Nghĩa của từ hooks và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Móc, lưỡi câu.

A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.

Ví dụ :

"The fishing hooks were carefully tied to the fishing line. "

Những cái móc câu được buộc cẩn thận vào dây câu.

noun

Lưỡi câu.

A barbed metal hook used for fishing; a fishhook.

Ví dụ :

"Maria checked her tackle box to make sure she had enough hooks for the fishing trip. "

Maria kiểm tra hộp đựng đồ câu cá để chắc chắn cô ấy có đủ lưỡi câu cho chuyến đi câu.

utensil fish

noun

Lưỡi liềm, liềm.

Any of various hook-shaped agricultural implements such as a billhook.

Ví dụ :

"The farmer sharpened his hooks before heading out to trim the dense hedgerows bordering the field. "

Người nông dân mài sắc những chiếc liềm của mình trước khi ra đồng để tỉa hàng rào cây cối rậm rạp bao quanh cánh đồng.

agriculture utensil item

noun

Kim móc

The curved needle used in the art of crochet.

Ví dụ :

"My grandmother keeps a set of different sized crochet hooks in her knitting bag. "

Bà tôi luôn giữ một bộ kim móc với nhiều kích cỡ khác nhau trong túi đan len của bà.

art utensil

noun

Bản lề, móc treo cửa.

The part of a hinge which is fixed to a post, and on which a door or gate hangs and turns.

Ví dụ :

"The old wooden gate creaked as it swung open, the weight straining against the hooks attached to the fence post. "

Cánh cổng gỗ cũ kêu cót két khi mở ra, sức nặng của nó dồn lên những móc bản lề gắn vào cột hàng rào.

architecture part building structure

noun

Móc câu (ở chữ viết).

A loop shaped like a hook under certain written letters, for example, g and j.

Ví dụ :

"The "g" and "j" have small hooks at the bottom. "

Chữ "g" và "j" có những móc câu nhỏ ở phía dưới.

writing language mark

noun

Móc nối, liên hệ thời sự.

A tie-in to a current event or trend that makes a news story or editorial relevant and timely.

Ví dụ :

"The journalist used the upcoming Earth Day celebrations as one of the hooks for her story about the local community garden. "

Nhà báo đã sử dụng dịp kỷ niệm Ngày Trái Đất sắp tới như một trong những móc nối, liên hệ thời sự để câu chuyện của cô ấy về khu vườn cộng đồng địa phương trở nên phù hợp và thu hút hơn.

media communication

noun

Bẫy, cạm bẫy.

A snare; a trap.

Ví dụ :

"The farmer set hooks to catch the rabbits that were destroying his crops. "

Người nông dân đặt bẫy để bắt những con thỏ đang phá hoại mùa màng của ông.

weapon negative

noun

U vai.

(in the plural) The projecting points of the thighbones of cattle; called also hook bones.

Ví dụ :

"The cattle's hooks were clearly visible as they grazed in the field. "

U vai của đàn gia súc hiện rõ khi chúng gặm cỏ trên đồng.

anatomy animal body part

noun

Sự loại bỏ, Sự khai trừ.

Removal or expulsion from a group or activity

Ví dụ :

"The athlete protested the unfair hooks from the team after the new coach arrived. "

Vận động viên phản đối việc bị loại khỏi đội một cách bất công sau khi huấn luyện viên mới đến.

group action

noun

Vụ mùa kép.

A field sown two years in succession.

Ví dụ :

"The farmer practiced hooks by planting corn in the same field for two years straight, hoping for a bountiful harvest before rotating to a different crop. "

Người nông dân thực hành vụ mùa kép bằng cách trồng ngô trên cùng một cánh đồng liên tục trong hai năm, hy vọng có một vụ thu hoạch bội thu trước khi chuyển sang trồng loại cây khác.

agriculture property

noun

Móc, đoạn mở đầu hấp dẫn, câu dẫn nhập lôi cuốn.

