

hacks
/hæks/






Bệ phóng, điểm tựa.


Giải pháp tạm thời, mẹo.
Các lập trình viên đã dùng vài mẹo nhanh để sửa tạm lỗi đăng nhập của trang web, nhưng họ biết rằng cần phải viết lại mã để có một giải pháp lâu dài.

Mẹo, thủ thuật, mẹo vặt.





Bản mod, Phần mềm hack, Bản hack.




Giam phòng.
Sau vụ việc bất tuân thượng lệnh, viên trung úy bị phạt giam phòng ba ngày.




Chắp vá, sửa nhanh, chỉnh sửa tạm bợ.
Để sửa nhanh lỗi trên trang web của trường, kỹ thuật viên IT đã chắp vá code, nhưng giờ chương trình lại phức tạp hơn và sẽ khó cập nhật sau này.



Mẹo, thủ thuật.



Xâm nhập, đột nhập (vào hệ thống).



Xâm nhập, đột nhập, tấn công mạng.







Sàn ăn của chim ưng, trạng thái bán tự do.
Trước khi bắt đầu huấn luyện chính thức, những con chim ưng non được cho ăn thường xuyên trên sàn ăn của chúng để khuyến khích tính tự lập và khám phá khu vực xung quanh, khi chúng vẫn còn trong trạng thái bán tự do.





Nuôi chim non (trước khi huấn luyện).
Người huấn luyện chim ưng cho chim ưng non tập bay tự do trong vài tuần, cho phép chúng bay lượn thoải mái mỗi ngày nhưng vẫn đảm bảo chúng quay về chuồng để kiếm ăn và trú ẩn như một phần của quá trình huấn luyện.

Chuồng ngựa này chủ yếu có những con ngựa được chăm sóc tốt, nhưng vẫn có vài con ngựa thuê, ngựa già, chậm chạp hơn một chút, dành cho những người mới tập cưỡi.


Người nhà văn đang chật vật, vì không tìm được việc làm ổn định, đã làm đủ việc lặt vặt và trở thành một trong số những người làm thuê sẵn sàng viết bài với giá rẻ mạt và không được công nhận.




Kẻ viết văn kém, nhà văn bất tài.

Kẻ bất tài, người kém cỏi.
Mặc dù tranh của anh ta thiếu tính độc đáo, anh ta vẫn trở thành một họa sĩ giàu có và nổi tiếng, chứng tỏ anh ta là một trong những kẻ bất tài thành công trong giới nghệ thuật.

Người viết thuê giỏi, nhà văn viết thuê tài năng.

Kẻ gây rối chính trị, phần tử kích động.

Người viết thuê, kẻ viết mướn, người làm thuê viết lách.
Sau khi tốt nghiệp đại học, anh ấy nhận rất nhiều công việc viết tự do, nhanh chóng trở thành một trong những người viết mướn đang cố gắng kiếm sống bằng cách viết bài hàng loạt.



Cỡi ngựa đường trường.




Lạm dụng, dùng bừa bãi, dùng tràn lan.
Cậu sinh viên lạm dụng những câu sáo rỗng từ sách giáo khoa, dùng tràn lan những cụm từ như "một tương lai tươi sáng" và "một khởi đầu mới" trong mọi bài luận, khiến bài viết của cậu ấy thiếu sáng tạo.


