Nghĩa của từ gage và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Vật thế chấp, lời thách đấu.

Something, such as a glove or other pledge, thrown down as a challenge to combat (now usually figurative).

Ví dụ :

"My brother threw down a gage to me – he said he could beat me at chess in three games. "

Anh trai tôi ném ra một lời thách đấu với tôi – anh ấy nói anh ấy có thể đánh bại tôi trong môn cờ vua chỉ trong ba ván.

noun

Vật thế chấp, bảo đảm, tiền chuộc.

Something valuable deposited as a guarantee or pledge; security, ransom.

Ví dụ :

"The student offered a week's worth of allowance as a gage to ensure he returned the borrowed textbook. "

Để đảm bảo trả lại cuốn sách giáo khoa mượn, học sinh đó đã dùng tiền tiêu vặt cả tuần làm vật thế chấp.

value asset finance business economy law

verb

Cầm cố, thế chấp.

To give or deposit as a pledge or security; to pawn.

Ví dụ :

"He had to gage his watch at the pawnshop to get money for groceries. "

Anh ấy phải cầm đồng hồ ở tiệm cầm đồ để lấy tiền mua thức ăn.

business finance

verb

Cá cược, đánh cuộc.

To wager, to bet.

Ví dụ :

"I'd gage a dollar that it will rain tomorrow. "

Tôi dám cá một đô-la rằng ngày mai trời sẽ mưa.

bet game business finance

verb

Cam kết, giao kèo.

To bind by pledge, or security; to engage.

Ví dụ :

"She had to gage her grandmother's antique necklace to secure a loan for her tuition. "

Cô ấy phải đem cầm cố chiếc vòng cổ cổ vật của bà ngoại để vay tiền đóng học phí.

business finance

noun

Thước đo, tiêu chuẩn đo lường, công cụ đo.

A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard

Ví dụ :

"The carpenter used a precise gage to ensure each shelf was the same width. "

Người thợ mộc đã dùng một dụng cụ đo chính xác để đảm bảo mỗi kệ có cùng chiều rộng.

technical science industry technology

noun

Đo, sự đo đạc, dụng cụ đo.

An act of measuring.

Ví dụ :

"The carpenter took a careful gage of the doorframe before cutting the wood. "

Người thợ mộc đo đạc khung cửa cẩn thận trước khi cắt gỗ.

action technical

noun

Ước lượng, sự ước tính.

An estimate.

Ví dụ :

"My initial gage of the project's cost was too low. "

Ước tính ban đầu của tôi về chi phí dự án thấp hơn thực tế.

business economy finance

noun

Đồng hồ đo, dụng cụ đo, thước đo.

Any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things

Ví dụ :

"The mechanic used a pressure gage to check the air in my tires. "

Người thợ máy dùng đồng hồ đo áp suất để kiểm tra hơi trong lốp xe của tôi.

device technical machine science technology

noun

Cỡ, độ dày.

A thickness of sheet metal or wire designated by any of several numbering schemes.

Ví dụ :

"The instructions on the machine stated that we needed to use sheet metal with a 16-gage thickness for the repair. "

Hướng dẫn trên máy ghi rõ là chúng ta cần dùng tấm kim loại có độ dày cỡ 16 để sửa chữa.

material technical industry number

noun

Khổ đường ray.

The distance between the rails of a railway.

Ví dụ :

"The maintenance crew checked the gage of the railway tracks to ensure the train wheels would fit properly. "

Đội bảo trì kiểm tra khổ đường ray để đảm bảo bánh tàu vừa khít.

vehicle technical system industry

noun

Đoạn chuẩn.

A semi-norm; a function that assigns a non-negative size to all vectors in a vector space.

Ví dụ :

"To understand the potential stress on a bridge, engineers use a gage that measures the weight distribution and assigns a non-negative value to each load vector. "

Để hiểu được ứng suất tiềm ẩn trên cầu, các kỹ sư sử dụng một đoạn chuẩn, công cụ đo lường sự phân bố trọng lượng và gán một giá trị không âm cho mỗi vectơ tải.

math function number space

noun

Cỡ, số đo.

The number of stitches per inch, centimetre, or other unit of distance.

Ví dụ :

"Before starting the knitting project, she checked the pattern to determine the correct gage for the scarf. "

Trước khi bắt đầu dự án đan khăn, cô ấy kiểm tra hướng dẫn để xác định cỡ đan phù hợp cho khăn.

technical number

noun

Thế vị, vị trí tương đối so với hướng gió.

