Nghĩa của từ springing và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Trật, bong gân.

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Ví dụ :

"After springing his ankle while playing basketball, he had to wear a brace. "

Sau khi bị trật mắt cá chân lúc chơi bóng rổ, anh ấy phải mang nẹp cố định.

verb

Bật ra, nhú lên.

To burst forth.

Ví dụ :

"Rain was so heavy that water was springing from the cracks in the sidewalk. "

Mưa lớn đến nỗi nước bật ra từ các vết nứt trên vỉa hè.

action nature

verb

Mọc.

(of beards) To grow.

Ví dụ :

"His beard was only springing in patches when he was a teenager, but now it's thick and full. "

Khi còn là thiếu niên, râu của anh ấy chỉ mọc lún phún vài chỗ, nhưng bây giờ thì nó đã dày và rậm rạp.

physiology body appearance human

verb

Bật ra, Phun ra.

To cause to burst forth.

Ví dụ :

"The heavy rain was springing leaks in the old roof. "

Cơn mưa lớn khiến mái nhà cũ bị dột, nước phun ra khắp nơi.

action process energy

verb

Tưới, làm ướt, phun.

To make wet, to moisten.

Ví dụ :

"The gardener was springing water on the dry soil to help the seeds grow. "

Người làm vườn đang tưới nước lên đất khô để giúp hạt nảy mầm.

nature environment weather

verb

Bật lên, nảy lên, trào lên (nước mắt).

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Ví dụ :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Bộ phim tài liệu đã khiến nước mắt trào lên trong mắt họ.

action body physiology

verb

Bung ra, nổ tung, vỡ tan.

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Ví dụ :

"The old wooden box, overloaded with heavy books, was springing apart at the seams. "

Chiếc hộp gỗ cũ kỹ, vì chứa quá nhiều sách nặng, đã bắt đầu bung ra ở các đường nối.

action physics

verb

Bung ra, nảy ra.

To go off.

Ví dụ :

"The alarm clock sprang, startling the student awake. "

Chuông báo thức bỗng reo lên, làm cậu sinh viên giật mình tỉnh giấc.

action event

verb

Gây nổ, kích nổ.

To cause to explode, to set off, to detonate.

Ví dụ :

"The soldiers were responsible for springing the trap. "

Những người lính chịu trách nhiệm kích nổ cái bẫy.

action military war

verb

Nứt, làm nứt.

(usually perfective) To crack.

Ví dụ :

"The old wooden chair was springing a crack right along the seat when I sat down. "

Cái ghế gỗ cũ bị nứt một đường ngay trên mặt ghế khi tôi vừa ngồi xuống.

material physics structure

verb

Bị nứt, làm nứt.

To have something crack.

Ví dụ :

"The old wooden chair sprung when I sat down too heavily. "

Cái ghế gỗ cũ bị nứt ra khi tôi ngồi xuống quá mạnh.

material condition

verb

Làm nứt, gây nứt.

To cause to crack.

Ví dụ :

"The old wooden chair was springing a crack under his weight. "

Cái ghế gỗ cũ bắt đầu bị nứt ra dưới sức nặng của anh ấy.

action physics

verb

Bất ngờ tấn công, nhảy xổ vào.

To surprise by sudden or deft action.

Ví dụ :

"The cat, hidden behind the couch, was springing on the unsuspecting dog as it walked by. "

Con mèo nấp sau ghế sofa, bất ngờ nhảy xổ vào con chó đang đi ngang qua mà không hề hay biết.

action

verb

Vồng lên, bắt đầu uốn cong.

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Ví dụ :

"They sprung an arch over the lintel."

Họ xây vồng một cái vòm lên trên xà ngang.

architecture building

verb

Bắt nguồn, Xuất phát.

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Ví dụ :

"The arches spring from the front posts."

Những mái vòm bắt nguồn từ những cột trụ phía trước.

architecture

verb

Lái bằng neo.

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Ví dụ :

"The captain was springing the boat around so it faced the dock, using the anchor cable and a nearby buoy to maneuver. "

Thuyền trưởng đang lái bằng neo để xoay mũi thuyền về phía bến tàu, lợi dụng dây neo và một phao gần đó để điều khiển.

nautical sailing

verb

Uốn cong, nâng cao.

To raise a vessel's sheer.

