Nghĩa của từ leads và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Chì.

A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity. It is easily fusible, forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum).

Ví dụ :

"The plumber used leads to seal the pipes, preventing leaks in the old house. "

Thợ sửa ống nước đã dùng chì để bịt kín các đường ống, ngăn ngừa rò rỉ trong ngôi nhà cũ.

noun

Quả dọi, chì dọi.

A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots.

Ví dụ :

"The old sailor showed the young apprentice how to cast the leads overboard to measure the depth of the water. "

Người thủy thủ già chỉ cho người học việc trẻ cách thả quả dọi xuống nước để đo độ sâu.

nautical sailing technology physics ocean device

noun

Lề, miếng lề.

A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing.

Ví dụ :

"The printer used thin leads between the lines of the text to make the document easier to read. "

Người thợ in đã dùng những miếng lề mỏng chèn giữa các dòng chữ để tài liệu dễ đọc hơn.

type material writing technical

noun

Khoảng cách dòng, cự ly dòng.

Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.

Ví dụ :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

Đoạn văn bản này có khoảng cách dòng lớn quá; tôi thích khoảng cách giữa các dòng nhỏ hơn.

writing communication technical computing

noun

Tấm chì lợp nhà.

Sheets or plates of lead used as a covering for roofs.

Ví dụ :

"The old church roof was repaired using heavy leads to prevent leaks. "

Mái nhà thờ cổ đã được sửa bằng cách dùng những tấm chì lợp nhà nặng để chống dột.

material architecture building

noun

Mái lợp chì.

(plural leads) A roof covered with lead sheets or terne plates.

Ví dụ :

"The old building's leads are being replaced with a lighter, more modern roofing material. "

Mái lợp chì của tòa nhà cổ đang được thay thế bằng một vật liệu lợp mái nhẹ hơn và hiện đại hơn.

architecture material

noun

Ngòi, ruột chì.

A thin cylinder of black lead or plumbago (graphite) used in pencils.

Ví dụ :

"The student broke the leads in his mechanical pencil when he pressed too hard. "

Cậu học sinh làm gãy ruột chì trong bút chì bấm vì ấn mạnh tay quá.

stationery material

noun

Đạn, viên đạn.

Bullets; ammunition.

Ví dụ :

"They pumped him full of lead."

Chúng bắn anh ta đầy đạn.

weapon military

verb

Chì hóa, mạ chì.

To cover, fill, or affect with lead

Ví dụ :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

Việc bắn liên tục làm chì bám vào các rãnh xoắn của súng trường.

material substance

verb

Chèn dòng, dãn dòng.

To place leads between the lines of.

Ví dụ :

"leaded matter"

Chữ đã được dãn dòng.

writing style

noun

Sự dẫn dắt, sự chỉ đạo, đường lối.

The act of leading or conducting; guidance; direction, course

Ví dụ :

"to be under the lead of another"

Dưới sự dẫn dắt của người khác.

direction action way organization

noun

Dẫn đầu, vị trí dẫn đầu, điểm dẫn đầu.

Precedence; advance position; also, the measure of precedence; the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game.

Ví dụ :

"She lost the lead."

Cô ấy đã để mất vị trí dẫn đầu rồi.

position sport game achievement

noun

Dây dẫn, dây điện.

An insulated metallic wire for electrical devices and equipment.

Ví dụ :

"The electrician checked the appliance's leads to make sure they were properly connected to the power supply. "

Người thợ điện kiểm tra dây dẫn điện của thiết bị để đảm bảo chúng được kết nối đúng cách với nguồn điện.

electronics device electric technical machine

noun

Nhịp dẫn.

The situation where a runner steps away from a base while waiting for the pitch to be thrown.

Ví dụ :

"The runner took his lead from first."

Vận động viên chạy bước nhịp dẫn từ vị trí thứ nhất.

sport game

noun

Lượt đi đầu, quyền đi trước.

The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played

Ví dụ :

"your partner has the lead"

Lượt đi đầu thuộc về đồng đội của bạn.

game sport action

noun

Vai chính, vai diễn chính.

The main role in a play or film; the lead role.

Ví dụ :

"The lead in the school play was a very talented student. "

Vai chính trong vở kịch của trường là một học sinh rất tài năng.

entertainment literature culture

noun

Vai chính, diễn viên chính, người đóng vai chính.

The actor who plays the main role; lead actor.

Ví dụ :

""In the school play, Maria is one of the leads, playing the role of the princess." "

Trong vở kịch của trường, Maria là một trong những diễn viên chính, đóng vai công chúa.

entertainment person stage

noun

Luồng nước, Kênh nước.

A channel of open water in an ice field.