Relative positions of two or more vessels with reference to the wind.

Ví dụ :

"A vessel has the weather gauge of another when on the windward side of it, and the lee gauge when on the lee side of it."

Một tàu có thế thượng phong (weather gauge) so với tàu khác khi nó ở phía đón gió của tàu kia, và có thế hạ phong (lee gauge) khi nó ở phía khuất gió.

nautical sailing position

noun

Mớn nước.

The depth to which a vessel sinks in the water.

Ví dụ :

"The harbor master checked the ship's gage to ensure it wasn't too deep to enter the port safely. "

Người quản lý cảng kiểm tra mớn nước của con tàu để đảm bảo nó không quá sâu, đủ để vào cảng an toàn.

nautical sailing

noun

Lượng thạch cao, tỷ lệ thạch cao.

(plastering) The quantity of plaster of Paris used with common plaster to make it set more quickly.

Ví dụ :

"The plasterer carefully measured the gage to ensure the wall plaster would harden properly and quickly. "

Người thợ trát vữa cẩn thận đo lường lượng thạch cao để đảm bảo lớp vữa tường đông cứng đúng cách và nhanh chóng.

material building

noun

Phần nhô ra, phần lộ ra.

That part of a shingle, slate, or tile, which is exposed to the weather, when laid; also, one course of such shingles, slates, or tiles.

Ví dụ :

"The roofer carefully adjusted the gage of each slate to ensure the roof was watertight. "

Người thợ lợp mái cẩn thận điều chỉnh phần lộ ra của từng viên đá phiến để đảm bảo mái nhà không bị thấm nước.

architecture building material

noun

Cỡ nòng.

A unit of measurement which describes how many spheres of bore diameter of a shotgun can be had from one pound of lead; 12 gauge is roughly equivalent to .75 caliber.

Ví dụ :

""My grandfather collects antique shotguns, and he can tell you the gage of each one just by looking at the barrel." "

Ông tôi sưu tầm súng săn cổ, và chỉ cần nhìn vào nòng súng là ông có thể biết cỡ nòng của từng khẩu.

unit weapon technical military

noun

Súng săn, súng bắn đạn ghém.

(by extension) A shotgun (synecdoche for 12 gauge shotgun, the most common chambering for combat and hunting shotguns).

Ví dụ :

"The hunter carefully cleaned his gage after a long day in the field. "

Sau một ngày dài trên đồng, người thợ săn cẩn thận lau chùi khẩu súng săn của mình.

weapon military

noun

Khuyên tai nong, Khuyên nong.

A tunnel-like ear piercing consisting of a hollow ring embedded in the lobe.

Ví dụ :

"Her earlobe stretched around a large, ornate gage, catching the light with its silver design. "

Thùy tai cô ấy căng ra quanh một chiếc khuyên nong lớn, được trang trí công phu, bắt sáng lấp lánh với thiết kế bạc của nó.

body wear style appearance

verb

Đo, xác định, định lượng.

To measure or determine with a gauge; to measure the capacity of.

Ví dụ :

"The mechanic will gage the tire pressure before we start our road trip. "

Người thợ máy sẽ đo áp suất lốp xe trước khi chúng ta bắt đầu chuyến đi đường dài.

technical science industry technology

verb

Ước lượng, định giá, đánh giá.

To estimate.

Ví dụ :

"Example Sentence: The teacher asked us to gage the length of the classroom wall before measuring it with a ruler. "

Cô giáo yêu cầu chúng tôi ước lượng chiều dài bức tường lớp học trước khi đo bằng thước kẻ.

attitude business technical science work

verb

Đánh giá, ước lượng.

To appraise the character or ability of; to judge of.

Ví dụ :

"The coach tried to gage the new player's potential during the practice drills. "

Huấn luyện viên cố gắng đánh giá tiềm năng của cầu thủ mới trong các bài tập huấn luyện.

character ability action mind human

verb

Nhúm, xếp nếp.

To draw into equidistant gathers by running a thread through it.

Ví dụ :

"The seamstress had to gage the fabric along the top edge of the curtain before attaching it to the rod, creating evenly spaced ruffles. "

Trước khi gắn tấm vải vào thanh treo, cô thợ may phải nhúm vải dọc theo mép trên của rèm để tạo ra những nếp gấp đều nhau.

style wear material

verb

Trộn vữa, pha vữa.

