chia.

To share; to divide.

Ví dụ :

"We split the money among three people."

Chúng tôi chia số tiền cho ba người.

part action business amount value essential

verb

Chia tay, Rời đi, Tách ra.

To leave.

Ví dụ :

"My friend split from the group after lunch to go home early. "

Bạn tôi rời nhóm sau bữa trưa để về nhà sớm.

action way essential

verb

Chia tay, ly thân.

(of a couple) To separate.

Ví dụ :

"My parents split up last year, and now they live apart. "

Bố mẹ tôi chia tay năm ngoái, và giờ họ sống riêng.

family human essential

verb

Chia rẽ, gây chia rẽ.

To (cause to) break up; to throw into discord.

Ví dụ :

"Accusations of bribery split the party just before the election."

Những lời cáo buộc hối lộ đã gây chia rẽ đảng ngay trước cuộc bầu cử.

group action family politics society essential

verb

Phân tích thành thừa số.

(acts on a polynomial) To factor into linear factors.

Ví dụ :

"The math teacher asked us to split the quadratic equation x² - 5x + 6 into its linear factors. "

Cô giáo toán yêu cầu chúng tôi phân tích phương trình bậc hai x² - 5x + 6 thành các thừa số bậc nhất.

math essential

verb

Vỡ tan, tan tành, vỡ vụn.

To be broken; to be dashed to pieces.

Ví dụ :

"The vase fell and split into many small pieces. "

Chiếc bình rơi xuống và vỡ tan thành nhiều mảnh nhỏ.

action process essential

verb

Phì cười, bật cười.

To burst out laughing.

Ví dụ :

"When the comedian told the joke, everyone split with laughter. "

Khi diễn viên hài kể câu chuyện cười đó, mọi người đều phì cười.

entertainment emotion essential

verb

Tiết lộ, phản bội, mách lẻo.

To divulge a secret; to betray confidence; to peach.

Ví dụ :

"My best friend split our secret plan to surprise Mom for her birthday. "

Bạn thân nhất của tôi đã mách lẻo kế hoạch bí mật của chúng ta về việc gây bất ngờ cho mẹ trong ngày sinh nhật rồi.

communication action moral character word essential

verb

Chia điểm.

In athletics (especially baseball), for both teams involved in a doubleheader to win one game each and lose another game.

Ví dụ :

"Boston split with Philadelphia in a doubleheader, winning the first game 3-1 before losing 2-0 in the nightcap."

Trong trận đấu đôi, Boston đã chia điểm với Philadelphia, thắng trận đầu với tỷ số 3-1 trước khi thua 0-2 ở trận sau.

sport game essential

verb

Chia phiếu.

To vote for candidates of opposite parties.

Ví dụ :

"The students split in the election, choosing candidates from different political parties. "

Trong cuộc bầu cử, các sinh viên chia phiếu, bầu cho ứng cử viên từ các đảng phái chính trị khác nhau.

politics government essential

adjective

Bị chia cắt, tách rời.

Divided.

Ví dụ :

"The family is split on whether to go to the beach or the mountains for vacation. "

Gia đình đang chia rẽ, một bên muốn đi biển, một bên muốn đi núi cho kỳ nghỉ.

part condition essential

adjective

Chẻ, tách.

(of a short exact sequence) Having the middle group equal to the direct product of the others.

Ví dụ :

"The sequence of math problems was split, with the middle problem being the product of the problem before and after it. "

Dãy bài toán này được tách ra sao cho bài toán ở giữa là kết quả của phép tính giữa bài toán trước và bài toán sau.

math group essential

adjective

Nửa tách (cà phê).

(of coffee) Comprising half decaffeinated and half caffeinated espresso.

Ví dụ :

"The cafe offered a split espresso, which had half decaffeinated and half caffeinated coffee. "

Quán cà phê đó có bán cà phê espresso "nửa tách", loại cà phê pha trộn nửa không chứa caffeine và nửa chứa caffeine.

food drink essential

adjective

Chia làm hai đợt, chia làm nhiều phần.

(of an order, sale, etc.) Divided so as to be done or executed part at one time or price and part at another time or price.

Ví dụ :

"The furniture store offered a split payment plan for the new sofa. "

Cửa hàng nội thất đưa ra kế hoạch thanh toán chia làm hai đợt cho chiếc sofa mới.

business finance commerce essential

adjective

Chia sáu.

(of quotations) Given in sixteenths rather than eighths.

Ví dụ :

"The music teacher marked the rhythm in a split notation, showing sixteenth notes instead of eighth notes. "

Giáo viên dạy nhạc đánh dấu nhịp điệu bằng cách chia sáu, thể hiện nốt móc sáu thay vì nốt móc tám.

number music essential

adjective

Chia tách thành cổ phiếu ưu đãi và cổ phiếu phổ thông.