Ví dụ :

"The polar bear carefully navigated the maze of ice floes, using the leads to find a path to open water. "

Gấu bắc cực cẩn thận vượt qua mê cung băng trôi, lợi dụng những luồng nước để tìm đường ra biển khơi.

environment geography ocean weather nature nautical

noun

Vỉa, mạch (khoáng sản).

A lode.

Ví dụ :

"The prospector followed the leads of quartz in the rock, hoping to find gold. "

Người đãi vàng lần theo các vỉa thạch anh trong đá, hy vọng tìm thấy vàng.

geology mineral material

noun

Đường dây, đoạn dây.

The course of a rope from end to end.

Ví dụ :

"The climber carefully inspected the leads of the rope before starting her ascent. "

Trước khi bắt đầu leo, người leo núi cẩn thận kiểm tra từng đoạn dây của sợi dây thừng.

nautical sailing

noun

Dây dắt, Xích.

A rope, leather strap, or similar device with which to lead an animal; a leash

Ví dụ :

"The dog owner always carries two leads with her: one for the small dog and one for the big one. "

Chủ chó luôn mang theo hai dây dắt: một cho con chó nhỏ và một cho con chó lớn.

animal device

noun

Độ mở, khoảng mở.

In a steam engine, the width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke.

Ví dụ :

"Usage note: When used alone it means outside lead, or lead for the admission of steam. Inside lead refers to the release or exhaust."

Lưu ý khi sử dụng: Khi dùng một mình, "leads" có nghĩa là độ mở ngoài, hay độ mở để nạp hơi nước. "Inside lead" (độ mở trong) dùng để chỉ sự xả hơi hoặc thoát hơi.

technical machine part industry

noun

Đường dây dẫn điện.

Charging lead.

Ví dụ :

""I need to find my phone's leads to charge it." "

Tôi cần tìm dây sạc điện thoại để sạc pin.

electronics device technology electric

noun

Cự ly vận chuyển, quãng đường vận chuyển.

The distance of haul, as from a cutting to an embankment.

Ví dụ :

"The engineer calculated the cost of moving the earth, factoring in the long leads from the excavation site to the landfill. "

Kỹ sư đã tính toán chi phí vận chuyển đất, có tính đến cự ly vận chuyển dài từ khu vực đào đến bãi thải.

technical industry building area

noun

Gờ.

The action of a tooth, such as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet.

Ví dụ :

"The precise meshing of the gears depends on the accurate leads of each tooth, ensuring smooth and efficient power transfer in the clock mechanism. "

Sự ăn khớp chính xác của các bánh răng phụ thuộc vào gờ răng chính xác của mỗi răng, đảm bảo sự truyền động mượt mà và hiệu quả trong cơ chế đồng hồ.

part machine technical

noun

Gợi ý, manh mối.

Hypothesis that has not been pursued

Ví dụ :

"The investigation stalled when all leads turned out to be dead ends."

Cuộc điều tra bị đình trệ khi tất cả các gợi ý, manh mối đều hóa ra là ngõ cụt.

theory science

noun

Đầu mối.

Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident.

Ví dụ :

"The police have a couple of leads they will follow to solve the case."

Cảnh sát đang có một vài đầu mối và họ sẽ theo đuổi những đầu mối này để phá vụ án.

police law info

noun

Khách hàng tiềm năng, mối làm ăn.

Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer.

Ví dụ :

"Joe is a great addition to our sales team, he has numerous leads in the paper industry."

Joe là một sự bổ sung tuyệt vời cho đội ngũ bán hàng của chúng ta, anh ấy có rất nhiều khách hàng tiềm năng trong ngành công nghiệp giấy.

business commerce

noun

Đầu mối, manh mối.

Information obtained by a news reporter about an issue or subject that allows him or her to discover more details.

Ví dụ :

"The reporter followed up on the promising leads she got from her anonymous source, hoping they would uncover the truth. "

Nữ phóng viên đã lần theo những đầu mối đầy hứa hẹn mà cô có được từ nguồn tin ẩn danh, hy vọng chúng sẽ giúp phanh phui sự thật.

media communication

noun

Người ném đầu.

The player who throws the first two rocks for a team.

Ví dụ :

"In the school's rock-throwing competition, the leads for the blue team are ready to throw their first two rocks. "

Trong cuộc thi ném đá của trường, những người ném đầu của đội xanh đã sẵn sàng ném hai lượt đá đầu tiên của mình.

sport game

noun

Mở đầu, đoạn mở đầu.

(newspapers) A teaser; a lead-in; the start of a newspaper column, telling who, what, when, where, why and how. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity.)