(authorship) A brief, punchy opening statement intended to get attention from an audience, reader, or viewer, and make them want to continue to listen to a speech, read a book, or watch a play.

Ví dụ :

"The speaker used personal anecdotes as hooks to immediately grab the audience's attention at the start of her presentation. "

Diễn giả đã dùng những câu chuyện cá nhân thú vị làm câu dẫn nhập lôi cuốn để thu hút sự chú ý của khán giả ngay từ đầu bài thuyết trình.

media communication writing literature entertainment

noun

Móc, điểm nhấn, chiêu trò.

(authorship) A gimmick or element of a creative work intended to be attention-grabbing for the audience; a compelling idea for a story that will be sure to attract people's attention.

Ví dụ :

"The author used several interesting hooks in the first chapter, like a mysterious disappearance and a hidden message, to immediately grab the reader's attention. "

Trong chương đầu tiên, tác giả đã sử dụng một vài chiêu trò rất thú vị, như một vụ mất tích bí ẩn và một thông điệp ẩn giấu, để thu hút sự chú ý của người đọc ngay lập tức.

entertainment story writing literature media communication

noun

Mánh khóe, thủ đoạn.

A finesse.

Ví dụ :

"Instead of using brute force, the experienced salesperson relied on hooks of persuasive questioning to gently guide the client towards a decision. "

Thay vì dùng vũ lực, người bán hàng giàu kinh nghiệm dựa vào những mánh khóe đặt câu hỏi khéo léo để nhẹ nhàng dẫn dắt khách hàng đến quyết định.

action business

noun

Con J, con Gi.

A jack (the playing card).

Ví dụ :

""In the game of euchre, you need to collect as many hooks as possible to win." "

Trong trò chơi bài euchre, bạn cần gom càng nhiều con J càng tốt để thắng.

game

noun

Mũi đất.

A spit or narrow cape of sand or gravel turned landward at the outer end, such as Sandy Hook in New Jersey.

Ví dụ :

"From the air, we could see the distinctive curve of several sandy hooks stretching into the bay, each protecting a small harbor. "

Từ trên cao nhìn xuống, chúng tôi có thể thấy rõ hình dáng cong đặc biệt của vài mũi đất cát trải dài vào vịnh, mỗi mũi đất che chắn cho một bến cảng nhỏ.

geography geology environment place nautical

noun

Đoạn nhạc hấp dẫn, Điệp khúc, Câu hát đắt giá.

A catchy musical phrase which forms the basis of a popular song.

Ví dụ :

"That pop song is so popular because it has lots of catchy hooks. "

Bài nhạc pop đó nổi tiếng vậy là vì nó có nhiều đoạn nhạc hấp dẫn quá.

music entertainment sound phrase

noun

Mỏ neo.

A ship's anchor.

Ví dụ :

"The captain carefully lowered the heavy hooks into the seabed to secure the ship. "

Thuyền trưởng cẩn thận thả những mỏ neo nặng xuống đáy biển để giữ chặt tàu.

nautical vehicle

noun

Móc nối, điểm móc.

Part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour.

Ví dụ :

"The school's new attendance system has hooks that allow teachers to automatically notify parents if a student is late to class. "

Hệ thống điểm danh mới của trường có các điểm móc nối cho phép giáo viên tự động thông báo cho phụ huynh nếu học sinh đi học muộn.

computing technology system technical

noun

Móc nối, chữ móc.

(Scrabble) An instance of playing a word perpendicular to a word already on the board, adding a letter to the start or the end of the word to form a new word.

Ví dụ :

""She improved her Scrabble score by finding clever hooks like adding 's' to 'cat' to make 'cats'." "

Cô ấy cải thiện điểm Scrabble bằng cách tìm những "chữ móc" thông minh, ví dụ như thêm chữ "s" vào sau chữ "cat" để thành chữ "cats".

language game word entertainment

noun

Dấu hỏi.

A diacritical mark shaped like the upper part of a question mark, as in ỏ.