To mix (a quantity of ordinary plaster) with a quantity of plaster of Paris.

Ví dụ :

"The construction worker had to gage the regular plaster with plaster of Paris to make it set faster for the ceiling repair. "

Để sửa trần nhà, người thợ xây phải pha vữa thường với vữa thạch cao để vữa mau khô hơn.

material building industry

verb

Đẽo, gọt đẽo, gia công.

To chip, hew or polish (stones, bricks, etc) to a standard size and/or shape.

Ví dụ :

"The stonemason carefully gaged the bricks to ensure they fit properly in the new fireplace. "

Người thợ nề cẩn thận đẽo gọt những viên gạch cho đúng kích thước để chúng vừa vặn với lò sưởi mới.

material architecture building work technical industry

noun

Mận tây.

A subspecies of plum, Prunus domestica subsp. italica.

Ví dụ :

"My grandmother's garden is home to several varieties of plums, including a particularly delicious and juicy gage. "

Vườn của bà tôi trồng nhiều loại mận khác nhau, trong đó có một giống mận tây đặc biệt ngon và mọng nước.

fruit plant food

noun

Ca đong, cái ca.

A quart pot.

Ví dụ :

"After a long day of work, he quenched his thirst with a gage of ale. "

Sau một ngày làm việc dài, anh ấy đã giải khát bằng một ca bia ale.

utensil drink

noun

Ca đong rượu, cái ca.

A pint pot.

Ví dụ :

"He ordered a gage of ale for himself at the pub. "

Ở quán rượu, anh ta gọi một ca bia lớn cho mình.

drink utensil

noun

Ly rượu, chén rượu.

(metonymically) A drink.

Ví dụ :

"After a long day of gardening, he deserved a cool gage. "

Sau một ngày dài làm vườn, anh ấy xứng đáng được thưởng một ly rượu mát lạnh.

drink

noun

Tẩu hút thuốc lá.

A tobacco pipe.

Ví dụ :

"He cleaned the old gage carefully, preparing it for an evening smoke. "

Anh ấy cẩn thận lau chùi cái tẩu hút thuốc lá cũ, chuẩn bị cho một buổi tối thư giãn.

utensil item thing

noun

Bô, bồn đi tiểu.

A chamberpot.

Ví dụ :

"During the long night shifts at the hospital, the elderly patient needed assistance using the gage. "

Trong những ca trực đêm dài tại bệnh viện, bệnh nhân lớn tuổi cần được giúp đỡ khi dùng bô.

utensil item thing

noun

Lượng nhỏ, chút ít.

A small quantity of anything.

Ví dụ :

"He gave a small gage of water to the thirsty plant, hoping it would revive. "

Anh ấy tưới một chút nước cho cái cây đang khát khô, hy vọng nó sẽ hồi sinh.

amount mass

noun

Cần sa, ma túy.

Marijuana

Ví dụ :

""The police found a small amount of gage in his car during the traffic stop." "

Cảnh sát tìm thấy một ít cần sa trong xe của anh ta khi dừng xe kiểm tra giao thông.

substance plant

Định nghĩa

Vật thế chấp, lời thách đấu.

Ví dụ :

"My brother threw down a gage to me – he said he could beat me at chess in three games. "

Anh trai tôi ném ra một lời thách đấu với tôi – anh ấy nói anh ấy có thể đánh bại tôi trong môn cờ vua chỉ trong ba ván.

Vật thế chấp, bảo đảm, tiền chuộc.

Ví dụ :

"The student offered a week's worth of allowance as a gage to ensure he returned the borrowed textbook. "

Để đảm bảo trả lại cuốn sách giáo khoa mượn, học sinh đó đã dùng tiền tiêu vặt cả tuần làm vật thế chấp.

Cầm cố, thế chấp.

Ví dụ :

"He had to gage his watch at the pawnshop to get money for groceries. "

Anh ấy phải cầm đồng hồ ở tiệm cầm đồ để lấy tiền mua thức ăn.

Cá cược, đánh cuộc.

Ví dụ :

"I'd gage a dollar that it will rain tomorrow. "

Tôi dám cá một đô-la rằng ngày mai trời sẽ mưa.

Cam kết, giao kèo.