Ví dụ :

"The shipwright was carefully springing the hull to achieve the desired curve. "

Người thợ đóng tàu cẩn thận uốn cong và nâng cao thân tàu để đạt được độ cong mong muốn.

nautical sailing technical building

verb

Vênh mũi giày.

(cobblery) To raise a last's toe.

Ví dụ :

"The cobbler, carefully springing the last, increased the shoe's toe height for the customer with bunions. "

Người thợ đóng giày, cẩn thận vênh mũi giày lên, đã làm cho phần mũi giày cao hơn để vừa với bàn chân bị biến dạng của khách hàng.

technical work industry

verb

Trả, chi trả.

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Ví dụ :

"After losing the bet, he was springing ten dollars to his friend. "

Sau khi thua cược, anh ta phải móc hầu bao trả mười đô la cho bạn mình.

finance business economy

verb

Tăng giá.

To raise an offered price.

Ví dụ :

""Because there were multiple offers on the house, the buyers kept springing their bid to try and win." "

Vì có nhiều người cùng muốn mua căn nhà đó, người mua liên tục trả giá cao hơn để cố gắng giành được nó.

business finance economy

verb

Bật lên, nảy lên.

To act as a spring: to strongly rebound.

Ví dụ :

"The trampoline was old, but it was still springing enthusiastically with each jump. "

Chiếc bạt nhún đã cũ rồi, nhưng nó vẫn bật lên rất mạnh mẽ theo mỗi cú nhảy.

physics action energy

verb

Lắp lò xo, trang bị hệ thống giảm xóc.

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Ví dụ :

"The mechanic is springing the old car to improve the ride quality. "

Người thợ máy đang lắp hệ thống giảm xóc cho chiếc xe cũ để cải thiện độ êm ái khi lái.

vehicle technical

verb

Nảy, đàn hồi.

To provide spring or elasticity

Ví dụ :

"The trampoline was old, but the metal frame was still springing back with each jump. "

Cái bạt nhún đã cũ rồi, nhưng khung kim loại vẫn còn nảy lên sau mỗi lần nhảy.

physics material

verb

Khuyến khích, Thúc đẩy, Truyền cảm hứng.

To inspire, to motivate.

Ví dụ :

"The teacher's encouraging words were like springing a newfound confidence in the student, motivating her to participate in class. "

Lời động viên của giáo viên như truyền cảm hứng cho học sinh, thúc đẩy em tự tin hơn và hăng hái tham gia vào các hoạt động trên lớp.

action mind

verb

Bật, uốn, nắn.

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Ví dụ :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Gỗ đôi khi bị cong vênh trong quá trình phơi khô.

material physics technical

verb

Nảy nở, trưởng thành.

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Ví dụ :

""Grandfather always said that a plum tree wasn't really springing until it bore its first ripe fruit." "

Ông tôi luôn nói rằng cây mận chưa thật sự nảy nở, trưởng thành cho đến khi nó ra trái chín mọng đầu tiên.

age biology organism

verb

Chửa, mang thai (nói về động vật).

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Ví dụ :

"The farmer could tell that Bessie was springing; her udder was getting noticeably larger each day. "

Người nông dân có thể nhận ra bò Bessie đang chửa; bầu vú của nó mỗi ngày một lớn thấy rõ.

animal physiology agriculture biology

verb

Nảy, rung.

(of rattles) To sound, to play.

Ví dụ :

"The toddler was happily springing his rattle, making a joyful noise. "

Đứa bé đang vui vẻ lắc cái xúc xắc, tạo ra những âm thanh vui nhộn.

sound music

verb

Du xuân

To spend the springtime somewhere

Ví dụ :

""My family is springing in Italy this year; we're excited to see the flowers bloom in Tuscany." "

Năm nay gia đình tôi sẽ đi du xuân ở Ý; chúng tôi rất háo hức được ngắm hoa nở ở Tuscany.

time holiday place

noun

Sự bật lên, sự nhảy, sự nhún.

The action of the verb to spring.

Ví dụ :

"The cat's sudden springing from the couch startled the sleeping dog. "

Cái bật dậy bất ngờ của con mèo từ диван đã làm con chó đang ngủ giật mình.

action

noun

Hệ thống lò xo, bộ nhún.

A set of springs in a vehicle, etc.

Ví dụ :

"The mechanic said the car's springing was old and needed to be replaced to improve the ride quality. "

Người thợ máy nói rằng hệ thống lò xo giảm xóc của xe đã cũ và cần được thay thế để cải thiện cảm giác lái.

vehicle machine

noun

Gót vòm.