Ví dụ :

"The Vietnamese word for "to be" uses a hook above the "o" in the pronunciation guide. "

Từ tiếng Việt chỉ ý nghĩa "là" sử dụng một dấu hỏi nhỏ (hook) phía trên chữ "o" trong phần hướng dẫn phát âm.

grammar language writing linguistics word phonetics mark

noun

Móc, cái móc.

A háček.

Ví dụ :

"The Czech alphabet uses hooks on some letters, like the "š" in "košile" (shirt). "

Bảng chữ cái Séc sử dụng các dấu móc (háček) trên một số chữ cái, ví dụ như chữ "š" trong từ "košile" (áo sơ mi).

item utensil nautical

noun

Móc bóng, cú móc bóng.

Senses relating to sports.

Ví dụ :

"The boxer practiced his hooks and jabs in the gym every morning. "

Mỗi sáng, võ sĩ kia đều tập luyện các cú móc bóng và đấm thẳng trong phòng tập.

sport

verb

Móc, gắn móc.

To attach a hook to.

Ví dụ :

"Hook the bag here, and the conveyor will carry it away."

Móc cái túi vào đây, rồi băng chuyền sẽ chở nó đi.

action utensil technical

verb

Móc, câu.

To catch with a hook (hook a fish).

Ví dụ :

"He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water."

Anh ấy vô tình móc phải một con rắn, sợ quá đến nỗi làm rơi cả cần câu xuống nước.

fish action utensil

verb

Móc, đan móc.

To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.

Ví dụ :

"My grandmother hooks beautiful blankets for all the new babies in the family. "

Bà tôi thường móc những chiếc chăn rất đẹp cho tất cả các em bé mới sinh trong gia đình.

utensil work

verb

Móc, ngoắc, cài.

To insert in a curved way reminiscent of a hook.

Ví dụ :

"He hooked his fingers through his belt loops."

Anh ấy móc các ngón tay qua các con đỉa quần.

action utensil

verb

Móc, lôi kéo, dụ dỗ.

To ensnare or obligate someone, as if with a hook.

Ví dụ :

"A free trial is a good way to hook customers."

Cho dùng thử miễn phí là một cách hay để lôi kéo khách hàng.

action business communication attitude society

verb

Móc túi, trộm cắp.

To steal.

Ví dụ :

"He tried to hook a candy bar from the store, but the owner saw him. "

Hắn định móc cái kẹo sô-cô-la trong cửa hàng, nhưng bị bà chủ bắt gặp.

property action police

verb

Móc, gắn vào.

To connect (hook into, hook together).

Ví dụ :

"The electrician hooks the wires together before connecting the light fixture. "

Người thợ điện móc các dây điện lại với nhau trước khi nối đèn.

device machine utility technical item

verb

Móc, làm cho nghiện, thu hút.

(usually in passive) To make addicted; to captivate.

Ví dụ :

"He had gotten hooked on cigarettes in his youth."

Hồi trẻ, anh ấy đã bị nghiện thuốc lá nặng.

mind emotion entertainment human

verb

Móc bóng.

To play a hook shot.

Ví dụ :

""During the golf lesson, the instructor showed Maria how to grip the club so she could hook the ball to the left." "

Trong buổi học golf, huấn luyện viên đã chỉ cho Maria cách cầm gậy để cô ấy có thể móc bóng sang bên trái.

sport

verb

Kéo bóng ra.

To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).

Ví dụ :

"The hooker hooks the ball cleanly, giving his team possession from the scrum. "

Cầu thủ móc bóng kéo bóng ra gọn gàng, giúp đội của anh ta giành được quyền kiểm soát bóng từ scrum.

sport

verb

Cài chân, ngáng chân bằng gậy.

To engage in the illegal maneuver of hooking (i.e., using the hockey stick to trip or block another player)

Ví dụ :

""The referee penalized the player because he hooks opponents to gain an unfair advantage." "

Trọng tài phạt cầu thủ đó vì anh ta cài chân, ngáng chân đối thủ bằng gậy để giành lợi thế không công bằng.

sport action

verb

Liệng, đá xoáy, làm xoáy.