Ví dụ :

"The journalism student carefully reviewed the leads of several news articles, looking for examples of how to grab the reader's attention. "

Bạn sinh viên ngành báo chí cẩn thận xem lại phần mở đầu của nhiều bài báo khác nhau, tìm kiếm các ví dụ về cách thu hút sự chú ý của người đọc.

media writing story communication language

noun

Tin chính, tin quan trọng, tin nổi bật.

An important news story that appears on the front page of a newspaper or at the beginning of a news broadcast

Ví dụ :

"The front-page lead in today's newspaper is about the new school policy on cell phone use. "

Tin chính trang nhất của tờ báo hôm nay là về chính sách mới của trường học về việc sử dụng điện thoại di động.

media story communication

noun

Bước xoắn.

The axial distance a screw thread travels in one revolution. It is equal to the pitch times the number of starts.

Ví dụ :

"The screw's leads, being a double-start thread, are twice the pitch, allowing it to move a greater distance with each rotation. "

Bước xoắn của con ốc này, do là ren hai đầu mối, gấp đôi bước ren, cho phép nó di chuyển một khoảng cách lớn hơn sau mỗi vòng quay.

technical machine physics

noun

Hát chính, giọng hát chính.

In a barbershop quartet, the person who sings the melody, usually the second tenor

Ví dụ :

"In our barbershop quartet, Maria, the second tenor, is the leads and always nails the high notes. "

Trong nhóm hát bè bốn của chúng tôi, Maria, giọng ten thứ hai, là người hát chính và luôn hát những nốt cao rất hay.

music entertainment group person

noun

Lời xướng.

The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts.

Ví dụ :

"In the round "Row, Row, Row Your Boat," the first singer's leads are immediately echoed by the next group, creating a continuous melody. "

Trong bài hát luân phiên "Row, Row, Row Your Boat," những lời xướng của người hát đầu tiên được nhóm tiếp theo lặp lại ngay lập tức, tạo ra một giai điệu liên tục.

music

noun

Đoạn nhạc dẫn, dấu hiệu báo trước.

A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others.

Ví dụ :

"The choir director pointed out the leads in the score, small cues marking when each section should begin singing. "

Người chỉ huy dàn hợp xướng chỉ ra những đoạn nhạc dẫn trong bản nhạc, những dấu hiệu nhỏ báo cho mỗi bè biết khi nào nên bắt đầu hát.

music

noun

Vượt trước, độ vượt.

The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft.

Ví dụ :

"To ensure smooth operation and minimize vibrations in the model engine, the engineer carefully adjusted the leads between the cranks. "

Để đảm bảo động cơ mô hình vận hành trơn tru và giảm thiểu rung động, kỹ sư đã cẩn thận điều chỉnh độ vượt giữa các tay quay.

technical machine part energy

noun

Góc lệch, độ lệch.

The angle between the line joining the brushes of a continuous-current dynamo and the diameter symmetrical between the poles.

Ví dụ :

"The engineer adjusted the leads to minimize sparking in the DC motor, ensuring its efficient operation. "

Kỹ sư đã điều chỉnh góc lệch của chổi than để giảm thiểu tia lửa điện trong động cơ điện một chiều, đảm bảo động cơ hoạt động hiệu quả.

technical machine physics electronics

noun

Độ lệch pha sớm.

The advance of the current phase in an alternating circuit beyond that of the electromotive force producing it.

Ví dụ :

"In this specific power supply design, the current leads by a small amount, causing a slight inefficiency. "

Trong thiết kế nguồn điện đặc biệt này, dòng điện có độ lệch pha sớm một chút so với điện áp, gây ra một sự hao phí nhỏ.

energy physics electronics technical

verb

Dẫn dắt, chỉ đạo.

(heading) To guide or conduct.

Ví dụ :

"The teacher leads the class in a discussion about healthy eating. "

Giáo viên dẫn dắt cả lớp thảo luận về việc ăn uống lành mạnh.

direction action way

verb

Dẫn dắt, lãnh đạo, chỉ huy.

To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb.

Ví dụ :

"The teacher leads the class in a discussion about different cultures. "

Giáo viên dẫn dắt cả lớp thảo luận về các nền văn hóa khác nhau.

direction action communication way government

verb

Dẫn đầu, đi đầu.

(heading) To begin, to be ahead.

Ví dụ :

"Our team leads the competition by five points going into the final game. "

Đội của chúng ta dẫn đầu cuộc thi với năm điểm khi bước vào trận đấu cuối cùng.

direction

verb

Dẫn dắt, lôi kéo, xúi giục.

To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure

Ví dụ :

"to lead someone to a righteous cause"

Dẫn dắt ai đó đến một mục đích chính nghĩa.

direction action way

verb

Dẫn, đưa đến.

To tend or reach in a certain direction, or to a certain place.

Ví dụ :

"the path leads to the mill; gambling leads to other vices"

Con đường này dẫn đến cối xay gió; cờ bạc đưa đến những thói hư tật xấu khác.

direction place

verb

Dẫn đến.

