Nghĩa của từ boult và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Ốc vít, bu lông.

A (usually) metal fastener consisting of a cylindrical body that is threaded, with a larger head on one end. It can be inserted into an unthreaded hole up to the head, with a nut then threaded on the other end; a heavy machine screw.

Ví dụ :

"The mechanic tightened the boult on the car's engine mount. "

Người thợ máy siết chặt con bu lông trên giá đỡ động cơ của xe ô tô.

noun

Then cài, chốt.

A sliding pin or bar in a lock or latch mechanism.

Ví dụ :

"The janitor jiggled the door handle, then slid the heavy boult to lock the storage room. "

Người gác cổng lắc mạnh tay nắm cửa, rồi kéo mạnh then cài nặng nề để khóa phòng chứa đồ lại.

architecture part building structure machine item

noun

Then chốt cửa, thanh ngang cài cửa.

A bar of wood or metal dropped in horizontal hooks on a door and adjoining wall or between the two sides of a double door, to prevent the door(s) from being forced open.

Ví dụ :

"After locking the front door, she slid the heavy boult into place for extra security at night. "

Sau khi khóa cửa trước, cô trượt then chốt nặng vào vị trí để tăng cường an ninh vào ban đêm.

architecture building item utility structure

noun

Thoi nạp đạn, khóa nòng.

A sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm.

Ví dụ :

"The shooter checked the rifle's boult to ensure a round was properly chambered before taking aim at the target. "

Người bắn kiểm tra thoi nạp đạn/khóa nòng của khẩu súng trường để đảm bảo viên đạn đã được nạp đúng cách vào buồng đạn trước khi nhắm bắn mục tiêu.

weapon military machine device technical

noun

Tên lửa nhỏ xuyên giáp, mũi tên ngắn.

A small personal-armour-piercing missile for short-range use, or (in common usage though deprecated by experts) a short arrow, intended to be shot from a crossbow or a catapult.

Ví dụ :

"The guard loaded a single, steel-tipped boult into his compact crossbow, preparing to defend the castle gate at close range. "

Người lính nạp một mũi tên nhỏ, đầu thép nhọn vào chiếc nỏ nhỏ gọn của mình, chuẩn bị bảo vệ cổng lâu đài ở cự ly gần.

weapon military technology item

noun

Tia chớp, luồng sét.

A lightning spark, i.e., a lightning bolt.

Ví dụ :

"During the thunderstorm, a sudden boult flashed across the night sky, illuminating the trees. "

Trong cơn giông bão, một luồng sét bất ngờ loé lên trên bầu trời đêm, chiếu sáng cả hàng cây.

weather energy nature disaster physics phenomena

noun

Bột phát, sự bùng nổ.

A sudden event, action or emotion.

Ví dụ :

"The news of the company's sudden closure was a terrible boult for all the employees. "

Tin công ty đột ngột đóng cửa là một cú sốc lớn đối với tất cả nhân viên.

event action emotion

noun

Cuộn, tảng.

A large roll of fabric or similar material, as a bolt of cloth.

Ví dụ :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

Ngày 24 tháng 3 năm 1774 - Báo: Stamford Mercury - "Ông Cole, người làm giỏ...đã mất gần 300 cuộn/tảng lớn các loại cần (dùng làm giỏ)".

material item

noun

Nhảy dựng, sự nhảy dựng.

A sudden spring or start; a sudden leap aside.

Ví dụ :

"The horse made a bolt."

Con ngựa bất ngờ nhảy dựng lên.

action

noun

Tẩu thoát, sự chuồn, sự trốn chạy.

A sudden flight, as to escape creditors.

Ví dụ :

"Seeing the debt collector at the door, Mr. Henderson made a quick boult out the back. "

Thấy chủ nợ trước cửa, ông Henderson chuồn lẹ ra cửa sau.

finance business economy law

noun

Sự đoạn tuyệt, sự ly khai khỏi đảng.

A refusal to support a nomination made by the party with which one has been connected; a breaking away from one's party.

Ví dụ :

"After years of loyal service, Senator Thompson's boult against the party's presidential nominee shocked the nation. "

Sau nhiều năm phục vụ trung thành, việc thượng nghị sĩ Thompson ly khai khỏi đảng và không ủng hộ ứng cử viên tổng thống của đảng đã gây chấn động cả nước.

politics government state action organization

noun

Xiềng xích, Gông cùm.

An iron to fasten the legs of a prisoner; a shackle; a fetter.

Ví dụ :

"The blacksmith hammered the heated iron, shaping it into a heavy boult for the prisoner's legs. "

Người thợ rèn nện búa vào thanh sắt nóng đỏ, tạo thành một cái xiềng xích nặng nề để khóa chân tù nhân.

law police weapon inhuman

noun

Nước rút, sự tăng tốc, sự bứt tốc.

A burst of speed or efficiency.

