Nghĩa của từ hacking và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Chặt, băm, đốn.

To chop or cut down in a rough manner.

Ví dụ :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Họ chặt cây bụi ngổn ngang rồi mở đường đi xuyên rừng.

action work

verb

Ho, hắng giọng.

To cough noisily.

Ví dụ :

"My grandfather was hacking loudly, trying to clear his throat before the important meeting. "

Ông tôi ho hắng rất to, cố gắng làm sạch cổ họng trước cuộc họp quan trọng.

medicine physiology body

verb

Chống chọi, vượt qua.

To withstand or put up with a difficult situation.

Ví dụ :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Anh/Chị có chịu đựng nổi việc sống ở đây mà không có điện nước không?

attitude situation suffering

verb

Sửa nhanh, chỉnh sửa vội, vá lỗi.

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Ví dụ :

""To quickly fix the bug before the presentation, she ended up hacking the code, adding a messy workaround instead of a proper solution." "

Để sửa nhanh lỗi trước buổi thuyết trình, cuối cùng cô ấy đã phải vá lỗi code một cách vội vàng, thêm một giải pháp tạm bợ lộn xộn thay vì một giải pháp đúng đắn.

computing technical internet electronics technology

verb

Lập trình, giải quyết vấn đề hóc búa bằng lập trình.

To accomplish a difficult programming task.

Ví dụ :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Anh ấy có thể lập trình siêu đẳng, giải quyết vấn đề hóc búa một cách tài tình và làm cho chương trình chạy đúng như mong đợi.

computing technology internet technical

verb

Thực hiện, xâm nhập, mò mẫm.

To work with something on an intimately technical level.

Ví dụ :

"The engineer was hacking the new software program to optimize its performance. "

Kỹ sư đó đang mày mò, tìm hiểu sâu về mặt kỹ thuật của phần mềm mới để tối ưu hóa hiệu năng của nó.

technology computing internet technical

verb

Lách luật, mẹo vặt, thủ thuật.

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Ví dụ :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Tôi đọc các mẹo hẹn hò để có thể cải thiện đời sống tình dục của mình bằng vài thủ thuật.

technology computing internet technical ability achievement

verb

Xâm nhập, đột nhập (hệ thống), hack.

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Ví dụ :

"A student was suspended for hacking into the school's computer system to change his grades. "

Một học sinh bị đình chỉ học vì đã hack vào hệ thống máy tính của trường để sửa điểm.

computing internet technology police electronics machine

verb

Xâm nhập, tấn công mạng, hack.

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Ví dụ :

"Someone was hacking into the school's computer system to change their grades. "

Ai đó đã xâm nhập vào hệ thống máy tính của trường để sửa điểm của họ.

computing internet technology electronics

verb

Chặt chân, đánh vào chân.

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Ví dụ :

"The referee blew his whistle when the player was hacking at his opponent's leg with his hockey stick. "

Trọng tài thổi còi khi cầu thủ đó đang cố tình chặt chân đối phương bằng gậy khúc côn cầu.

sport

verb

Khua gậy, vụng về đánh bóng.

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Ví dụ :

"Frustrated after missing the shot, the hockey player was hacking wildly at the puck. "

Bực mình vì đánh trượt cú sút, cầu thủ khúc côn cầu kia khua gậy, vụng về đánh loạn xạ vào bóng.

sport action game

verb

Vung chày, đánh bóng.

To swing at a pitched ball.

Ví dụ :

"The batter was getting frustrated and started hacking wildly at the pitches, hoping to get a lucky hit. "

Cầu thủ đánh bóng bắt đầu nản lòng và vung chày loạn xạ vào các quả bóng được ném tới, mong có thể may mắn đánh trúng.

sport

verb

Chặt ống quyển, đá ống quyển.

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Ví dụ :

"During the intense rugby match, the defender was penalized for hacking the opposing player's shins, resulting in a free kick. "

Trong trận bóng bầu dục căng thẳng, hậu vệ bị phạt vì chặt ống quyển cầu thủ đối phương, dẫn đến một quả đá phạt.

sport action

verb

Chặt, chém, bổ.

To strike in a frantic movement.

Ví dụ :

"The frustrated cook was hacking at the tough vegetables with the knife, trying to chop them quickly. "

Người đầu bếp bực bội đang bổ rau củ dai nhách liên hồi bằng con dao, cố gắng thái chúng thật nhanh.

action computing

verb

Vỗ, chặt.

To strike lightly as part of tapotement massage.