The spring of an arch: the lowest part of an arch on both sides.

Ví dụ :

"The stonemasons carefully examined the springing of the Roman arch, making sure it was perfectly aligned with the supporting walls before continuing to build upwards. "

Các thợ đá cẩn thận kiểm tra gót vòm của mái vòm La Mã, đảm bảo nó thẳng hàng hoàn hảo với các bức tường đỡ trước khi tiếp tục xây lên.

architecture building part

adjective

Nảy, đàn hồi.

That springs or spring.

Ví dụ :

"The old mattress had a few springing coils that poked through the fabric. "

Cái đệm cũ có vài cái lò xo bị nảy lên, chọc thủng cả lớp vải bọc.

nature physics energy

adjective

Có hiệu lực khi mất năng lực, có hiệu lực khi có sự kiện xảy ra.

(characterizing the power of attorney) That takes effect only after the incapacity of the grantor or some other definite future act or circumstance.

Ví dụ :

"The springing power of attorney allows my daughter to manage my finances only if I become unable to do so myself. "

Giấy ủy quyền tự động có hiệu lực cho phép con gái tôi quản lý tài chính của tôi chỉ khi tôi mất khả năng tự quản lý tài chính mà thôi.

law property finance

verb

Nắm chặt, ôm chặt.

To hold tightly, to clasp.

Ví dụ :

"The toddler, afraid of the loud noise, was springing to his mother's leg for comfort. "

Đứa bé mới biết đi, vì sợ tiếng ồn lớn, đang ôm chặt lấy chân mẹ để tìm sự an ủi.

action body

verb

Bật, nảy, kéo dãn.

To apply a force or forces to by stretching out.

Ví dụ :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Quan hệ giữa Hoa Kỳ và Guatemala vốn dĩ thân thiết, mặc dù đôi lúc bị kéo dãn/căng thẳng do các vấn đề về nhân quyền và các vấn đề dân sự/quân sự.

action physics

verb

Bẻ gãy, làm gãy, gây hư hại.

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Ví dụ :

"The gale strained the timbers of the ship."

Trận cuồng phong đã làm gãy các thanh gỗ của con tàu.

action

verb

Uốn, làm cong, bẻ cong.

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Ví dụ :

"The carpenter was springing the wooden arch into place, carefully bending it to fit the frame. "

Người thợ mộc đang uốn vòm gỗ vào vị trí, cẩn thận bẻ cong nó sao cho vừa với khung.

physics technical energy machine

verb

Gắng sức, cố gắng.

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Ví dụ :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Ngồi ở phía sau, tôi đã cố gắng hết sức để nghe được người diễn thuyết.

action ability mind physiology

verb

Bóp méo, xuyên tạc, làm sai lệch.

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Ví dụ :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Ép luật để kết tội một người bị cáo, tức là bóp méo luật pháp.

language writing communication

verb

Lọc.

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Ví dụ :

"She was springing the cooked pasta in the colander to drain the water. "

Cô ấy đang lọc mì ống đã nấu chín qua rổ để loại bỏ hết nước.

food utensil process

verb

Lọc, thấm qua.

To percolate; to be filtered.

Ví dụ :

"water straining through a sandy soil"

Nước lọc qua lớp đất cát.

process function

verb

Gượng gạo, ép buộc, khiên cưỡng.

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Ví dụ :

"He was springing a smile to greet his boss, even though he was feeling frustrated. "

Anh ta gượng gạo nở một nụ cười để chào sếp, mặc dù đang cảm thấy rất bực bội.

action mind

verb

Nài nỉ, thúc giục.

To urge with importunity; to press.

Ví dụ :

"to strain a petition or invitation"

Nài nỉ hay thúc giục để được chấp nhận một bản kiến nghị hoặc lời mời.

action demand attitude

verb

Ôm, ôm chặt.

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Ví dụ :

"After winning the race, she was springing her coach with joy. "

Sau khi thắng cuộc đua, cô ấy ôm chầm lấy huấn luyện viên của mình vì quá vui sướng.

human action body sensation

verb

Nảy sinh, sinh ra, giao phối.

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Ví dụ :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Người đàn ông cố gắng, sống, rồi chết đi.

biology sex family animal human

Định nghĩa

Trật, bong gân.