(London stock exchange) Designating ordinary stock that has been divided into preferred ordinary and deferred ordinary.

Ví dụ :

"The company announced a split of its ordinary stock, creating new preferred and deferred ordinary shares. "

Công ty thông báo về việc chia tách cổ phiếu phổ thông của mình, tạo ra các cổ phiếu ưu đãi và cổ phiếu phổ thông trả sau mới.

business finance essential

Định nghĩa

Vết nứt, khe nứt.

Ví dụ :

"The vase had a small split running down the side. "

Chiếc bình có một vết nứt nhỏ chạy dọc theo thân bình.

Sự chia rẽ, sự phân ly, sự bất đồng.

Ví dụ :

"The political split in the student council led to two opposing factions. "

Sự chia rẽ chính trị trong hội sinh viên đã dẫn đến hai phe đối lập.

Mảnh vỡ, mảnh, dằm.

Ví dụ :

"The carpenter carefully picked up the small split of wood from the floor. "

Người thợ mộc cẩn thận nhặt mảnh dằm gỗ nhỏ xíu trên sàn nhà.

Da lạng, lớp da.

Ví dụ :

"The leatherworker carefully separated the hide into three distinct splits before beginning the process of making the new jackets. "

Người thợ da cẩn thận lạng tấm da thành ba lớp da (splits) riêng biệt trước khi bắt đầu quy trình làm áo khoác mới.

Ép dọc, ép ngang.

Ví dụ :

"The cheerleaders practiced their splits every afternoon after school. "

Các hoạt náo viên luyện tập ép dọc và ép ngang mỗi chiều sau giờ học.

Giáo án, Lịch tập.

Ví dụ :

"The weightlifting split focused on legs and back this week. "

Lịch tập tạ tuần này tập trung vào chân và lưng.

Chẻ ngón.

Ví dụ :

"He’s got a nasty split."

Anh ta có cú chẻ ngón rất khó chịu đấy.

Chẻ, tách.

Ví dụ :

"The bowling split meant she had to try harder on her next turn. "

Cú ném đầu tiên bị dính "kèo trái banh" (hai hay nhiều pin còn đứng, nhưng giữa chúng có pin đã bị đổ) khiến cô ấy phải cố gắng hơn trong lượt tiếp theo.

Sự tách, cú tách.

Ví dụ :

"The tennis player's split shot won the point. "

Cú tách bóng của vận động viên quần vợt đã giúp anh ấy/cô ấy giành điểm.

Kem chuối.

Ví dụ :

"For dessert, my dad made a delicious split. "

Tráng miệng, bố tôi đã làm món kem chuối ngon tuyệt.

Chai nhỏ (rượu sâm panh).

Ví dụ :

"My dad bought a bottle of champagne, and we're going to share a split. "

Bố tôi mua một chai sâm panh lớn, và chúng ta sẽ cùng nhau uống một chai nhỏ (split).

Chai nhỏ, nửa lít.

Ví dụ :

"My sister bought a split of rosé wine for our dinner party. "

Chị tôi mua một chai nhỏ rượu vang hồng cho bữa tiệc tối của chúng tôi.

Thời gian trung gian.

Ví dụ :

"In the 3000 m race, his 800 m split was 1:45.32"

Trong cuộc đua 3000 mét, thời gian trung gian của anh ấy khi chạy đến 800 mét là 1 phút 45 giây 32.

Thời gian trung gian.

Ví dụ :

"The split times for the math test were recorded at each problem. "

Thời gian trung gian cho bài kiểm tra toán được ghi lại ở mỗi câu hỏi.

Vết rách, Chỗ rách, Đường xé.

Ví dụ :

"The split in the wooden table leg was caused by a heavy book placed on it. "

Vết rách trên chân bàn gỗ là do một cuốn sách nặng đặt lên trên gây ra.

Chia đôi tiền cược.

Ví dụ :

"The split occurred when both players were dealt two jacks, splitting the pot. "

Việc chia đôi tiền cược xảy ra khi cả hai người chơi đều được chia hai con J, khiến tiền cược phải chia ra.

Tuyển tập, Album tổng hợp.

Ví dụ :

"The band's new split album features songs by three different local bands. "

Album tuyển tập mới của ban nhạc có các bài hát của ba ban nhạc địa phương khác nhau.

Tách, chia, xẻ.

Ví dụ :

"He has split his lip."

Anh ấy bị rách môi rồi.

Tách, chẻ, bổ.

Ví dụ :

"The carpenter carefully split the log lengthwise to make kindling for the fire. "

Người thợ mộc cẩn thận chẻ dọc khúc gỗ để làm củi mồi cho bếp lửa.

Chia, phân chia.

Ví dụ :

"We split the money among three people."