Ví dụ :

"The massage therapist was hacking gently at my back muscles to loosen them up. "

Nhân viên mát-xa đang vỗ nhẹ nhàng lên các cơ lưng của tôi để làm chúng giãn ra.

medicine body physiology

verb

Phơi gạch.

To lay (bricks) on a rack to dry.

Ví dụ :

"The bricklayers were hacking the newly formed bricks onto the racks, preparing them for drying in the sun. "

Những người thợ hồ đang phơi những viên gạch mới đúc lên các giá, chuẩn bị cho chúng khô dưới ánh nắng mặt trời.

architecture material building work

verb

Huấn luyện chim ưng non (trong trạng thái bán tự do).

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Ví dụ :

"The falconer is hacking the young hawks this week, allowing them short flights each day before their full training begins. "

Người huấn luyện chim ưng đang huấn luyện chim ưng non trong trạng thái bán tự do tuần này, cho phép chúng bay những quãng ngắn mỗi ngày trước khi bắt đầu huấn luyện đầy đủ.

animal bird agriculture

verb

Làm cho sáo rỗng, làm cho tầm thường.

To make common or cliched; to vulgarise.

Ví dụ :

"The constant repetition of the same love song on the radio is hacking what was once a beautiful melody into an annoying jingle. "

Việc liên tục lặp đi lặp lại bài hát tình yêu đó trên radio đang làm cho một giai điệu đẹp đẽ trở nên sáo rỗng và biến nó thành một đoạn nhạc quảng cáo gây khó chịu.

language culture

verb

Cỡi ngựa đi dạo.

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Ví dụ :

"After a long day of work, she enjoys hacking along the quiet country roads on her mare, Belle. "

Sau một ngày làm việc dài, cô ấy thích thú cỡi ngựa Belle đi dạo dọc theo những con đường quê yên tĩnh.

sport animal

verb

Bán dâm, làm gái.

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Ví dụ :

"During the economic hardship, she was forced to make a difficult choice and began hacking on the streets to provide for her family. "

Trong thời buổi kinh tế khó khăn, cô ấy buộc phải đưa ra một quyết định khó khăn và bắt đầu bán dâm trên đường phố để nuôi gia đình.

sex human job

verb

Sống cuộc đời tầm thường, làm việc vặt.

To live the life of a drudge or hack.

Ví dụ :

"He's been hacking away at his studies all semester, barely having time for meals or social life. "

Anh ấy cắm đầu vào học cả học kỳ, sống cuộc đời tầm thường chỉ biết làm việc vặt học hành, đến nỗi chẳng có thời gian ăn uống hay giao lưu với ai.

style action work

verb

Cho thuê.

To use as a hack; to let out for hire.

Ví dụ :

"The farmer was hacking his tractor to neighbors to help them with the harvest. "

Người nông dân đang cho thuê máy kéo của mình cho những người hàng xóm để giúp họ thu hoạch mùa màng.

utility job business

verb

Lạm dụng, dùng quá nhiều.

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Ví dụ :

"The politician is hacking the phrase "common sense" in every speech, making it sound meaningless. "

Ông chính trị gia đang lạm dụng cụm từ "lẽ thường tình" trong mọi bài phát biểu, khiến nó nghe thật vô nghĩa.

language media communication

verb

Đá cầu.

To play hackeysack.

Ví dụ :

"We were hacking in the park after school, trying to keep the hackysack off the ground. "

Chúng tôi đang đá cầu trong công viên sau giờ học, cố gắng giữ cho quả cầu không chạm đất.

sport entertainment

adjective

Ngắt quãng, rời rạc.

Short and interrupted, broken, jerky; hacky.

Ví dụ :

"A hacking cough. A hacking laugh. A hacking breath. A hacking cry."

Một tiếng ho ngắt quãng. Một tràng cười rời rạc. Một hơi thở hụt hẫng. Một tiếng khóc nghẹn ngào.

technical technology

noun

Lập trình phá phách, hack.

Playful solving of technical work that requires deep understanding, especially of a computer system.

Ví dụ :

"Her weekend involved intense coding and some clever hacking to finally get the outdated printer to connect wirelessly to her laptop. "

Cuối tuần của cô ấy bao gồm việc viết code rất nhiều và một vài màn hack thông minh để cuối cùng cũng kết nối được chiếc máy in cũ kỹ với laptop qua Wi-Fi.

computing technology internet technical system

noun

Xâm nhập, tấn công mạng.

Unauthorized attempts to bypass the security mechanisms of an information system or network. See also cracker.