Ví dụ :

"The student's sudden boult of energy helped him finish his homework quickly. "

Việc cậu học sinh bất ngờ tăng tốc đã giúp cậu ấy hoàn thành bài tập về nhà một cách nhanh chóng.

action achievement ability energy sport

verb

Bắt vít, vặn ốc, siết ốc.

To connect or assemble pieces using a bolt.

Ví dụ :

"Bolt the vice to the bench."

Hãy bắt vít cái ê-tô vào bàn đi.

technical machine building

verb

Gài, khóa cửa.

To secure a door by locking or barring it.

Ví dụ :

"Bolt the door."

Hãy gài cửa lại.

property architecture building action

verb

Vọt, bỏ chạy, tăng tốc đột ngột.

To flee, to depart, to accelerate suddenly.

Ví dụ :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Thấy con rắn, con ngựa vọt chạy mất dạng.

action way vehicle sport

verb

Xua đuổi, làm bật ra.

To cause to start or spring forth; to dislodge (an animal being hunted).

Ví dụ :

"to bolt a rabbit"

Xua một con thỏ bật ra khỏi bụi rậm.

animal sport action

verb

Giáng mạnh, lao xuống.

To strike or fall suddenly like a bolt.

Ví dụ :

"The squirrel, startled by a loud noise, boulted across the road. "

Con sóc giật mình vì tiếng động lớn, lao vút qua đường.

action nature

verb

Trốn thoát, bỏ trốn.

To escape.

Ví dụ :

"Seeing the test, the student tried to boult from the classroom. "

Thấy bài kiểm tra, học sinh đó đã cố gắng trốn khỏi lớp học.

action

verb

Vọt, trổ mã, ra hoa kết trái.

Of a plant, to grow quickly; to go to seed.

Ví dụ :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."

Xà lách và rau bina sẽ vọt lên, trổ mã khi thời tiết ấm lên.

plant agriculture biology

verb

Nuốt chửng, ngấu nghiến.

To swallow food without chewing it.

Ví dụ :

"Because he was late for school, Tom boulted his breakfast and ran out the door. "

Vì trễ học, tôm đã nuốt chửng bữa sáng rồi chạy vội ra khỏi nhà.

food physiology body action

verb

Uống ực, uống một hơi hết sạch.

To drink one's drink very quickly; to down a drink.

Ví dụ :

"Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!"

Nào mọi người, uống ực hết đồ uống đi; tôi muốn đi quán khác rồi!

drink action

verb

Ly khai, tách khỏi đảng.

To refuse to support a nomination made by a party or caucus with which one has been connected; to break away from a party.

Ví dụ :

"After losing the leadership vote, the senator decided to boult from the party and run as an independent. "

Sau khi thua trong cuộc bỏ phiếu bầu lãnh đạo, vị thượng nghị sĩ quyết định ly khai khỏi đảng và tranh cử như một ứng cử viên độc lập.

politics government state action organization

verb

Thốt ra, buột miệng.

To utter precipitately; to blurt or throw out.

Ví dụ :

"Sentence: "Worried about being late, he boulted out an apology to his teacher before rushing to his seat." "

Lo lắng vì sợ trễ học, cậu ấy buột miệng xin lỗi cô giáo rồi vội vàng chạy về chỗ ngồi.

communication language

noun

Rây.

A sieve, especially a long fine sieve used in milling for bolting flour and meal; a bolter.

Ví dụ :

"The miller used the large boult to separate the fine flour from the bran. "

Người thợ xay dùng cái rây lớn để tách bột mịn ra khỏi cám.

utensil agriculture food machine

verb

Rây.

To sift, especially through a cloth.

Ví dụ :

"The baker had to boult the flour to remove any lumps before making the cake. "

Người thợ làm bánh phải rây bột để loại bỏ hết các cục vón trước khi làm bánh.

utensil food process

verb

Rây, sàng.

To sift the bran and germ from wheat flour.

Ví dụ :

"Graham flour is unbolted flour."

Bột Graham là loại bột mì chưa được rây bỏ cám và mầm.

food utensil agriculture process

verb

Lọc, sàng lọc, tinh chế.

To separate, assort, refine, or purify by other means.

Ví dụ :

"The chef boulted the spices, separating the whole peppercorns from the ground ones to ensure consistent flavor in the curry. "

Để đảm bảo hương vị cà ri được đồng đều, đầu bếp đã lọc các loại gia vị, tách hạt tiêu nguyên hạt ra khỏi tiêu xay.

process action industry

verb

Thảo luận kín, tranh luận thử.

To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.

Ví dụ :

"The law students would boult the case details amongst themselves after class to better prepare for the upcoming trial. "

Sau giờ học, các sinh viên luật thường thảo luận kín và tranh luận thử chi tiết vụ án với nhau để chuẩn bị tốt hơn cho phiên tòa sắp tới.

law communication

Định nghĩa

Ốc vít, bu lông.