Ví dụ :

"After springing his ankle while playing basketball, he had to wear a brace. "

Sau khi bị trật mắt cá chân lúc chơi bóng rổ, anh ấy phải mang nẹp cố định.

Bật ra, nhú lên.

Ví dụ :

"Rain was so heavy that water was springing from the cracks in the sidewalk. "

Mưa lớn đến nỗi nước bật ra từ các vết nứt trên vỉa hè.

Mọc.

Ví dụ :

"His beard was only springing in patches when he was a teenager, but now it's thick and full. "

Khi còn là thiếu niên, râu của anh ấy chỉ mọc lún phún vài chỗ, nhưng bây giờ thì nó đã dày và rậm rạp.

Bật ra, Phun ra.

Ví dụ :

"The heavy rain was springing leaks in the old roof. "

Cơn mưa lớn khiến mái nhà cũ bị dột, nước phun ra khắp nơi.

Tưới, làm ướt, phun.

Ví dụ :

"The gardener was springing water on the dry soil to help the seeds grow. "

Người làm vườn đang tưới nước lên đất khô để giúp hạt nảy mầm.

Bật lên, nảy lên, trào lên (nước mắt).

Ví dụ :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Bộ phim tài liệu đã khiến nước mắt trào lên trong mắt họ.

Bung ra, nổ tung, vỡ tan.

Ví dụ :

"The old wooden box, overloaded with heavy books, was springing apart at the seams. "

Chiếc hộp gỗ cũ kỹ, vì chứa quá nhiều sách nặng, đã bắt đầu bung ra ở các đường nối.

Bung ra, nảy ra.

Ví dụ :

"The alarm clock sprang, startling the student awake. "

Chuông báo thức bỗng reo lên, làm cậu sinh viên giật mình tỉnh giấc.

Gây nổ, kích nổ.

Ví dụ :

"The soldiers were responsible for springing the trap. "

Những người lính chịu trách nhiệm kích nổ cái bẫy.

Nứt, làm nứt.

Ví dụ :

"The old wooden chair was springing a crack right along the seat when I sat down. "

Cái ghế gỗ cũ bị nứt một đường ngay trên mặt ghế khi tôi vừa ngồi xuống.

Bị nứt, làm nứt.

Ví dụ :

"The old wooden chair sprung when I sat down too heavily. "

Cái ghế gỗ cũ bị nứt ra khi tôi ngồi xuống quá mạnh.

Làm nứt, gây nứt.

Ví dụ :

"The old wooden chair was springing a crack under his weight. "

Cái ghế gỗ cũ bắt đầu bị nứt ra dưới sức nặng của anh ấy.

Bất ngờ tấn công, nhảy xổ vào.

Ví dụ :

"The cat, hidden behind the couch, was springing on the unsuspecting dog as it walked by. "

Con mèo nấp sau ghế sofa, bất ngờ nhảy xổ vào con chó đang đi ngang qua mà không hề hay biết.

Vồng lên, bắt đầu uốn cong.

Ví dụ :

"They sprung an arch over the lintel."

Họ xây vồng một cái vòm lên trên xà ngang.

Bắt nguồn, Xuất phát.

Ví dụ :

"The arches spring from the front posts."

Những mái vòm bắt nguồn từ những cột trụ phía trước.

Lái bằng neo.

Ví dụ :

"The captain was springing the boat around so it faced the dock, using the anchor cable and a nearby buoy to maneuver. "

Thuyền trưởng đang lái bằng neo để xoay mũi thuyền về phía bến tàu, lợi dụng dây neo và một phao gần đó để điều khiển.

Uốn cong, nâng cao.

Ví dụ :

"The shipwright was carefully springing the hull to achieve the desired curve. "

Người thợ đóng tàu cẩn thận uốn cong và nâng cao thân tàu để đạt được độ cong mong muốn.

Vênh mũi giày.

Ví dụ :

"The cobbler, carefully springing the last, increased the shoe's toe height for the customer with bunions. "

Người thợ đóng giày, cẩn thận vênh mũi giày lên, đã làm cho phần mũi giày cao hơn để vừa với bàn chân bị biến dạng của khách hàng.

Trả, chi trả.

Ví dụ :

"After losing the bet, he was springing ten dollars to his friend. "

Sau khi thua cược, anh ta phải móc hầu bao trả mười đô la cho bạn mình.

Tăng giá.

Ví dụ :

""Because there were multiple offers on the house, the buyers kept springing their bid to try and win." "