Ví dụ :

"The school was worried about the recent hacking of their student database, as personal information may have been stolen. "

Nhà trường lo ngại về vụ tấn công mạng gần đây vào cơ sở dữ liệu học sinh của họ, vì thông tin cá nhân có thể đã bị đánh cắp.

computing internet technology

noun

Ho, tiếng ho khan.

A dry coughing; the emission of a succession of short coughs.

Ví dụ :

"Her hacking cough kept the whole class awake during the test. "

Tiếng ho khan của cô ấy làm cả lớp mất ngủ trong suốt bài kiểm tra.

medicine physiology body disease

noun

Đòn đá ống quyển, Cú đá ống quyển.

A kick in the shins.

Ví dụ :

"After the soccer game, I noticed some hacking on my shins. "

Sau trận bóng đá, tôi thấy vài vết bầm dập do bị đá ống quyển ở cẳng chân.

body action

noun

Chặt, đấm băm.

(massage) The act of striking the muscles with the side of the hand.

Ví dụ :

"The massage therapist used hacking to loosen the tight muscles in my back. "

Chuyên viên xoa bóp đã dùng thủ thuật chặt, đấm băm để làm giãn các cơ đang căng cứng ở lưng tôi.

body physiology medicine action

noun

Cưỡi ngựa, cuộc đi săn bằng ngựa.

A riding or journey on horseback.

Ví dụ :

"After a long week at work, a relaxing weekend hacking through the countryside sounded perfect. "

Sau một tuần dài làm việc, một chuyến đi cưỡi ngựa thư giãn qua vùng quê nghe thật tuyệt vời.

sport animal

noun

Vạt nhám, băm nhám.

The operation of working over the faces of rough or worn grindstones with a hack-hammer.

Ví dụ :

"The stonecutter spent the morning on the hacking, carefully roughening the surface of the grindstone with his hammer. "

Người thợ đá dành cả buổi sáng để vạt nhám, cẩn thận làm cho bề mặt đá mài trở nên thô ráp hơn bằng búa của mình.

technical machine work

noun

Sự tách lớp đá, sự phân lớp đá.

The separation of a course of stones into two smaller courses, when there are not enough large stones to form a single course.

Ví dụ :

"Because we ran short on large stones, the bricklayer had to resort to hacking to finish the wall. "

Vì thiếu đá lớn, người thợ xây buộc phải phân lớp đá để hoàn thành bức tường.

architecture building

noun

Sự khắc, đường khắc.

Ví dụ :

"The effectiveness of the gem cutter's polishing lap depends on the quality of the hacking, which creates the necessary pockets for the abrasive powders. "

Hiệu quả của bàn mài bóng đá quý phụ thuộc vào chất lượng của các đường khắc, tạo ra những hốc nhỏ cần thiết để chứa bột mài.

material process technical work industry

noun

Sự xếp gạch để phơi, sự chất gạch để khô.

(brick-making) The piling of bricks for drying.

Ví dụ :

"After the brick-making machine finished its run, the workers began the careful hacking of the fresh bricks, stacking them precisely to dry evenly in the sun. "

Sau khi máy làm gạch chạy xong một lượt, công nhân bắt đầu cẩn thận xếp gạch lên thành đống để phơi, xếp chúng thật chính xác để gạch khô đều dưới ánh nắng mặt trời.

material industry building architecture

Định nghĩa

Chặt, băm, đốn.

Ví dụ :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Họ chặt cây bụi ngổn ngang rồi mở đường đi xuyên rừng.

Ho, hắng giọng.

Ví dụ :

"My grandfather was hacking loudly, trying to clear his throat before the important meeting. "

Ông tôi ho hắng rất to, cố gắng làm sạch cổ họng trước cuộc họp quan trọng.

Chống chọi, vượt qua.

Ví dụ :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Anh/Chị có chịu đựng nổi việc sống ở đây mà không có điện nước không?

Sửa nhanh, chỉnh sửa vội, vá lỗi.

Ví dụ :

""To quickly fix the bug before the presentation, she ended up hacking the code, adding a messy workaround instead of a proper solution." "

Để sửa nhanh lỗi trước buổi thuyết trình, cuối cùng cô ấy đã phải vá lỗi code một cách vội vàng, thêm một giải pháp tạm bợ lộn xộn thay vì một giải pháp đúng đắn.

Lập trình, giải quyết vấn đề hóc búa bằng lập trình.