To swerve a ball; kick a ball so it swerves or bends.

Ví dụ :

"The soccer player expertly hooks the ball, bending it around the defender and into the goal. "

Cầu thủ bóng đá khéo léo đá xoáy quả bóng, khiến nó vòng qua hậu vệ và bay vào lưới.

sport

verb

Làm gái, bán hoa.

To engage in prostitution.

Ví dụ :

"I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window."

Tôi có một căn hộ rẻ tiền ở khu tồi tàn của thành phố, và tôi có thể nhìn thấy mấy cô gái làm gái đứng đường ngay từ cửa sổ phòng ngủ của mình.

sex human action society

verb

Móc thêm chữ.

(Scrabble) To play a word perpendicular to another word by adding a single letter to the existing word.

Ví dụ :

"In Scrabble, she hooks "at" to the existing word "cat," creating the new word "cat." "

Trong trò Scrabble, cô ấy móc thêm chữ "s" vào sau chữ "cat" đã có, tạo thành chữ mới "cats".

game word linguistics

verb

Lừa, giăng bẫy.

To finesse.

Ví dụ :

"She hooks the teacher by always asking insightful questions to get extra credit. "

Cô ấy khéo léo "giăng bẫy" thầy giáo bằng cách luôn hỏi những câu hỏi sâu sắc để lấy điểm cộng.

action business communication

verb

Húc, ghim, chọc.

To seize or pierce with the points of the horns, as cattle in attacking enemies; to gore.

Ví dụ :

"The bull hooks his rival with its horns during the fight. "

Trong trận đấu, con bò đực húc sừng vào đối thủ.

animal action weapon

verb

Quẹo, lượn, ngoặt.

To move or go with a sudden turn.

Ví dụ :

"The running back hooks to the left to avoid the defender. "

Hậu vệ chạy cánh quẹo sang trái để tránh hậu vệ đối phương.

action way direction

Định nghĩa

Móc, lưỡi câu.

Ví dụ :

"The fishing hooks were carefully tied to the fishing line. "

Những cái móc câu được buộc cẩn thận vào dây câu.

Lưỡi câu.

Ví dụ :

"Maria checked her tackle box to make sure she had enough hooks for the fishing trip. "

Maria kiểm tra hộp đựng đồ câu cá để chắc chắn cô ấy có đủ lưỡi câu cho chuyến đi câu.

Lưỡi liềm, liềm.

Ví dụ :

"The farmer sharpened his hooks before heading out to trim the dense hedgerows bordering the field. "

Người nông dân mài sắc những chiếc liềm của mình trước khi ra đồng để tỉa hàng rào cây cối rậm rạp bao quanh cánh đồng.

Kim móc

Ví dụ :

"My grandmother keeps a set of different sized crochet hooks in her knitting bag. "

Bà tôi luôn giữ một bộ kim móc với nhiều kích cỡ khác nhau trong túi đan len của bà.

Bản lề, móc treo cửa.

Ví dụ :

"The old wooden gate creaked as it swung open, the weight straining against the hooks attached to the fence post. "

Cánh cổng gỗ cũ kêu cót két khi mở ra, sức nặng của nó dồn lên những móc bản lề gắn vào cột hàng rào.

Móc câu (ở chữ viết).

Ví dụ :

"The "g" and "j" have small hooks at the bottom. "

Chữ "g" và "j" có những móc câu nhỏ ở phía dưới.

Móc nối, liên hệ thời sự.

Ví dụ :

"The journalist used the upcoming Earth Day celebrations as one of the hooks for her story about the local community garden. "

Nhà báo đã sử dụng dịp kỷ niệm Ngày Trái Đất sắp tới như một trong những móc nối, liên hệ thời sự để câu chuyện của cô ấy về khu vườn cộng đồng địa phương trở nên phù hợp và thu hút hơn.