To produce (with to).

Ví dụ :

"The shock led to a change in his behaviour."

Cú sốc đã dẫn đến sự thay đổi trong hành vi của anh ấy.

action achievement

verb

Sống, trải qua.

(transitive) To live or experience (a particular way of life).

Ví dụ :

"She leads a very active life, filled with sports and outdoor adventures. "

Cô ấy sống một cuộc sống rất năng động, đầy ắp thể thao và những chuyến phiêu lưu ngoài trời.

way action human being style

Định nghĩa

Chì.

Ví dụ :

"The plumber used leads to seal the pipes, preventing leaks in the old house. "

Thợ sửa ống nước đã dùng chì để bịt kín các đường ống, ngăn ngừa rò rỉ trong ngôi nhà cũ.

Quả dọi, chì dọi.

Ví dụ :

"The old sailor showed the young apprentice how to cast the leads overboard to measure the depth of the water. "

Người thủy thủ già chỉ cho người học việc trẻ cách thả quả dọi xuống nước để đo độ sâu.

Lề, miếng lề.

Ví dụ :

"The printer used thin leads between the lines of the text to make the document easier to read. "

Người thợ in đã dùng những miếng lề mỏng chèn giữa các dòng chữ để tài liệu dễ đọc hơn.

Khoảng cách dòng, cự ly dòng.

Ví dụ :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

Đoạn văn bản này có khoảng cách dòng lớn quá; tôi thích khoảng cách giữa các dòng nhỏ hơn.

Tấm chì lợp nhà.

Ví dụ :

"The old church roof was repaired using heavy leads to prevent leaks. "

Mái nhà thờ cổ đã được sửa bằng cách dùng những tấm chì lợp nhà nặng để chống dột.

Mái lợp chì.

Ví dụ :

"The old building's leads are being replaced with a lighter, more modern roofing material. "

Mái lợp chì của tòa nhà cổ đang được thay thế bằng một vật liệu lợp mái nhẹ hơn và hiện đại hơn.

Ngòi, ruột chì.

Ví dụ :

"The student broke the leads in his mechanical pencil when he pressed too hard. "

Cậu học sinh làm gãy ruột chì trong bút chì bấm vì ấn mạnh tay quá.

Đạn, viên đạn.

Ví dụ :

"They pumped him full of lead."

Chúng bắn anh ta đầy đạn.

Chì hóa, mạ chì.

Ví dụ :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

Việc bắn liên tục làm chì bám vào các rãnh xoắn của súng trường.

Chèn dòng, dãn dòng.

Ví dụ :

"leaded matter"

Chữ đã được dãn dòng.

Sự dẫn dắt, sự chỉ đạo, đường lối.

Ví dụ :

"to be under the lead of another"

Dưới sự dẫn dắt của người khác.

Dẫn đầu, vị trí dẫn đầu, điểm dẫn đầu.

Ví dụ :

"She lost the lead."

Cô ấy đã để mất vị trí dẫn đầu rồi.

Dây dẫn, dây điện.

Ví dụ :

"The electrician checked the appliance's leads to make sure they were properly connected to the power supply. "

Người thợ điện kiểm tra dây dẫn điện của thiết bị để đảm bảo chúng được kết nối đúng cách với nguồn điện.

Nhịp dẫn.

Ví dụ :

"The runner took his lead from first."

Vận động viên chạy bước nhịp dẫn từ vị trí thứ nhất.

Lượt đi đầu, quyền đi trước.

Ví dụ :

"your partner has the lead"

Lượt đi đầu thuộc về đồng đội của bạn.

Vai chính, vai diễn chính.

Ví dụ :

"The lead in the school play was a very talented student. "

Vai chính trong vở kịch của trường là một học sinh rất tài năng.

Vai chính, diễn viên chính, người đóng vai chính.

Ví dụ :

""In the school play, Maria is one of the leads, playing the role of the princess." "

Trong vở kịch của trường, Maria là một trong những diễn viên chính, đóng vai công chúa.

Luồng nước, Kênh nước.

Ví dụ :

"The polar bear carefully navigated the maze of ice floes, using the leads to find a path to open water. "

Gấu bắc cực cẩn thận vượt qua mê cung băng trôi, lợi dụng những luồng nước để tìm đường ra biển khơi.

Vỉa, mạch (khoáng sản).

Ví dụ :

"The prospector followed the leads of quartz in the rock, hoping to find gold. "

Người đãi vàng lần theo các vỉa thạch anh trong đá, hy vọng tìm thấy vàng.

Đường dây, đoạn dây.

Ví dụ :

"The climber carefully inspected the leads of the rope before starting her ascent. "