Ví dụ :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Anh ấy có thể lập trình siêu đẳng, giải quyết vấn đề hóc búa một cách tài tình và làm cho chương trình chạy đúng như mong đợi.

Thực hiện, xâm nhập, mò mẫm.

Ví dụ :

"The engineer was hacking the new software program to optimize its performance. "

Kỹ sư đó đang mày mò, tìm hiểu sâu về mặt kỹ thuật của phần mềm mới để tối ưu hóa hiệu năng của nó.

Lách luật, mẹo vặt, thủ thuật.

Ví dụ :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Tôi đọc các mẹo hẹn hò để có thể cải thiện đời sống tình dục của mình bằng vài thủ thuật.

Xâm nhập, đột nhập (hệ thống), hack.

Ví dụ :

"A student was suspended for hacking into the school's computer system to change his grades. "

Một học sinh bị đình chỉ học vì đã hack vào hệ thống máy tính của trường để sửa điểm.

Xâm nhập, tấn công mạng, hack.

Ví dụ :

"Someone was hacking into the school's computer system to change their grades. "

Ai đó đã xâm nhập vào hệ thống máy tính của trường để sửa điểm của họ.

Chặt chân, đánh vào chân.

Ví dụ :

"The referee blew his whistle when the player was hacking at his opponent's leg with his hockey stick. "

Trọng tài thổi còi khi cầu thủ đó đang cố tình chặt chân đối phương bằng gậy khúc côn cầu.

Khua gậy, vụng về đánh bóng.

Ví dụ :

"Frustrated after missing the shot, the hockey player was hacking wildly at the puck. "

Bực mình vì đánh trượt cú sút, cầu thủ khúc côn cầu kia khua gậy, vụng về đánh loạn xạ vào bóng.

Vung chày, đánh bóng.

Ví dụ :

"The batter was getting frustrated and started hacking wildly at the pitches, hoping to get a lucky hit. "

Cầu thủ đánh bóng bắt đầu nản lòng và vung chày loạn xạ vào các quả bóng được ném tới, mong có thể may mắn đánh trúng.

Chặt ống quyển, đá ống quyển.

Ví dụ :

"During the intense rugby match, the defender was penalized for hacking the opposing player's shins, resulting in a free kick. "

Trong trận bóng bầu dục căng thẳng, hậu vệ bị phạt vì chặt ống quyển cầu thủ đối phương, dẫn đến một quả đá phạt.

Chặt, chém, bổ.

Ví dụ :

"The frustrated cook was hacking at the tough vegetables with the knife, trying to chop them quickly. "

Người đầu bếp bực bội đang bổ rau củ dai nhách liên hồi bằng con dao, cố gắng thái chúng thật nhanh.

Vỗ, chặt.

Ví dụ :

"The massage therapist was hacking gently at my back muscles to loosen them up. "

Nhân viên mát-xa đang vỗ nhẹ nhàng lên các cơ lưng của tôi để làm chúng giãn ra.

Phơi gạch.

Ví dụ :

"The bricklayers were hacking the newly formed bricks onto the racks, preparing them for drying in the sun. "

Những người thợ hồ đang phơi những viên gạch mới đúc lên các giá, chuẩn bị cho chúng khô dưới ánh nắng mặt trời.

Huấn luyện chim ưng non (trong trạng thái bán tự do).

Ví dụ :

"The falconer is hacking the young hawks this week, allowing them short flights each day before their full training begins. "

Người huấn luyện chim ưng đang huấn luyện chim ưng non trong trạng thái bán tự do tuần này, cho phép chúng bay những quãng ngắn mỗi ngày trước khi bắt đầu huấn luyện đầy đủ.

Làm cho sáo rỗng, làm cho tầm thường.

Ví dụ :

"The constant repetition of the same love song on the radio is hacking what was once a beautiful melody into an annoying jingle. "

Việc liên tục lặp đi lặp lại bài hát tình yêu đó trên radio đang làm cho một giai điệu đẹp đẽ trở nên sáo rỗng và biến nó thành một đoạn nhạc quảng cáo gây khó chịu.

Cỡi ngựa đi dạo.

Ví dụ :

"After a long day of work, she enjoys hacking along the quiet country roads on her mare, Belle. "

Sau một ngày làm việc dài, cô ấy thích thú cỡi ngựa Belle đi dạo dọc theo những con đường quê yên tĩnh.

Bán dâm, làm gái.

Ví dụ :

"During the economic hardship, she was forced to make a difficult choice and began hacking on the streets to provide for her family. "