Ví dụ :

"She had to gage her grandmother's antique necklace to secure a loan for her tuition. "

Cô ấy phải đem cầm cố chiếc vòng cổ cổ vật của bà ngoại để vay tiền đóng học phí.

Thước đo, tiêu chuẩn đo lường, công cụ đo.

Ví dụ :

"The carpenter used a precise gage to ensure each shelf was the same width. "

Người thợ mộc đã dùng một dụng cụ đo chính xác để đảm bảo mỗi kệ có cùng chiều rộng.

Đo, sự đo đạc, dụng cụ đo.

Ví dụ :

"The carpenter took a careful gage of the doorframe before cutting the wood. "

Người thợ mộc đo đạc khung cửa cẩn thận trước khi cắt gỗ.

Ước lượng, sự ước tính.

Ví dụ :

"My initial gage of the project's cost was too low. "

Ước tính ban đầu của tôi về chi phí dự án thấp hơn thực tế.

Đồng hồ đo, dụng cụ đo, thước đo.

Ví dụ :

"The mechanic used a pressure gage to check the air in my tires. "

Người thợ máy dùng đồng hồ đo áp suất để kiểm tra hơi trong lốp xe của tôi.

Cỡ, độ dày.

Ví dụ :

"The instructions on the machine stated that we needed to use sheet metal with a 16-gage thickness for the repair. "

Hướng dẫn trên máy ghi rõ là chúng ta cần dùng tấm kim loại có độ dày cỡ 16 để sửa chữa.

Khổ đường ray.

Ví dụ :

"The maintenance crew checked the gage of the railway tracks to ensure the train wheels would fit properly. "

Đội bảo trì kiểm tra khổ đường ray để đảm bảo bánh tàu vừa khít.

Đoạn chuẩn.

Ví dụ :

"To understand the potential stress on a bridge, engineers use a gage that measures the weight distribution and assigns a non-negative value to each load vector. "

Để hiểu được ứng suất tiềm ẩn trên cầu, các kỹ sư sử dụng một đoạn chuẩn, công cụ đo lường sự phân bố trọng lượng và gán một giá trị không âm cho mỗi vectơ tải.

Cỡ, số đo.

Ví dụ :

"Before starting the knitting project, she checked the pattern to determine the correct gage for the scarf. "

Trước khi bắt đầu dự án đan khăn, cô ấy kiểm tra hướng dẫn để xác định cỡ đan phù hợp cho khăn.

Thế vị, vị trí tương đối so với hướng gió.

Ví dụ :

"A vessel has the weather gauge of another when on the windward side of it, and the lee gauge when on the lee side of it."

Một tàu có thế thượng phong (weather gauge) so với tàu khác khi nó ở phía đón gió của tàu kia, và có thế hạ phong (lee gauge) khi nó ở phía khuất gió.

Mớn nước.

Ví dụ :

"The harbor master checked the ship's gage to ensure it wasn't too deep to enter the port safely. "

Người quản lý cảng kiểm tra mớn nước của con tàu để đảm bảo nó không quá sâu, đủ để vào cảng an toàn.

Lượng thạch cao, tỷ lệ thạch cao.

Ví dụ :

"The plasterer carefully measured the gage to ensure the wall plaster would harden properly and quickly. "

Người thợ trát vữa cẩn thận đo lường lượng thạch cao để đảm bảo lớp vữa tường đông cứng đúng cách và nhanh chóng.

Phần nhô ra, phần lộ ra.

Ví dụ :

"The roofer carefully adjusted the gage of each slate to ensure the roof was watertight. "

Người thợ lợp mái cẩn thận điều chỉnh phần lộ ra của từng viên đá phiến để đảm bảo mái nhà không bị thấm nước.

Cỡ nòng.

Ví dụ :

""My grandfather collects antique shotguns, and he can tell you the gage of each one just by looking at the barrel." "

Ông tôi sưu tầm súng săn cổ, và chỉ cần nhìn vào nòng súng là ông có thể biết cỡ nòng của từng khẩu.

Súng săn, súng bắn đạn ghém.

Ví dụ :

"The hunter carefully cleaned his gage after a long day in the field. "

Sau một ngày dài trên đồng, người thợ săn cẩn thận lau chùi khẩu súng săn của mình.

Khuyên tai nong, Khuyên nong.

Ví dụ :

"Her earlobe stretched around a large, ornate gage, catching the light with its silver design. "