Bẫy, cạm bẫy.

Ví dụ :

"The farmer set hooks to catch the rabbits that were destroying his crops. "

Người nông dân đặt bẫy để bắt những con thỏ đang phá hoại mùa màng của ông.

U vai.

Ví dụ :

"The cattle's hooks were clearly visible as they grazed in the field. "

U vai của đàn gia súc hiện rõ khi chúng gặm cỏ trên đồng.

Sự loại bỏ, Sự khai trừ.

Ví dụ :

"The athlete protested the unfair hooks from the team after the new coach arrived. "

Vận động viên phản đối việc bị loại khỏi đội một cách bất công sau khi huấn luyện viên mới đến.

Vụ mùa kép.

Ví dụ :

"The farmer practiced hooks by planting corn in the same field for two years straight, hoping for a bountiful harvest before rotating to a different crop. "

Người nông dân thực hành vụ mùa kép bằng cách trồng ngô trên cùng một cánh đồng liên tục trong hai năm, hy vọng có một vụ thu hoạch bội thu trước khi chuyển sang trồng loại cây khác.

Móc, đoạn mở đầu hấp dẫn, câu dẫn nhập lôi cuốn.

Ví dụ :

"The speaker used personal anecdotes as hooks to immediately grab the audience's attention at the start of her presentation. "

Diễn giả đã dùng những câu chuyện cá nhân thú vị làm câu dẫn nhập lôi cuốn để thu hút sự chú ý của khán giả ngay từ đầu bài thuyết trình.

Móc, điểm nhấn, chiêu trò.

Ví dụ :

"The author used several interesting hooks in the first chapter, like a mysterious disappearance and a hidden message, to immediately grab the reader's attention. "

Trong chương đầu tiên, tác giả đã sử dụng một vài chiêu trò rất thú vị, như một vụ mất tích bí ẩn và một thông điệp ẩn giấu, để thu hút sự chú ý của người đọc ngay lập tức.

Mánh khóe, thủ đoạn.

Ví dụ :

"Instead of using brute force, the experienced salesperson relied on hooks of persuasive questioning to gently guide the client towards a decision. "

Thay vì dùng vũ lực, người bán hàng giàu kinh nghiệm dựa vào những mánh khóe đặt câu hỏi khéo léo để nhẹ nhàng dẫn dắt khách hàng đến quyết định.

Con J, con Gi.

Ví dụ :

""In the game of euchre, you need to collect as many hooks as possible to win." "

Trong trò chơi bài euchre, bạn cần gom càng nhiều con J càng tốt để thắng.

Mũi đất.

Ví dụ :

"From the air, we could see the distinctive curve of several sandy hooks stretching into the bay, each protecting a small harbor. "

Từ trên cao nhìn xuống, chúng tôi có thể thấy rõ hình dáng cong đặc biệt của vài mũi đất cát trải dài vào vịnh, mỗi mũi đất che chắn cho một bến cảng nhỏ.

Đoạn nhạc hấp dẫn, Điệp khúc, Câu hát đắt giá.

Ví dụ :

"That pop song is so popular because it has lots of catchy hooks. "

Bài nhạc pop đó nổi tiếng vậy là vì nó có nhiều đoạn nhạc hấp dẫn quá.

Mỏ neo.

Ví dụ :

"The captain carefully lowered the heavy hooks into the seabed to secure the ship. "

Thuyền trưởng cẩn thận thả những mỏ neo nặng xuống đáy biển để giữ chặt tàu.

Móc nối, điểm móc.

Ví dụ :

"The school's new attendance system has hooks that allow teachers to automatically notify parents if a student is late to class. "

Hệ thống điểm danh mới của trường có các điểm móc nối cho phép giáo viên tự động thông báo cho phụ huynh nếu học sinh đi học muộn.

Móc nối, chữ móc.

Ví dụ :

""She improved her Scrabble score by finding clever hooks like adding 's' to 'cat' to make 'cats'." "