Ví dụ :

"The mechanic tightened the boult on the car's engine mount. "

Người thợ máy siết chặt con bu lông trên giá đỡ động cơ của xe ô tô.

Then cài, chốt.

Ví dụ :

"The janitor jiggled the door handle, then slid the heavy boult to lock the storage room. "

Người gác cổng lắc mạnh tay nắm cửa, rồi kéo mạnh then cài nặng nề để khóa phòng chứa đồ lại.

Then chốt cửa, thanh ngang cài cửa.

Ví dụ :

"After locking the front door, she slid the heavy boult into place for extra security at night. "

Sau khi khóa cửa trước, cô trượt then chốt nặng vào vị trí để tăng cường an ninh vào ban đêm.

Thoi nạp đạn, khóa nòng.

Ví dụ :

"The shooter checked the rifle's boult to ensure a round was properly chambered before taking aim at the target. "

Người bắn kiểm tra thoi nạp đạn/khóa nòng của khẩu súng trường để đảm bảo viên đạn đã được nạp đúng cách vào buồng đạn trước khi nhắm bắn mục tiêu.

Tên lửa nhỏ xuyên giáp, mũi tên ngắn.

Ví dụ :

"The guard loaded a single, steel-tipped boult into his compact crossbow, preparing to defend the castle gate at close range. "

Người lính nạp một mũi tên nhỏ, đầu thép nhọn vào chiếc nỏ nhỏ gọn của mình, chuẩn bị bảo vệ cổng lâu đài ở cự ly gần.

Tia chớp, luồng sét.

Ví dụ :

"During the thunderstorm, a sudden boult flashed across the night sky, illuminating the trees. "

Trong cơn giông bão, một luồng sét bất ngờ loé lên trên bầu trời đêm, chiếu sáng cả hàng cây.

Bột phát, sự bùng nổ.

Ví dụ :

"The news of the company's sudden closure was a terrible boult for all the employees. "

Tin công ty đột ngột đóng cửa là một cú sốc lớn đối với tất cả nhân viên.

Cuộn, tảng.

Ví dụ :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

Ngày 24 tháng 3 năm 1774 - Báo: Stamford Mercury - "Ông Cole, người làm giỏ...đã mất gần 300 cuộn/tảng lớn các loại cần (dùng làm giỏ)".

Nhảy dựng, sự nhảy dựng.

Ví dụ :

"The horse made a bolt."

Con ngựa bất ngờ nhảy dựng lên.

Tẩu thoát, sự chuồn, sự trốn chạy.

Ví dụ :

"Seeing the debt collector at the door, Mr. Henderson made a quick boult out the back. "

Thấy chủ nợ trước cửa, ông Henderson chuồn lẹ ra cửa sau.

Sự đoạn tuyệt, sự ly khai khỏi đảng.

Ví dụ :

"After years of loyal service, Senator Thompson's boult against the party's presidential nominee shocked the nation. "

Sau nhiều năm phục vụ trung thành, việc thượng nghị sĩ Thompson ly khai khỏi đảng và không ủng hộ ứng cử viên tổng thống của đảng đã gây chấn động cả nước.

Xiềng xích, Gông cùm.

Ví dụ :

"The blacksmith hammered the heated iron, shaping it into a heavy boult for the prisoner's legs. "

Người thợ rèn nện búa vào thanh sắt nóng đỏ, tạo thành một cái xiềng xích nặng nề để khóa chân tù nhân.

Nước rút, sự tăng tốc, sự bứt tốc.

Ví dụ :

"The student's sudden boult of energy helped him finish his homework quickly. "

Việc cậu học sinh bất ngờ tăng tốc đã giúp cậu ấy hoàn thành bài tập về nhà một cách nhanh chóng.

Bắt vít, vặn ốc, siết ốc.

Ví dụ :

"Bolt the vice to the bench."

Hãy bắt vít cái ê-tô vào bàn đi.

Gài, khóa cửa.

Ví dụ :

"Bolt the door."

Hãy gài cửa lại.

Vọt, bỏ chạy, tăng tốc đột ngột.

Ví dụ :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Thấy con rắn, con ngựa vọt chạy mất dạng.

Xua đuổi, làm bật ra.

Ví dụ :

"to bolt a rabbit"

Xua một con thỏ bật ra khỏi bụi rậm.

Giáng mạnh, lao xuống.

Ví dụ :

"The squirrel, startled by a loud noise, boulted across the road. "

Con sóc giật mình vì tiếng động lớn, lao vút qua đường.

Trốn thoát, bỏ trốn.

Ví dụ :

"Seeing the test, the student tried to boult from the classroom. "

Thấy bài kiểm tra, học sinh đó đã cố gắng trốn khỏi lớp học.

Vọt, trổ mã, ra hoa kết trái.

Ví dụ :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."